1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
[dalgın müzik çalıyor]
4
00:00:47,083 --> 00:00:51,082
[TV'de Tom Brands] Anlıyorum
bazen zor olabiliyor
5
00:00:51,083 --> 00:00:56,457
ama hangi meslek zor değildir
6
00:00:56,458 --> 00:00:58,249
en iyisi olmaya mı çalışıyorsunuz?
7
00:00:58,250 --> 00:01:01,207
[Matt McDonough TV'de] Nihai numaram
Hedeflerden biri ulusal şampiyonluğu kazanmak.
8
00:01:01,208 --> 00:01:05,124
[TV'deki spiker] Iowa'da,
ya ilktir ya da başarısızlıktır.
9
00:01:05,125 --> 00:01:07,290
[TV'deki Markalar] Sırayla
Başarılı olmam için
10
00:01:07,291 --> 00:01:10,707
veya sporcum için
başarılı olmak için
11
00:01:10,708 --> 00:01:13,707
bencil olsa iyi olur,
12
00:01:13,708 --> 00:01:17,124
Kötü olsa iyi olur, pislik olsa iyi olur,
13
00:01:17,125 --> 00:01:20,290
{\an8pislik olsa iyi olur.
14
00:01:20,291 --> 00:01:21,957
{\an8Ya sizsiniz ya da diğer adam.
15
00:01:21,958 --> 00:01:24,999
{\an8Yaşayarak kazanırsan kaybedersen ölürsün.
16
00:01:25,000 --> 00:01:26,582
[kalabalık tezahürat yapıyor]
17
00:01:26,583 --> 00:01:28,290
Tamam, bunun için çalıştın.
18
00:01:28,291 --> 00:01:29,790
{\an8}Bunu hak ediyorsunuz.
19
00:01:29,791 --> 00:01:32,249
{\an8}Kendinize bu fırsatı verdiniz
ulusal şampiyon olmak.
20
00:01:32,250 --> 00:01:35,415
Tadını çıkar, çünkü
bir daha asla burada olmayacaksın.
21
00:01:35,416 --> 00:01:39,040
Tamam, almanı istiyorum
merkeze gidin ve sabırlı olun.
22
00:01:39,041 --> 00:01:41,665
Bırak o sana gelsin. Kovalamayın.
23
00:01:41,666 --> 00:01:43,541
Dinliyor musun?
24
00:01:46,333 --> 00:01:48,041
Hey! Bana bak!
25
00:01:49,041 --> 00:01:51,082
Gelecek yok. Iowa'da yok.
26
00:01:51,083 --> 00:01:52,457
Sadece bir maç var, anlıyor musun?
27
00:01:52,458 --> 00:01:54,124
- Anlamak?!
- Mm-hmm.
28
00:01:54,125 --> 00:01:55,165
Tamam, gidelim!
29
00:01:55,166 --> 00:01:56,499
[sunucu] Bayanlar ve baylar,
30
00:01:56,500 --> 00:02:00,165
Mesa Lisesi'nden selamlar
Mesa, Arizona'da
31
00:02:00,166 --> 00:02:01,999
Anthony Robles.
32
00:02:02,000 --> 00:02:03,624
[kalabalık tezahürat yapıyor]
33
00:02:03,625 --> 00:02:06,624
[♪ Nelly: "Bir Şampiyonun Kalbi"]
34
00:02:06,625 --> 00:02:09,540
♪ Sanırım kirli bir şekilde geri döndü,
S-T-L derbisi ♪
35
00:02:09,541 --> 00:02:11,457
♪ Kareem için Magic gibiyim dostum...
36
00:02:11,458 --> 00:02:12,624
[hayır]
37
00:02:12,625 --> 00:02:14,290
♪ Formadan bahsetmiyorum ♪
38
00:02:14,291 --> 00:02:16,832
♪ Gelirden bahsediyorum...
39
00:02:16,833 --> 00:02:19,082
Aman Tanrım. Bu adamın bir bacağı mı eksik?
40
00:02:19,083 --> 00:02:20,499
Bu bir şaka mı?
41
00:02:20,500 --> 00:02:22,665
Belki bir hayır amaçlı spor etkinliği?
42
00:02:22,666 --> 00:02:24,749
[spiker] Ve
Calvary Şapel Lisesi
43
00:02:24,750 --> 00:02:26,165
Santa Ana, Kaliforniya'da, Dustin Keefe.
44
00:02:26,166 --> 00:02:27,457
[kız] Ama biliyorsun,
gerçekten güreşiyor.
45
00:02:27,458 --> 00:02:29,290
Yani bu adil mi?
46
00:02:29,291 --> 00:02:31,290
[kız 2] Onu yenebileceğime oldukça eminim.
47
00:02:31,291 --> 00:02:33,082
- [kızlar güler]
- Bu benim oğlum.
48
00:02:33,083 --> 00:02:36,165
[spiker] Tamam, haydi başlayalım
ulusal 112 kiloluk finallerimizle.
49
00:02:36,166 --> 00:02:38,125
- Ne yani, tezahürat yapmayacak mısın?
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
50
00:02:40,083 --> 00:02:42,166
Hadi gidelim, Robles!
51
00:02:43,250 --> 00:02:44,291
[ıslık çalar]
52
00:02:48,708 --> 00:02:50,624
[kalabalık bağırıyor]
53
00:02:50,625 --> 00:02:51,708
Akıllı ol.
54
00:02:53,333 --> 00:02:54,707
Merkeze girin. Merkeze girin.
55
00:02:54,708 --> 00:02:57,333
Merkez! Merkez!
56
00:03:00,000 --> 00:03:01,624
Bilek kontrolü!
57
00:03:01,625 --> 00:03:02,708
[homurdanıyor]
58
00:03:06,291 --> 00:03:07,832
Dikkat edin, izleyin!
59
00:03:07,833 --> 00:03:09,749
Hadi! Çık oradan!
60
00:03:09,750 --> 00:03:10,874
İşte başlıyoruz.
61
00:03:10,875 --> 00:03:12,916
Güzel kaçış. Güzel kaçış.
62
00:03:14,791 --> 00:03:16,790
Ah! Şimdi top ve zincir!
63
00:03:16,791 --> 00:03:18,625
[homurdanıyor]
64
00:03:19,625 --> 00:03:20,915
İşte bu. Hadi, hadi, hadi!
65
00:03:20,916 --> 00:03:21,915
Elbette.
66
00:03:21,916 --> 00:03:23,250
Yakala onu, Anthony!
67
00:03:25,500 --> 00:03:27,332
[Williams] İyi sürükleme.
68
00:03:27,333 --> 00:03:29,208
İki! Bu iki oldu bebeğim.
69
00:03:30,958 --> 00:03:32,375
[mırıldanıyor]
70
00:03:36,708 --> 00:03:38,290
[kalabalık tezahürat yapıyor]
71
00:03:38,291 --> 00:03:40,416
- [hayır]
- Güzel.
72
00:03:49,750 --> 00:03:51,458
Çok yüksek, çok yüksek!
73
00:03:59,208 --> 00:04:00,166
Top ve zincir!
74
00:04:01,250 --> 00:04:03,666
Top ve zincir! Top ve zincir!
75
00:04:06,916 --> 00:04:08,000
Git, git, git, git, git, git!
76
00:04:10,541 --> 00:04:12,457
- Güzel.
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
77
00:04:12,458 --> 00:04:14,290
Onu aşağı indirin!
78
00:04:14,291 --> 00:04:15,916
- Anahtar!
- [gerginleşiyorum]
79
00:04:20,208 --> 00:04:21,790
[ıslık çalar]
80
00:04:21,791 --> 00:04:23,374
[kalabalık tezahürat yapıyor]
81
00:04:23,375 --> 00:04:26,332
Evet! Evet!
82
00:04:26,333 --> 00:04:28,000
[muzaffer müzik çalıyor]
83
00:04:35,708 --> 00:04:36,832
[tezahüratlar yükselir]
84
00:04:36,833 --> 00:04:38,790
[hayır]
85
00:04:38,791 --> 00:04:40,875
- [gülüyor]
- Evet!
86
00:04:45,625 --> 00:04:46,749
[ikisi de homurdanıyor]
87
00:04:46,750 --> 00:04:47,958
[gülüyor]
88
00:04:51,500 --> 00:04:53,124
- [hayır]
- [Judy] Hadi gidelim!
89
00:04:53,125 --> 00:04:54,833
O nerede, nerede, nerede?
90
00:04:56,250 --> 00:04:57,666
Tanrı!
91
00:04:59,250 --> 00:05:03,457
[spiker] 2007'niz
112 kiloyla lise şampiyonu,
92
00:05:03,458 --> 00:05:05,415
Anthony Robles!
93
00:05:05,416 --> 00:05:06,791
[kalabalık tezahürat yapıyor]
94
00:05:16,625 --> 00:05:18,124
Teşekkürler Koç.
95
00:05:18,125 --> 00:05:19,916
Takdir edin. Evet dostum.
96
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
[belirsiz gevezelik]
97
00:05:29,916 --> 00:05:31,916
- [hafif piyano müziği çalıyor]
- [canlı sohbet]
98
00:05:51,541 --> 00:05:53,541
♪ ♪
99
00:06:06,416 --> 00:06:10,040
Şunu söylemeliyim ki bu muhteşem bir şeydi.
100
00:06:10,041 --> 00:06:13,165
Yani şimdi tamamen para kazanabilirsin, değil mi?
101
00:06:13,166 --> 00:06:14,915
Hayır dostum.
102
00:06:14,916 --> 00:06:17,249
Benim için para kazanmak
üniversiteye kadar tam bir yolculuk, yani--
103
00:06:17,250 --> 00:06:20,749
Kardeşim, üniversitede tayt giyen erkekler var
bedava güreş.
104
00:06:20,750 --> 00:06:22,624
Doğrudan WWE'ye gitmeniz gerekiyor.
105
00:06:22,625 --> 00:06:24,915
Gerçek bile değil.
106
00:06:24,916 --> 00:06:27,124
Bir milyon dolar gerçek mi?
107
00:06:27,125 --> 00:06:29,707
Bir karaktere sahip olabilirsiniz.
108
00:06:29,708 --> 00:06:32,124
Kahraman Peg Leg Pete tipi bir ahbap
kim gelir
109
00:06:32,125 --> 00:06:35,415
ve adamın kıçını dövüyor
"Bop, bop, bop!" gibi bir bastonla.
110
00:06:35,416 --> 00:06:37,582
[gülüyor]
111
00:06:37,583 --> 00:06:39,165
Bilmiyorum dostum.
112
00:06:39,166 --> 00:06:43,624
Sanırım benim için üniversite
ve sonra... güreş bitti.
113
00:06:43,625 --> 00:06:46,500
Sizce insanlar neden üniversiteye gidiyor?
Ödeme almak için.
114
00:06:47,583 --> 00:06:50,249
Üstelik gördün
kaslı güreşçi kızlar mı?
115
00:06:50,250 --> 00:06:51,999
[ikisi de gülüyor]
116
00:06:52,000 --> 00:06:53,707
Muhtemelen daha fazla WrestleMania izlemeliyim.
117
00:06:53,708 --> 00:06:55,082
- Malısın. Kesinlikle yapmalısın.
- Evet.
118
00:06:55,083 --> 00:06:57,166
Anthony. Birisiyle tanışmanı istiyorum.
119
00:06:58,250 --> 00:07:00,124
Hey, izle, görüşürüz
Sıcak bir dakikada TBS'de
120
00:07:00,125 --> 00:07:02,875
- üniversitedeki ilk dersinden sonra.
- [kıkırdar]
121
00:07:05,125 --> 00:07:06,749
Anthony, bu Gary Sherman.
122
00:07:06,750 --> 00:07:09,249
Ben güreş antrenörüyüm
Philly'deki Drexel'de.
123
00:07:09,250 --> 00:07:10,332
Ah.
124
00:07:10,333 --> 00:07:12,999
Orada çok etkileyiciydin.
125
00:07:13,000 --> 00:07:14,332
Teşekkürler.
126
00:07:14,333 --> 00:07:16,124
Bu iyi iş, Koç.
127
00:07:16,125 --> 00:07:17,957
- Hepsi o, ama...
- Hayır, hayır, bu doğru değil.
128
00:07:17,958 --> 00:07:20,374
Yani ben burada olmazdım
onsuz, cidden.
129
00:07:20,375 --> 00:07:22,124
Çok heyecanlıyız Anthony.
130
00:07:22,125 --> 00:07:24,207
sana haber vermek istiyorum
Seni Drexel'de görmekten mutluluk duyarız.
131
00:07:24,208 --> 00:07:25,750
- Gerçekten mi?
- Evet.
132
00:07:27,083 --> 00:07:29,165
Bu iyi bir haber.
133
00:07:29,166 --> 00:07:31,665
- Evet, evet.
- [Judy] Drexel'in sunabileceği ne var?
134
00:07:31,666 --> 00:07:34,749
Tam sürüşle gelecektik.
135
00:07:34,750 --> 00:07:36,290
Bu her şey demek.
136
00:07:36,291 --> 00:07:39,874
Dört yıl öğrenim ücreti,
oda ve yemek, maaş.
137
00:07:39,875 --> 00:07:41,124
[gülüyor]
138
00:07:41,125 --> 00:07:43,749
Senin bir Ejderha olduğunu düşünüyoruz, Anthony.
139
00:07:43,750 --> 00:07:46,875
- Size turu vermek için sabırsızlanıyorum.
-[Anthony] Vay be.
140
00:07:47,958 --> 00:07:51,874
Teşekkür ederim Bay Sherman.
sadece her şey için.
141
00:07:51,875 --> 00:07:54,707
- Çok şey ifade ediyor.
- Eminim.
142
00:07:54,708 --> 00:07:58,124
Aslında ben...
Şu anda bir yerde olmam gerekiyor.
143
00:07:58,125 --> 00:08:00,832
Tekrar teşekkür ederim.
144
00:08:00,833 --> 00:08:02,832
[boğazını temizler]
Anne, otelde görüşürüz.
145
00:08:02,833 --> 00:08:03,999
Evet.
146
00:08:04,000 --> 00:08:06,040
Saat 11:00'i geçmez.
147
00:08:06,041 --> 00:08:07,833
Birisi ona kazandığını söylemeli.
148
00:08:11,541 --> 00:08:13,541
[dalgın müzik çalıyor]
149
00:08:35,708 --> 00:08:37,708
♪ ♪
150
00:08:57,083 --> 00:08:59,083
♪ ♪
151
00:09:05,333 --> 00:09:07,333
[uzaktan köpek havlıyor]
152
00:09:23,583 --> 00:09:25,249
[TV sessizce oynuyor]
153
00:09:25,250 --> 00:09:27,207
Şampiyon burada!
154
00:09:27,208 --> 00:09:29,457
[heyecanlı sohbet]
155
00:09:29,458 --> 00:09:30,957
Acıdı mı? Acıdı mı?
156
00:09:30,958 --> 00:09:32,874
- Uçağa işemek zorunda kaldın mı?
- Madalyanız nerede?
157
00:09:32,875 --> 00:09:34,457
Evet, işemek zorunda kaldım
uçakta, tuhaf adam.
158
00:09:34,458 --> 00:09:36,374
- Madalya nerede?
- Ah, bunu senin için geri getirdim.
159
00:09:36,375 --> 00:09:39,290
- Benim için mi?
- Evet, elbette. Hadi bakalım.
160
00:09:39,291 --> 00:09:42,332
Beklemek. Üzgünüm, sen Bo değilsin.
161
00:09:42,333 --> 00:09:44,290
- Buyrun Andrew.
- Bekle, ben Andrew değilim.
162
00:09:44,291 --> 00:09:46,582
- Ben Andrew'um.
- Ah, özür dilerim. Uzun zaman oldu.
163
00:09:46,583 --> 00:09:49,582
Sanırım bunu tutacağım
Kendim için çünkü kimin kim olduğunu bilmiyorum.
164
00:09:49,583 --> 00:09:51,707
[bağırarak]
165
00:09:51,708 --> 00:09:54,540
Sana ne diyeceğim.
Bunun için benimle güreşebilirsin.
166
00:09:54,541 --> 00:09:56,999
[şakacı bağırış]
167
00:09:57,000 --> 00:09:58,415
[Ronnie] Bo, anla! Anla, Bo!
168
00:09:58,416 --> 00:10:00,040
Baban nerede?
169
00:10:00,041 --> 00:10:02,374
- Akşam yemeği yemek için dışarı çıktı.
- [Bo] Anladım!
170
00:10:02,375 --> 00:10:03,874
- Ne zaman?
- Anladım.
171
00:10:03,875 --> 00:10:06,124
- [Nicholas] Birkaç saat önce.
- [Anthony] Ah, beni gıdıklıyor musun?
172
00:10:06,125 --> 00:10:08,374
Gıdıklamaya mı çalışıyorsun? [gülüyor]
173
00:10:08,375 --> 00:10:10,457
Tamam, hadi yıkanalım.
174
00:10:10,458 --> 00:10:12,290
- [kapı açılır]
- Anladım!
- Anladın mı?
175
00:10:12,291 --> 00:10:14,832
- Anla!
- [gülüyor]
- [kapı kapanır]
176
00:10:14,833 --> 00:10:16,916
[şakacı bağırışlar ve kahkahalar devam ediyor]
177
00:10:21,583 --> 00:10:23,499
Bana merhaba demek isteyen var mı?
178
00:10:23,500 --> 00:10:25,457
- Merhaba baba.
- Giriş-N-Çıkış!
- [heyecanlı sohbet]
179
00:10:25,458 --> 00:10:27,207
Ah, evet, evet
İhtiyacınız olanı aldım, değil mi?
180
00:10:27,208 --> 00:10:29,332
Hey. Burgerler ve shakeler.
181
00:10:29,333 --> 00:10:31,374
- Mwah.
- Evet, bu bir kutlama yemeği
182
00:10:31,375 --> 00:10:33,499
- Anthony için!
- [Nicholas bağırır]
183
00:10:33,500 --> 00:10:35,249
[Rick] Ah, bu mu bu?
184
00:10:35,250 --> 00:10:36,832
[kahkahalar, gevezelik]
185
00:10:36,833 --> 00:10:38,707
Yani, beni boynuma doladı.
186
00:10:38,708 --> 00:10:42,040
ve o beni boğuyor
kayana kadar! [homurdanıyor]
187
00:10:42,041 --> 00:10:45,665
Ve sonra onun tereddüt etmesini bekliyorum.
ve ters tutuşumu kullanıyorum.
188
00:10:45,666 --> 00:10:48,957
[gergin] Ah, ben de onu sıkıştırıyorum! Ah!
189
00:10:48,958 --> 00:10:51,124
- İki, üç, şampiyon!
- [tezahürat]
190
00:10:51,125 --> 00:10:52,375
[gülüyor]
191
00:10:53,541 --> 00:10:55,624
Annen bana Drexel'den bahsetti.
Rabbime hamd olsun dostum.
192
00:10:55,625 --> 00:10:57,374
- Evet. Teşekkürler.
- Elbette?
193
00:10:57,375 --> 00:10:59,040
terlediğini biliyorum
şu bursu bekliyorum.
194
00:10:59,041 --> 00:11:03,207
Bilirsiniz, insanlar büyük bir oyun hakkında konuşmayı sever
senin gibi insanlara yardım etmeye çalışmakla ilgili.
195
00:11:03,208 --> 00:11:04,915
Evet, devam edeceğim
seçeneklerim açık.
196
00:11:04,916 --> 00:11:06,041
Ne?
197
00:11:07,083 --> 00:11:08,832
[gülüyor] Hey, duydun
oğlunuz ne dedi?
198
00:11:08,833 --> 00:11:10,540
Seçeneklerini açık tutacak.
199
00:11:10,541 --> 00:11:12,207
Yani eğer okyanusun ortasındaysanız
200
00:11:12,208 --> 00:11:15,332
ve cankurtaran filikalarından biri geliyor,
ne diyeceksin?
201
00:11:15,333 --> 00:11:17,290
"Hey, seçeneklerimi açık tutacağım" mı?
202
00:11:17,291 --> 00:11:20,082
Hayır, değil mi? Tekneye bineceğiz.
203
00:11:20,083 --> 00:11:21,290
Dinle.
204
00:11:21,291 --> 00:11:23,290
Sadece başka bir sebep
birisi burs alıyor
205
00:11:23,291 --> 00:11:25,582
okul ödevlerindeki başarı için, tamam mı?
206
00:11:25,583 --> 00:11:29,165
Ve hepimiz biliyoruz
burada olan bu değil.
207
00:11:29,166 --> 00:11:31,790
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Anthony harika notlar alıyor.
208
00:11:31,791 --> 00:11:33,290
Ah evet?
209
00:11:33,291 --> 00:11:36,957
Peki... peki nerede?
akademik bursu peki?
210
00:11:36,958 --> 00:11:38,749
Henüz Mart ayı, yani...
211
00:11:38,750 --> 00:11:41,415
Okullar tamamlanamıyor
kadroları 3 Nisan'a kadar.
212
00:11:41,416 --> 00:11:43,374
Ve Iowa'ya yazıyorum.
213
00:11:43,375 --> 00:11:45,207
Iowa'da mı?
214
00:11:45,208 --> 00:11:47,040
Ne zaman okula bedava gidebilirsin?
215
00:11:47,041 --> 00:11:48,665
Hadi dostum, eğer senin fırsatın olsaydı,
216
00:11:48,666 --> 00:11:52,665
yukarıya bakmazdım
mahkumların bozuk para torbaları için pislikleri, değil mi?
217
00:11:52,666 --> 00:11:54,749
Bilmiyorum ama eğer yaptığın buysa,
218
00:11:54,750 --> 00:11:56,665
muhtemelen yapmalısın
yemeden önce ellerinizi yıkayın.
219
00:11:56,666 --> 00:11:58,665
[kahkahalar]
220
00:11:58,666 --> 00:12:02,040
Dinle Anthony, sana sadece bunu söylüyorum
çünkü umurumda, tamam mı?
221
00:12:02,041 --> 00:12:05,249
Arkadaşlarınla kıçını kapamazsın
Sonsuza kadar spor salonundayım dostum.
222
00:12:05,250 --> 00:12:07,082
Bu faturaları ödemez.
Etrafına bak kardeşim.
223
00:12:07,083 --> 00:12:10,207
Sağ? Bütün bu çocuklar.
Şimdi kaç çocuğumuz var bebeğim?
224
00:12:10,208 --> 00:12:12,874
Aslında sen kimsin?
225
00:12:12,875 --> 00:12:15,540
Bilmiyorum.
O sana benzemiyor bebeğim.
226
00:12:15,541 --> 00:12:17,374
Biliyor musun?
Onu fabrikaya geri götüreceğim.
227
00:12:17,375 --> 00:12:18,790
- Hadi. Fabrikaya geri dönelim.
- Babacığım.
228
00:12:18,791 --> 00:12:20,457
- Baba, hayır!
- Hadi, geri dönelim!
229
00:12:20,458 --> 00:12:22,374
- Onu alacağım! Hızlı!
- [kahkahalar]
230
00:12:22,375 --> 00:12:24,207
[Anthony] Drexel'e gitmek istiyorum.
231
00:12:24,208 --> 00:12:25,957
Ben sadece... istemiyorum
muhtaç görünmek için, biliyor musun?
232
00:12:25,958 --> 00:12:28,332
Tamam, bunu duyuyorum. Onların sana gelmesini sağla.
233
00:12:28,333 --> 00:12:30,624
Ama yine de bilmelisin
zayıf yönlerin, değil mi?
234
00:12:30,625 --> 00:12:32,499
Mesela kimse seni baloya davet etmiyorsa,
235
00:12:32,500 --> 00:12:34,332
belki iki kere düşünürsün
o ağır tatlım hakkında
236
00:12:34,333 --> 00:12:36,040
sana numarasını kim verdi
birkaç ay önce, değil mi?
237
00:12:36,041 --> 00:12:38,040
- Tamam, dur.
- [gülüyor] Ne?
238
00:12:38,041 --> 00:12:39,832
O artık bir erkek, değil mi?
Her zaman söylediğin şey bu.
239
00:12:39,833 --> 00:12:42,040
"O artık bir erkek" değil mi?
Böylece erkek bokunu öğrendi.
240
00:12:42,041 --> 00:12:43,875
Senin türünden değil.
241
00:12:46,500 --> 00:12:49,957
Güreş iki kişi arasında minyatür bir savaştır.
her ikisinin de güçlü iradeleri olan iki adam.
242
00:12:49,958 --> 00:12:52,415
Biliyorsunuz buna kavga diyorlar.
243
00:12:52,416 --> 00:12:54,707
Hayır, bu bir kavga değil. Bu bir kavga.
244
00:12:54,708 --> 00:12:57,874
Hatırlamalısın,
dışarıda bir kavga var.
245
00:12:57,875 --> 00:13:01,458
Her pozisyonda mücadele etmelisiniz.
Onlara hiçbir şey vermiyorsun.
246
00:13:02,458 --> 00:13:04,249
[Matt over TV] Biliyorsun güreşi seviyorum.
247
00:13:04,250 --> 00:13:06,082
Bunun gerçekten iyi bir spor olduğunu düşünüyorum.
248
00:13:06,083 --> 00:13:08,332
{\an8Gerçekten birini kırın, moralini bozun,
249
00:13:08,333 --> 00:13:10,374
{\an8onu farklı bir insan haline getirin
hayatının geri kalanını.
250
00:13:10,375 --> 00:13:12,374
[TV sessizce oynamaya devam ediyor]
251
00:13:12,375 --> 00:13:14,499
[♪ Jimmy Eat World: "Orta"]
252
00:13:14,500 --> 00:13:16,040
- ♪ Merhaba ♪
- [canlı sohbet]
253
00:13:16,041 --> 00:13:19,082
♪ Henüz kendinizi silmeyin ♪
254
00:13:19,083 --> 00:13:22,207
♪ Ve endişelenme
kendilerine ne söylüyorlar ♪
255
00:13:22,208 --> 00:13:24,375
♪ Sen uzaktayken ♪
256
00:13:25,708 --> 00:13:28,082
♪ Sadece biraz zaman alır küçük kız...
257
00:13:28,083 --> 00:13:30,957
[tezahürat]
258
00:13:30,958 --> 00:13:33,832
♪ Her şey, her şey çok güzel olacak ♪
259
00:13:33,833 --> 00:13:36,832
♪ Her şey, her şey olacak
tamam, tamam ♪
260
00:13:36,833 --> 00:13:39,874
♪ Sadece biraz zaman alır küçük kız ♪
261
00:13:39,875 --> 00:13:42,290
♪ Yolculuğun ortasındasınız ♪
262
00:13:42,291 --> 00:13:44,749
♪ Her şey,
her şey yoluna girecek...
263
00:13:44,750 --> 00:13:46,082
[şarkı soluyor]
264
00:13:46,083 --> 00:13:47,916
[Williams] Çünkü sen yapmadın
aramalarıma cevap verdi.
265
00:13:48,916 --> 00:13:50,582
Tamam aşkım.
266
00:13:50,583 --> 00:13:52,583
Kağıt üzerinde riskli.
267
00:13:54,041 --> 00:13:55,791
Hayır, o harika bir çocuk.
268
00:13:57,375 --> 00:13:59,875
Ben-ben-ben bundan eminim
herhangi bir programda başarılı olurdu.
269
00:14:02,458 --> 00:14:04,083
Çünkü yardım etmeye çalışıyorum.
270
00:14:05,791 --> 00:14:08,791
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bana yalvarıyor olmalısın.
271
00:14:11,125 --> 00:14:12,833
Gerçek değil bu adamlar.
272
00:14:13,916 --> 00:14:16,041
[okul zili çalar]
273
00:14:18,166 --> 00:14:19,208
Merhaba koç.
274
00:14:20,291 --> 00:14:21,749
Merhaba şampiyon.
275
00:14:21,750 --> 00:14:23,624
- Nasıl gidiyor?
- Biraz zor
276
00:14:23,625 --> 00:14:27,582
kaderimin içinde olmak
başkasının elleri, biliyor musun?
277
00:14:27,583 --> 00:14:29,082
- Evet.
- Evet.
278
00:14:29,083 --> 00:14:32,625
Hereclitus şöyle dedi:
"Bir insanın karakteri onun kaderidir."
279
00:14:35,333 --> 00:14:36,999
Iowa'dan haber aldın mı?
280
00:14:37,000 --> 00:14:39,082
Iowa'nın dışında başka okullar da var.
281
00:14:39,083 --> 00:14:41,040
Altın dışında başka madalyalar da var.
282
00:14:41,041 --> 00:14:44,582
Bakın, her büyük üniversite
seni güreşirken gördüm--
283
00:14:44,583 --> 00:14:47,249
Iowa, Cornell, Oklahoma Eyaleti--
284
00:14:47,250 --> 00:14:49,124
ve şu ana kadar Drexel tek kişi
bu teklifi yaptı.
285
00:14:49,125 --> 00:14:51,874
Ve sana şunu söylemeliyim ki,
bu iyi bir teklif.
286
00:14:51,875 --> 00:14:54,082
Drexel'in hiçbir zaman ulusal şampiyonu olmadı.
287
00:14:54,083 --> 00:14:55,665
Iowa'da 73 vardı.
288
00:14:55,666 --> 00:14:57,582
Koç, en iyi insanlar.
289
00:14:57,583 --> 00:15:00,624
- En iyi insanlar Iowa'ya gider.
- Okul insanı adam yapmaz.
290
00:15:00,625 --> 00:15:02,708
Okul sadece oraya giden insanlardan ibarettir.
291
00:15:05,000 --> 00:15:06,458
Elbette.
292
00:15:07,458 --> 00:15:10,250
[jet uzaktan geçiyor]
293
00:15:14,875 --> 00:15:16,999
[Eddie] Bilirsin, eğer yeterince sıkı çalışırsan,
294
00:15:17,000 --> 00:15:19,624
belki bir dahaki sefere temizleyebilirsin
pencereler içeriden.
295
00:15:19,625 --> 00:15:22,457
- Hey, tek ihtiyacım olan şey
bir kanat ve bir dua, değil mi?
- [gülüyor]
296
00:15:22,458 --> 00:15:24,957
Bize öğle yemeği ısmarlayacağını sanıyordum.
297
00:15:24,958 --> 00:15:26,749
Evet, benim için çalıştığını sanıyordum.
298
00:15:26,750 --> 00:15:28,082
Hayır.
299
00:15:28,083 --> 00:15:30,665
Sana rapor ediyorum.
Öğle yemeğini kim alırsa onun için çalışırım.
300
00:15:30,666 --> 00:15:33,749
Ha? Peki, işin bittiğinde
tüm bunlarla burada,
301
00:15:33,750 --> 00:15:37,415
İki G4'üm ve bir Hawker'ım var
adresine rapor verebilirsiniz.
302
00:15:37,416 --> 00:15:39,790
- Tamam aşkım.
- Bu gece bir tür konferans var.
303
00:15:39,791 --> 00:15:42,499
Kesinlikle Amerikan Derneği'dir
304
00:15:42,500 --> 00:15:45,207
- Uçak Sahibi Zengin İnsanlar için.
- [gülüyor]
305
00:15:45,208 --> 00:15:46,624
Biraz yoğun olabilir.
306
00:15:46,625 --> 00:15:48,415
Endişelenmeyin.
Seni yakaladım, tamam mı?
307
00:15:48,416 --> 00:15:50,790
Tamam-- Bu bir okul gecesi. Emin misin?
308
00:15:50,791 --> 00:15:53,540
Evet dostum. Yani asla vazgeçmedim.
309
00:15:53,541 --> 00:15:55,665
Kanat ve dua bebeğim. Beni kontrol et.
310
00:15:55,666 --> 00:15:57,832
Oğlum, eğer aşağı inmezsen
o kanattan.
311
00:15:57,833 --> 00:15:59,124
Selam, selam, selam.
312
00:15:59,125 --> 00:16:01,791
Şimdi nasıl hissederdin?
bu uçak düşerse?
313
00:16:03,250 --> 00:16:04,499
Karışık mı?
314
00:16:04,500 --> 00:16:06,165
Bak, bu aşağılık bir şey.
315
00:16:06,166 --> 00:16:08,582
Sen kesilmedin
pencere yıkama işi için.
316
00:16:08,583 --> 00:16:11,374
Hey, eğer bunu bana söylemen gerekiyorsa
Yeterince sıkı çalışırsam bunların hepsi benim olabilir.
317
00:16:11,375 --> 00:16:13,290
Peki, sana söyleyeceğim şey şu
318
00:16:13,291 --> 00:16:16,499
bir dahaki sefere seni kanatta gördüğümde,
tavuk kanadı olsa iyi olur.
319
00:16:16,500 --> 00:16:18,499
[kıkırdar] Tamam, bu iyi bir şey.
320
00:16:18,500 --> 00:16:20,291
[jet uzaktan geçiyor]
321
00:16:26,750 --> 00:16:29,499
[canlı sohbet]
322
00:16:29,500 --> 00:16:30,915
[otobüs frenleri gıcırdıyor]
323
00:16:30,916 --> 00:16:32,290
Haydi.
324
00:16:32,291 --> 00:16:33,957
[dışarıda korna çalıyor]
325
00:16:33,958 --> 00:16:36,375
- Hoşça kal anne.
- Görüşürüz tatlım.
326
00:16:37,375 --> 00:16:38,874
- [♪ Kabile Adında Görev:
"8 Milyon Hikaye"]
- ♪ Sanırım takım elbisemi çıkaracağım ♪
327
00:16:38,875 --> 00:16:40,082
- ♪ Pazar töreni için ♪
- [sert bir şekilde nefes verir]
328
00:16:40,083 --> 00:16:42,708
♪ Küçük kardeşim Barney'i istiyor.
harika, anladım...
329
00:16:43,791 --> 00:16:46,541
Ah, onlarla evde olabilir misin?
bugün okuldan sonra mı?
330
00:16:47,625 --> 00:16:49,332
Bir vardiya aldım.
331
00:16:49,333 --> 00:16:52,082
Zaten yemek yapmıştım.
Buzdolabında enchiladas var.
332
00:16:52,083 --> 00:16:53,416
Ah, babam nerede?
333
00:16:54,833 --> 00:16:56,374
Yapabilir misin, yapamaz mısın?
334
00:16:56,375 --> 00:16:59,249
Anne, üzerime öyle bir şeyler atamazsın
böyle, biliyor musun?
335
00:16:59,250 --> 00:17:02,790
Yani Koç Williams'ın biri var
bugün ASU'da buluşmamı istiyor.
336
00:17:02,791 --> 00:17:04,957
- ASU'yu mu?
- [kapı kapanır]
337
00:17:04,958 --> 00:17:06,749
Drexel'e bir şey mi oldu?
338
00:17:06,750 --> 00:17:08,415
Drexel iyi.
339
00:17:08,416 --> 00:17:10,916
Ama Koç benimle konuşmak istiyor, o yüzden...
340
00:17:14,083 --> 00:17:15,332
Sorun değil. Onu patlatabilirim.
341
00:17:15,333 --> 00:17:17,332
- Sorun değil.
- Hayır, hayır. [iç çeker]
342
00:17:17,333 --> 00:17:18,915
Bakın, birisi koruyabilecek mi diye bakacağım.
343
00:17:18,916 --> 00:17:20,915
Zaten örtbas etmiyor musun
başkasının vardiyası ama?
344
00:17:20,916 --> 00:17:22,082
Hey, sen adamsın, hey!
345
00:17:22,083 --> 00:17:25,499
Bacağını süpür! Kobra Kai falan!
346
00:17:25,500 --> 00:17:27,625
Ona el sallama. O senin arkadaşın değil.
347
00:17:29,500 --> 00:17:32,207
- Sadece Manny.
- "Sadece Manny" mi?
348
00:17:32,208 --> 00:17:34,915
Manny ve ihtiyacın olmayan bazı saçmalıklar.
349
00:17:34,916 --> 00:17:36,874
Her şeyi biliyorum
dünyanın "adil Manny'leri".
350
00:17:36,875 --> 00:17:38,333
- Tamam aşkım? Güven bana, biliyorum.
- [iç çeker]
351
00:17:41,541 --> 00:17:43,457
Bak, birini bulabilirim
okuldan sonra çocuklara bakmak.
352
00:17:43,458 --> 00:17:44,666
Endişelenmene gerek yok.
353
00:17:46,750 --> 00:17:49,207
Gece saat 2'de yemek pişirdiğini duydum.
354
00:17:49,208 --> 00:17:51,707
Uyuyamadım. Yemek pişirmek yardımcı olur.
355
00:17:51,708 --> 00:17:53,540
Neden uyuyamadın?
356
00:17:53,541 --> 00:17:56,957
Anthony, ASU'ya git.
357
00:17:56,958 --> 00:17:59,540
Tamam aşkım? Sorun değil.
358
00:17:59,541 --> 00:18:02,625
[♪ Nas, Lauryn Hill'i öne çıkarıyor:
"Dünyayı Yönetseydim"]
359
00:18:03,916 --> 00:18:05,457
♪ Hayat ♪
360
00:18:05,458 --> 00:18:07,374
♪ Merak ediyorum ♪
361
00:18:07,375 --> 00:18:09,957
♪ Beni altına alacak mı? ♪
362
00:18:09,958 --> 00:18:12,790
♪ Bilmiyorum ♪
363
00:18:12,791 --> 00:18:14,874
♪ Eğer dünyaya hükmetseydim ♪
364
00:18:14,875 --> 00:18:17,374
♪ Bunu hayal edin ♪
365
00:18:17,375 --> 00:18:19,874
♪ Bütün oğullarımı serbest bırakırdım ♪
366
00:18:19,875 --> 00:18:22,915
♪ Onları seviyorum, seviyorum bebeğim ♪
367
00:18:22,916 --> 00:18:25,957
- ♪ Siyah elmaslar ve inciler ♪
- ♪ Olabilir mi? ♪
368
00:18:25,958 --> 00:18:27,707
♪ Eğer benim olsaydın ikimiz de parlardık ♪
369
00:18:27,708 --> 00:18:30,750
- ♪ Eğer dünyaya hükmetseydim...
- [şarkı yavaş yavaş kaybolur]
370
00:18:33,083 --> 00:18:34,333
[iç çeker]
371
00:18:35,416 --> 00:18:37,540
- [uzaktan düdük çalıyor]
- [kapı açılır]
372
00:18:37,541 --> 00:18:39,250
Merhaba Anthony.
373
00:18:42,083 --> 00:18:43,500
Shawn Charles.
374
00:18:44,625 --> 00:18:46,290
Şey...
375
00:18:46,291 --> 00:18:48,082
Biliyor musun, hadi yürüyüşe çıkalım.
376
00:18:48,083 --> 00:18:49,541
- Elbette.
- Tamam aşkım.
377
00:18:50,833 --> 00:18:52,749
[Charles] Biliyorsun,
Sana bir hikaye anlatacağım.
378
00:18:52,750 --> 00:18:56,582
Aslında daha çok bir benzetmeye benziyor.
379
00:18:56,583 --> 00:18:59,124
Çinli bir çiftçi var.
380
00:18:59,125 --> 00:19:01,624
Ve eski bir at kullanıyor
tarlalarını sürmek için.
381
00:19:01,625 --> 00:19:05,165
Bir gün bu at
tepelere kaçar.
382
00:19:05,166 --> 00:19:07,124
Artık çiftçinin oğlu perişan durumda.
383
00:19:07,125 --> 00:19:09,415
Şöyle diyor: "At olmadan
çiftçilik yapamayacağız.
384
00:19:09,416 --> 00:19:11,457
Bu korkunç bir şans."
385
00:19:11,458 --> 00:19:15,790
Birkaç gün sonra at geri döner
at sürüsü ile tepelerden.
386
00:19:15,791 --> 00:19:19,332
Oğlu şöyle diyor: "Aman Tanrım, bütün bu atlar.
Bu inanılmaz.
387
00:19:19,333 --> 00:19:21,250
Hayatımız çok daha kolay olacak."
388
00:19:22,333 --> 00:19:25,999
Çiftçi, "Hayırlı olsun.
şanssızlık, kim bilir?"
389
00:19:26,000 --> 00:19:30,290
Bir gün oğlu bisiklete biniyor
yeni atlardan biri.
390
00:19:30,291 --> 00:19:32,290
Sırtından düşüyor, bacağını kırıyor.
391
00:19:32,291 --> 00:19:35,166
"Üzgünüm baba, şimdi yapamam
Çiftliğe yardım et."
392
00:19:36,166 --> 00:19:39,958
Çiftçi, "Hayırlı olsun.
şanssızlık, kim bilir?"
393
00:19:41,291 --> 00:19:43,040
Böylece birkaç hafta geçiyor.
394
00:19:43,041 --> 00:19:45,374
Şimdi ordu şehre geliyor,
her genci draft eder
395
00:19:45,375 --> 00:19:48,249
savaşta savaşmak için,
ancak çiftçinin oğlunun bacağı kırıktır.
396
00:19:48,250 --> 00:19:49,832
Onu alamazlar.
397
00:19:49,833 --> 00:19:51,790
"Şanslıyım ki bacağımı kırdım" diyor.
398
00:19:51,791 --> 00:19:53,457
Çiftçinin cevabı "Güzel..."
399
00:19:53,458 --> 00:19:56,374
- "İyi şanslar, kötü şanslar."
- Kesinlikle.
400
00:19:56,375 --> 00:19:58,375
Bakın...
401
00:20:00,791 --> 00:20:02,624
seninle buluşmayı kabul ettim
Koç Williams adına
402
00:20:02,625 --> 00:20:03,957
Yaptığın şeye saygımdan dolayı.
403
00:20:03,958 --> 00:20:07,249
öyle olduğun açık
çok ciddi bir genç adam.
404
00:20:07,250 --> 00:20:10,000
Ama güreşçilerime asla yalan söylemem
ve sana yalan söylemeyeceğim.
405
00:20:11,083 --> 00:20:13,457
Çok sıkı bir şekilde eleman alıyoruz.
406
00:20:13,458 --> 00:20:15,249
Ve çoğunlukla istediğimiz kişiyi elde ederiz.
407
00:20:15,250 --> 00:20:16,749
Aynısı
bu diğer büyük okullar,
408
00:20:16,750 --> 00:20:21,416
eğer şimdiye kadar onlardan haber almadıysanız,
biliyorsun, muhtemelen gitmeyeceksin.
409
00:20:23,416 --> 00:20:25,624
Şimdi, Koç Williams,
o kişisel bir arkadaş.
410
00:20:25,625 --> 00:20:27,249
Doğrudan sana vermemi istedi.
411
00:20:27,250 --> 00:20:30,915
Buraya gelmeyi bile düşünüyorsan,
sana sunabileceğim en iyi şey yürümeye devam etmek,
412
00:20:30,916 --> 00:20:32,290
biliyorsun, umarım takıma girersin,
413
00:20:32,291 --> 00:20:35,374
ve bu pek olası değil
mevcut işe alım sınıfımız göz önüne alındığında.
414
00:20:35,375 --> 00:20:37,540
Ama Anthony,
hikaye böyle devam ediyor, tamam mı?
415
00:20:37,541 --> 00:20:39,957
Bittiği anlamına gelmez.
416
00:20:39,958 --> 00:20:42,040
Çok yeteneklisin.
Devam etmelisin...
417
00:20:42,041 --> 00:20:44,499
Ve tam bir yolculuğum var
Drexel'den de efendim.
418
00:20:44,500 --> 00:20:46,541
Peki, bunu almanı şiddetle tavsiye ediyorum.
419
00:20:49,750 --> 00:20:51,915
Senin hakkındaki her şeye hayranım, Anthony.
420
00:20:51,916 --> 00:20:54,540
Size başarılar diliyorum, tamam mı?
421
00:20:54,541 --> 00:20:56,625
[dalgın müzik çalıyor]
422
00:21:03,291 --> 00:21:04,915
- [kapı açılır]
- [Rick] Ne haber?
423
00:21:04,916 --> 00:21:06,999
Beni gördüğüne şaşırmış görünüyorsun. Burada yaşıyorum.
424
00:21:07,000 --> 00:21:08,124
- [kapı kapanır]
-Anthony.
425
00:21:08,125 --> 00:21:09,332
- Merhaba Anthony.
- Merhaba Anthony.
426
00:21:09,333 --> 00:21:11,207
Çalıştığını sanıyordum, hepsi bu.
427
00:21:11,208 --> 00:21:13,874
Oh, herkesin beni beklediğini biliyorum
7/24 çalışacak,
428
00:21:13,875 --> 00:21:16,790
ama benim bile bir gün izinim var, değil mi?
429
00:21:16,791 --> 00:21:18,875
Ayak işleri için dışarıdaydım.
430
00:21:20,000 --> 00:21:21,707
[su akıyor]
431
00:21:21,708 --> 00:21:23,207
- Bu yemeği sen mi yapıyorsun, Anthony?
- [su durur]
432
00:21:23,208 --> 00:21:25,665
- Annem yaptı.
- Annem yaptı. Sağ.
433
00:21:25,666 --> 00:21:27,790
Annemin bunu takdir edeceğini düşünüyorsun
434
00:21:27,791 --> 00:21:29,749
- belki akşam yemeği hazırlasaydınız?
- Evet.
435
00:21:29,750 --> 00:21:33,249
Gece 2'de kalkıp yemek pişirebilirim.
436
00:21:33,250 --> 00:21:35,582
Ah! Buna bir bak.
437
00:21:35,583 --> 00:21:39,041
Evde Chris Rock yaşıyor.
Şakalar yaptı. Hey.
438
00:21:42,666 --> 00:21:44,582
Neden benimle dalga geçmek zorundasın ki?
439
00:21:44,583 --> 00:21:45,749
Neden?
440
00:21:45,750 --> 00:21:49,250
Unutma, sen... erkeklerle dövüşürsün, erkeklerle değil.
441
00:21:51,500 --> 00:21:53,082
Sana hemen bir ders vereceğim.
442
00:21:53,083 --> 00:21:55,457
Aynı şekilde benim de bir mahkuma ders vermem gerekiyordu
443
00:21:55,458 --> 00:21:57,040
- dün gece.
- [kapı açılır]
444
00:21:57,041 --> 00:22:00,415
Yani ders bir erkeği dövmek
kim kendini savunamaz?
445
00:22:00,416 --> 00:22:02,040
Zorlu.
446
00:22:02,041 --> 00:22:05,207
O adamlar kilitli
çünkü onlar yapmadılar
447
00:22:05,208 --> 00:22:06,958
doğru seçimler. Durmak!
448
00:22:08,208 --> 00:22:10,124
Bunu hatırlaman gerek, tamam mı?
449
00:22:10,125 --> 00:22:12,082
Hepinizin bunu hatırlaması gerekiyor.
450
00:22:12,083 --> 00:22:14,415
Seçimler, tamam mı?
451
00:22:14,416 --> 00:22:16,582
Seçimler. Söylediğini duyayım.
452
00:22:16,583 --> 00:22:17,749
Hadi.
453
00:22:17,750 --> 00:22:20,374
Seçimler. İyi.
454
00:22:20,375 --> 00:22:22,624
Yani kimse yanlışlıkla hapse girmedi mi?
455
00:22:22,625 --> 00:22:25,082
Hayır Scrappy-Doo değiller.
456
00:22:25,083 --> 00:22:27,374
Tamam aşkım? Hangimiz çalışıyor
her gün hapishanede
457
00:22:27,375 --> 00:22:29,915
bilge ağızlı tabaklarınıza yemek koymak için mi?
458
00:22:29,916 --> 00:22:31,540
- Tamam, dur.
- Ha? Vay, vay, vay.
459
00:22:31,541 --> 00:22:32,874
- Onlarla böyle konuşmana gerek yok...
- Vay, vay, vay.
460
00:22:32,875 --> 00:22:34,874
Şimdi bir saniye durun. Kiminle konuşuyorsun?
461
00:22:34,875 --> 00:22:38,707
Lanet olsun dostum, biliyorsun, eve geliyorum.
Güzel bir aile yemeği yemeye çalışıyorum.
462
00:22:38,708 --> 00:22:41,165
ve saçmalıkları dinlemem lazım
herkesten. Gerçekten mi?
463
00:22:41,166 --> 00:22:42,874
Lanet olsun. Peki sen.
464
00:22:42,875 --> 00:22:44,749
Biraz mütevazi ol oğlum.
465
00:22:44,750 --> 00:22:47,707
Bu adamlar suçlu
çünkü kuralları çiğnediler,
466
00:22:47,708 --> 00:22:50,624
ve kurallar bizi korumak için vardır, değil mi?
467
00:22:50,625 --> 00:22:52,665
Nüfusu güvende tutuyorum.
468
00:22:52,666 --> 00:22:57,165
"Birçok kişinin ihtiyaçları
azınlığın ihtiyaçlarına ağır basıyor."
469
00:22:57,166 --> 00:22:58,541
[kahkahalar]
470
00:22:59,625 --> 00:23:01,249
Yanlış bir şey anladın
şimdi de seninle mi?
471
00:23:01,250 --> 00:23:03,082
Hayır, hayır, bu...
472
00:23:03,083 --> 00:23:05,832
- Star Trek'ten.
- Evet biliyorum
bu ne böyle, Anthony.
473
00:23:05,833 --> 00:23:07,916
Tamam, anladılar.
474
00:23:17,208 --> 00:23:19,208
[mırıldanıyor] Telefonum nerede?
475
00:23:27,250 --> 00:23:28,625
Lanet telefon.
476
00:23:38,416 --> 00:23:39,875
Neler oluyor?
477
00:23:42,291 --> 00:23:43,500
Üzgünüm.
478
00:23:45,333 --> 00:23:47,041
Sadece bir oyun oynamak istedim.
479
00:23:54,833 --> 00:23:55,957
Tamam.
480
00:23:55,958 --> 00:23:58,207
İşten bazı arkadaşlarla çıkıyorum.
481
00:23:58,208 --> 00:24:02,250
Anthony, sen bu pisliği temizle
bana akıl verdiğin için, tamam mı?
482
00:24:03,500 --> 00:24:04,791
Seçimler.
483
00:24:11,916 --> 00:24:13,541
[iç çeker]
484
00:24:18,291 --> 00:24:19,915
[alaycı bir şekilde] "Seçimler!"
485
00:24:19,916 --> 00:24:21,541
- "Seçimler."
- [kahkahalar]
486
00:24:22,625 --> 00:24:24,540
[Anthony] Neden yaptı ki?
o gömleği giyme seçeneğiniz var mı?
487
00:24:24,541 --> 00:24:25,999
Bilmek istediğim şey bu.
488
00:24:26,000 --> 00:24:28,415
Bir seçim yapmak üzereyim
biraz dondurma yemek için.
489
00:24:28,416 --> 00:24:31,082
- Bana katılmak isteyen var mı?
- Ben!
- Evet, evet, evet!
490
00:24:31,083 --> 00:24:33,166
[içeride heyecanlı sohbet devam ediyor]
491
00:24:41,541 --> 00:24:43,375
[motor çalışıyor]
492
00:24:45,666 --> 00:24:46,750
[iç çeker]
493
00:24:55,125 --> 00:24:56,707
- Selam.
- Sabah. Sabah.
494
00:24:56,708 --> 00:24:57,874
Nasılsın?
495
00:24:57,875 --> 00:25:00,749
Neden eve posta göndermiyorsun?
Bir şey mi saklıyorsun?
496
00:25:00,750 --> 00:25:02,458
[gülüyor]
497
00:25:07,958 --> 00:25:09,249
Teşekkür ederim.
498
00:25:09,250 --> 00:25:11,333
[dalgın müzik çalıyor]
499
00:25:16,750 --> 00:25:17,958
[hafifçe nefes verir]
500
00:25:26,875 --> 00:25:28,875
♪ ♪
501
00:25:36,541 --> 00:25:37,874
[iç çeker]
502
00:25:37,875 --> 00:25:40,624
Neden istediğini bilmiyorum
yine de Iowa'ya gitmek.
503
00:25:40,625 --> 00:25:42,582
Yani ellerinde ne var, ha?
504
00:25:42,583 --> 00:25:44,207
Beyazlar ve mısır.
505
00:25:44,208 --> 00:25:45,582
Beyaz adamlarımız var.
506
00:25:45,583 --> 00:25:48,999
Ve mısırı indirimden alabilirsiniz
hemen sokağın aşağısında.
507
00:25:49,000 --> 00:25:51,082
En iyi üniversite güreşçileri
dünyada oraya git.
508
00:25:51,083 --> 00:25:52,582
Ah, öyle mi?
509
00:25:52,583 --> 00:25:53,957
Öyle diyorlar.
510
00:25:53,958 --> 00:25:56,707
Ve Drexel'den burs kazandın.
511
00:25:56,708 --> 00:25:59,290
Ve yakında benden haber almak istiyorlar.
512
00:25:59,291 --> 00:26:00,957
Ya da ASU'ya devam edebilirim.
513
00:26:00,958 --> 00:26:02,916
Peki ödeme?
514
00:26:04,250 --> 00:26:07,708
Şimdi... şimdi, emin olayım
Bunu doğru anladım.
515
00:26:09,000 --> 00:26:13,874
Burada kalmak ve yürümek
seni istemeyen bir takıma
516
00:26:13,875 --> 00:26:16,374
ve paranızın yetmediği bir okula gidin
517
00:26:16,375 --> 00:26:21,665
ya da Drexel'e taşın,
seni isteyen bir okul,
518
00:26:21,666 --> 00:26:23,707
ücretsiz.
519
00:26:23,708 --> 00:26:25,207
Hmm.
520
00:26:25,208 --> 00:26:26,874
"Hmm."
521
00:26:26,875 --> 00:26:29,083
Peki, böyle söylediğinde...
522
00:26:32,916 --> 00:26:36,124
Her iki durumda da daha fazla saate ihtiyacım olacak.
523
00:26:36,125 --> 00:26:37,250
Anladım.
524
00:26:41,166 --> 00:26:42,165
[statiki taklit eder]
525
00:26:42,166 --> 00:26:45,249
Kontrol kulesi, burası Air Robles.
526
00:26:45,250 --> 00:26:46,874
[statiki taklit eder]
527
00:26:46,875 --> 00:26:49,749
Bir filo talep etmek istiyorum
tozlu uçaklarla dolu
528
00:26:49,750 --> 00:26:53,124
bu genç adam temizlenmeye ihtiyaç duyarken
kahrolası kararını verir.
529
00:26:53,125 --> 00:26:55,125
- Üzerinde. [statiki taklit eder]
- [gülüyor]
530
00:26:58,625 --> 00:27:00,625
[dalgın müzik çalıyor]
531
00:27:06,083 --> 00:27:07,708
[kapı kapanır]
532
00:27:13,041 --> 00:27:15,916
- Anne?
- Merhaba bebeğim.
533
00:27:19,458 --> 00:27:20,624
Ne oldu?
534
00:27:20,625 --> 00:27:21,832
[hafifçe nefes nefese]
535
00:27:21,833 --> 00:27:24,250
Hiçbir şey. Ben iyiyim. Aç mısın?
536
00:27:25,333 --> 00:27:26,999
Hayır, aç değilim.
537
00:27:27,000 --> 00:27:28,791
- Haydi mutfağa gidelim...
- Anne.
538
00:27:36,208 --> 00:27:37,541
Ne oldu?
539
00:27:38,625 --> 00:27:40,415
Bilirsin, ben ne zaman...
540
00:27:40,416 --> 00:27:44,290
Eve geliyorum ve yorgunum
ve öyle bir ruh halindeydim ki,
541
00:27:44,291 --> 00:27:49,583
ve onu bir şeyle suçladım
bunun doğru olmadığı ortaya çıktı.
542
00:27:52,000 --> 00:27:54,041
Tamam, ben sadece...
Hiçbir şey söylememeliydim.
543
00:27:57,791 --> 00:27:59,749
Yanılmışım.
544
00:27:59,750 --> 00:28:02,375
Ve bu bir sebep
duvara delik açmak için mi?
545
00:28:04,875 --> 00:28:06,000
[burnunu çekiyor]
546
00:28:07,458 --> 00:28:09,041
O gitti, Anthony.
547
00:28:11,833 --> 00:28:13,833
Bizi terk etti.
548
00:28:26,166 --> 00:28:27,375
Anne.
549
00:28:29,791 --> 00:28:31,790
Anladım. Buradayım.
550
00:28:31,791 --> 00:28:33,875
[Judy ağlıyor]
551
00:28:34,875 --> 00:28:37,332
Hiçbir yere gitmiyorum.
552
00:28:37,333 --> 00:28:39,416
[hıçkırma devam ediyor]
553
00:28:48,958 --> 00:28:50,833
[sessiz sohbet]
554
00:28:57,583 --> 00:28:59,582
Sen Anthony Robles'sın.
555
00:28:59,583 --> 00:29:02,207
- Evet.
- Tanıştığımıza memnun oldum dostum.
556
00:29:02,208 --> 00:29:04,999
Tamam, herkes otursun.
Hadi gidelim. Daire çizin.
557
00:29:05,000 --> 00:29:06,415
[konuşma sessizleşir]
558
00:29:06,416 --> 00:29:08,957
Acele et, acele et, acele et, acele et, acele et.
Hadi gidelim.
559
00:29:08,958 --> 00:29:11,041
Yani 125'e gidiyorsun, değil mi?
560
00:29:12,375 --> 00:29:13,416
Onlar da öyle.
561
00:29:19,166 --> 00:29:21,166
Dinle. [boğazını temizler]
562
00:29:23,250 --> 00:29:26,500
Kaçınız en iyi güreşçilerdiniz?
lise takımında mısın?
563
00:29:28,958 --> 00:29:30,666
Eyalet şampiyonu kaç kişi?
564
00:29:32,666 --> 00:29:34,833
Kaçınız ikinci oldu?
565
00:29:35,875 --> 00:29:37,083
Eller aşağı.
566
00:29:38,791 --> 00:29:41,790
Şu anda bu odada 55 adam var.
567
00:29:41,791 --> 00:29:46,290
Kasım ayında bu kadroyu teslim ettiğimde,
33 olacağız.
568
00:29:46,291 --> 00:29:49,624
Bu, 22'nizin ya işi bırakacağı anlamına geliyor
yoksa yeterince iyi olmayacaksın.
569
00:29:49,625 --> 00:29:51,582
İşte böyle.
570
00:29:51,583 --> 00:29:52,708
Koç.
571
00:29:55,333 --> 00:29:57,333
Burada kaç tane yürüyüşçü var?
572
00:29:59,000 --> 00:30:00,041
Tamam aşkım.
573
00:30:01,125 --> 00:30:03,082
Erkekleri yenmek zorunda kalacaksın
574
00:30:03,083 --> 00:30:05,499
kimler işe alındı
burada olman önünüzde.
575
00:30:05,500 --> 00:30:08,708
Herkesin yanıldığını kanıtlamak zorunda kalacaksın
sadece takım oluşturmak için.
576
00:30:09,750 --> 00:30:11,499
Bu baskıyı hissetmeye mi başladın?
577
00:30:11,500 --> 00:30:14,749
Bu iyi, çünkü değil
bundan daha kolay olacak.
578
00:30:14,750 --> 00:30:17,833
Ve eğer bundan hoşlanmıyorsan,
kapı orada.
579
00:30:19,916 --> 00:30:22,582
Şu anda, bugün, bu odada,
çok çalışacaksın.
580
00:30:22,583 --> 00:30:25,499
Sen daha çok çalışacaksın
hayatınızda daha önce hiç çalıştınız mı?
581
00:30:25,500 --> 00:30:27,665
o zaman bundan daha çok çalışacaksın.
582
00:30:27,666 --> 00:30:30,749
Ya da vazgeçebilirsin
yerinizi bir sonraki adama verin ve eve gidin.
583
00:30:30,750 --> 00:30:32,708
Bunu herkes anlıyor mu?
584
00:30:33,708 --> 00:30:35,707
Tamam, gidelim. Hadi gidelim!
585
00:30:35,708 --> 00:30:38,415
- [mırıldanarak]
- Çok çalış. Ciddiyim.
586
00:30:38,416 --> 00:30:41,166
[♪ Portekiz. Adam:
"Anı Yaşayın"]
587
00:30:47,333 --> 00:30:48,790
Hadi gidelim.
588
00:30:48,791 --> 00:30:51,583
Güneş Şeytanı olmak istiyorsan göster bana.
Hadi gidelim!
589
00:30:53,541 --> 00:30:54,832
[nefes nefese]
590
00:30:54,833 --> 00:30:57,333
Kendinizi kandırmayın, kendinize iyi davranın.
591
00:31:03,708 --> 00:31:05,500
Uzun bir gün olacak.
592
00:31:06,916 --> 00:31:09,915
♪ Ooh, la, la, la, la, la ♪
593
00:31:09,916 --> 00:31:12,165
♪ Anı yaşayalım ♪
594
00:31:12,166 --> 00:31:14,582
♪ Pazar sabahını unutun...
595
00:31:14,583 --> 00:31:17,165
İstiyorum, istiyorum, istiyorum.
596
00:31:17,166 --> 00:31:18,457
[ıslık çalar]
597
00:31:18,458 --> 00:31:21,915
♪ Elveda, elveda, elveda ♪
598
00:31:21,916 --> 00:31:24,415
♪ Ooh, la, la, la, la, la ♪
599
00:31:24,416 --> 00:31:27,165
♪ Anı yaşayalım ♪
600
00:31:27,166 --> 00:31:30,124
♪ Pazar sabahını unutun...
601
00:31:30,125 --> 00:31:32,582
Hadi gidelim. Yürü! Yürü! Yürü.
602
00:31:32,583 --> 00:31:37,208
♪ Sen gittiğinde,
elveda, elveda, elveda ♪
603
00:31:43,166 --> 00:31:46,791
[homurdanıyor]
604
00:31:53,750 --> 00:31:56,707
♪ Bizim bilmediğimizi yalnızca Tanrı biliyor ♪
605
00:31:56,708 --> 00:31:58,832
[homurdanıyor]
606
00:31:58,833 --> 00:32:00,750
♪ Geçmişe ihtiyacım var...
607
00:32:04,666 --> 00:32:06,540
Bana bir şey göster.
608
00:32:06,541 --> 00:32:08,082
Kendine bir şey göster.
609
00:32:08,083 --> 00:32:09,290
Hadi gidelim!
610
00:32:09,291 --> 00:32:10,415
ASU güreşi.
611
00:32:10,416 --> 00:32:12,499
Güneş Şeytanı mı olmak istiyorsun?
612
00:32:12,500 --> 00:32:13,665
Hemen gidelim.
613
00:32:13,666 --> 00:32:15,457
[nefes nefese]
614
00:32:15,458 --> 00:32:18,374
♪ Ooh, la, la, la, la, la ♪
615
00:32:18,375 --> 00:32:21,082
♪ Anı yaşayalım...
616
00:32:21,083 --> 00:32:23,000
Devam edin! Çalışmaya devam edin, çalışmaya devam edin!
617
00:32:25,291 --> 00:32:28,040
Kolay bir şey istiyorsun
Yanlış sporu seçtin.
618
00:32:28,041 --> 00:32:30,457
♪ Elveda, elveda, elveda ♪
619
00:32:30,458 --> 00:32:32,457
[şarkı soluyor]
620
00:32:32,458 --> 00:32:34,125
[sessiz sohbet]
621
00:32:39,541 --> 00:32:41,332
Hey, seninle tanıştığıma memnun oldum dostum.
622
00:32:41,333 --> 00:32:43,041
Seninle tanışmak güzeldi dostum.
623
00:32:44,250 --> 00:32:46,999
Hey. Pistte koşmak istemediğine emin misin?
624
00:32:47,000 --> 00:32:48,291
[gülüyor]
625
00:32:54,958 --> 00:32:55,957
[ıslık çalar]
626
00:32:55,958 --> 00:32:58,040
Peki.
627
00:32:58,041 --> 00:32:59,790
Bugün dengeyle ilgili.
628
00:32:59,791 --> 00:33:03,915
Ağırlığın eşit olarak dağıtılması olarak tanımlanır
böylece dengeye ulaşılır.
629
00:33:03,916 --> 00:33:05,416
Duruş.
630
00:33:06,416 --> 00:33:10,207
Bir şeyin dengesi bozulduğunda
kendisi ile uyumsuzdur,
631
00:33:10,208 --> 00:33:12,500
ve kendi ağırlığını taşıyamaz.
632
00:33:16,500 --> 00:33:17,832
Dengeyi doğal karşılıyorsunuz.
633
00:33:17,833 --> 00:33:20,083
Bunu yapmamalısın.
634
00:33:22,791 --> 00:33:24,082
Tamam aşkım.
635
00:33:24,083 --> 00:33:25,707
- Hadi çalışalım.
- [ıslık çalar]
636
00:33:25,708 --> 00:33:27,415
[homurdanıyor]
637
00:33:27,416 --> 00:33:29,415
Onu kafandan çıkar.
Onu kafandan çıkar, Anthony.
638
00:33:29,416 --> 00:33:31,041
Onu gözünün önünden çek,
yüzünün dışında.
639
00:33:32,625 --> 00:33:34,958
Çık oradan. Geri çekilin, geri çekilin.
640
00:33:36,416 --> 00:33:37,958
Evet.
641
00:33:39,041 --> 00:33:40,208
- Elbette.
- [ıslık çalar]
642
00:33:45,375 --> 00:33:47,124
Burada çalışın beyler.
643
00:33:47,125 --> 00:33:48,416
Hadi gidelim.
644
00:33:49,666 --> 00:33:51,458
İçeri gelin.
645
00:33:54,625 --> 00:33:56,875
Onu gözünün önünden çek,
yüzünün dışında.
646
00:33:58,666 --> 00:34:00,165
Çalışmaya devam et, çalışmaya devam et.
647
00:34:00,166 --> 00:34:02,000
Dövüş, dövüş, dövüş, dövüş, dövüş.
648
00:34:07,083 --> 00:34:08,125
[ıslık çalar]
649
00:34:21,291 --> 00:34:23,291
[dalgın müzik çalıyor]
650
00:34:25,166 --> 00:34:26,791
[Holcomb derin bir iç çeker]
651
00:34:30,250 --> 00:34:32,250
[sessiz sohbet]
652
00:34:37,583 --> 00:34:38,832
[okul zili çalar]
653
00:34:38,833 --> 00:34:40,582
[Williams] Bak, bilmiyorum
neye kızıyorsun?
654
00:34:40,583 --> 00:34:43,249
Mesela, o senin tek bacağını çıkardı.
Yani burası lise değil, tamam mı?
655
00:34:43,250 --> 00:34:44,707
Bunu herkes yapacak.
656
00:34:44,708 --> 00:34:46,915
Avantajınız şu
bunu yapacaklarını biliyorsun.
657
00:34:46,916 --> 00:34:48,290
Sanırım ihtiyacım olan tek şey başka bir bacak.
658
00:34:48,291 --> 00:34:50,124
Hayır, başka bir bacağa ihtiyacın yok.
659
00:34:50,125 --> 00:34:52,708
Sadece o bacağı yapman gerekiyor
iki kişi kadar güçlü.
660
00:34:53,791 --> 00:34:55,415
Evet, keşke
Bunu daha önce de duymuştum.
661
00:34:55,416 --> 00:34:57,040
- Teşekkürler koç. Yardımsever.
- Selam, selam, selam.
662
00:34:57,041 --> 00:34:58,832
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hey.
663
00:34:58,833 --> 00:35:01,749
İkimizin de zamanını boşa harcamayacağım, tamam mı?
Sana inandığım için buradayım.
664
00:35:01,750 --> 00:35:03,999
Eğer kendine inanmıyorsan,
gidebilirsin.
665
00:35:04,000 --> 00:35:05,874
Hayır, kendime inanmadığımı mı sanıyorsun?
666
00:35:05,875 --> 00:35:08,790
Koç, eğer kendime inanmasaydım,
Şimdiye çoktan gitmiş olurdum.
667
00:35:08,791 --> 00:35:09,874
Tamam, güzel, güzel.
668
00:35:09,875 --> 00:35:11,540
Kanıtlaman gereken bir nokta var.
669
00:35:11,541 --> 00:35:13,708
Harika. Mükemmel. Kullan onu.
670
00:35:17,250 --> 00:35:19,250
[dalgın müzik çalıyor]
671
00:35:31,541 --> 00:35:33,541
[kuşlar cıvıldıyor]
672
00:35:54,958 --> 00:35:56,958
[canlandırıcı müzik çalıyor]
673
00:36:15,041 --> 00:36:16,000
[homurdanıyor]
674
00:36:19,833 --> 00:36:21,333
[nefes nefese]
675
00:36:29,958 --> 00:36:31,707
[sessiz sohbet]
676
00:36:31,708 --> 00:36:32,915
[koç] Hadi gidelim.
677
00:36:32,916 --> 00:36:35,000
[konuşma devam ediyor]
678
00:36:36,125 --> 00:36:37,875
Hadi devam ettirelim. Gitmek.
679
00:36:42,291 --> 00:36:44,125
Artık zirveye varıyoruz.
680
00:36:45,208 --> 00:36:47,041
- [alay ediyor]
- Hareket et! Taşınmak!
681
00:36:48,041 --> 00:36:49,540
[Charles] Üç mil
zirveye beyler.
682
00:36:49,541 --> 00:36:51,165
- Hadi gidelim.
- [koç] Hadi gidelim.
683
00:36:51,166 --> 00:36:53,250
[Charles] Hadi gidelim, gidelim, gidelim!
684
00:36:55,708 --> 00:36:57,708
[nefes nefese]
685
00:37:00,041 --> 00:37:02,583
♪ ♪
686
00:37:14,250 --> 00:37:16,541
Hadi gidelim! Biraz daha. Hadi gidelim!
687
00:37:24,208 --> 00:37:25,666
[homurdanıyor]
688
00:37:32,333 --> 00:37:34,749
- [güreşçi] İyi misin?
- Evet, iyiyim.
689
00:37:34,750 --> 00:37:36,249
Emin misin?
690
00:37:36,250 --> 00:37:37,790
Evet, iyiyim arkadaşlar. Devam etmek. Devam etmek.
691
00:37:37,791 --> 00:37:39,708
Devam etmek. Sadece devam et.
692
00:37:49,333 --> 00:37:50,957
[Charles] Kendini zorla. Kendini it.
693
00:37:50,958 --> 00:37:52,375
Hadi gidelim!
694
00:37:53,375 --> 00:37:55,375
♪ ♪
695
00:38:06,125 --> 00:38:07,499
Seni gördüğüme şaşırdım.
696
00:38:07,500 --> 00:38:09,291
Olma.
697
00:38:10,958 --> 00:38:12,375
Elbette.
698
00:38:21,250 --> 00:38:23,250
[dalgın müzik çalıyor]
699
00:38:41,333 --> 00:38:43,333
[nefes nefese]
700
00:38:44,583 --> 00:38:46,583
[homurdanıyor]
701
00:38:53,375 --> 00:38:55,375
[nefes nefese]
702
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
[ilham verici müzik çalıyor]
703
00:39:33,916 --> 00:39:35,916
[nefes nefese]
704
00:39:47,291 --> 00:39:49,291
[acılı homurdanma, nefes nefese]
705
00:40:04,291 --> 00:40:06,125
Tanrım merhamet et.
706
00:40:07,125 --> 00:40:10,125
[♪ Davina: "Çok iyi"]
707
00:40:16,166 --> 00:40:18,624
[Judy diğer odada şakacı bir şekilde konuşuyor]
708
00:40:18,625 --> 00:40:20,624
Evet. Evet.
709
00:40:20,625 --> 00:40:22,708
[Judy gülüyor]
710
00:40:24,166 --> 00:40:25,665
- Hayır, hayır. Hadi.
- Hayır.
711
00:40:25,666 --> 00:40:27,915
[gülüyor]
712
00:40:27,916 --> 00:40:29,624
[Rick sessizce konuşuyor]
713
00:40:29,625 --> 00:40:31,333
[Judy gülüyor]
714
00:40:33,416 --> 00:40:35,540
[Judy gülüyor]
715
00:40:35,541 --> 00:40:37,582
[sessizce] Neden onu çıkarmıyorsun? Ha?
716
00:40:37,583 --> 00:40:38,916
[fısıldıyor] O burada.
717
00:40:41,333 --> 00:40:43,165
Ne haber şampiyon?
718
00:40:43,166 --> 00:40:44,666
[Judy] Babam geri döndü.
719
00:40:46,500 --> 00:40:47,583
Neredeydin?
720
00:40:49,666 --> 00:40:51,374
İş.
721
00:40:51,375 --> 00:40:53,374
Ve...
722
00:40:53,375 --> 00:40:55,290
Hayatıma bakmam gerekiyordu.
723
00:40:55,291 --> 00:40:58,624
Benim seçimlerim değil mi? Bir adamın yaptığı budur.
724
00:40:58,625 --> 00:41:01,625
Gerçek bir adam nasıl özür dileyeceğini de bilir.
725
00:41:02,958 --> 00:41:07,207
Evde sahip olduklarımın kıymetini bilmem gerekiyordu.
nasıl bir kadınım var
726
00:41:07,208 --> 00:41:09,249
Ve onu mutlu etmek için ne yapmam gerektiğini.
727
00:41:09,250 --> 00:41:11,999
[Judy] Bazı şeyler olacak
buralarda daha iyi.
728
00:41:12,000 --> 00:41:13,500
Daha kolay.
729
00:41:14,791 --> 00:41:17,166
Evet, doğru.
Çok daha iyi, buna inan.
730
00:41:20,083 --> 00:41:21,208
Tamam aşkım.
731
00:41:24,750 --> 00:41:26,707
[Rick] Lanet olsun kızım, çok iyi görünüyorsun.
732
00:41:26,708 --> 00:41:28,582
- Hadi ama, annen iyi mi?
- [gülüyor]
733
00:41:28,583 --> 00:41:29,790
Haydi.
734
00:41:29,791 --> 00:41:32,207
- Ah.
- Bundan hoşlandın mı?
735
00:41:32,208 --> 00:41:33,375
Bugün aldık.
736
00:41:34,583 --> 00:41:35,915
- Bundan hoşlandın mı?
- Bayıldım.
737
00:41:35,916 --> 00:41:37,583
- Evet?
- Evet.
738
00:41:40,000 --> 00:41:41,499
Hayır.
739
00:41:41,500 --> 00:41:43,582
- [gülüyor]
- Nasıl oluyor da hâlâ
Hareketleri var, değil mi?
740
00:41:43,583 --> 00:41:45,582
- Bana yetişemezsin.
- Deneyeceğim. Bak şuna.
741
00:41:45,583 --> 00:41:47,332
- Ah.
- [gülüyor]
742
00:41:47,333 --> 00:41:49,582
- [Judy] İki yüz elli, 300, 400, 500.
- [şakacı sohbet]
743
00:41:49,583 --> 00:41:51,957
- 520.000'deyiz.
- [Rick] Git, git, git, git, git, git.
744
00:41:51,958 --> 00:41:54,582
- [Ronnie] Evet, 50.000 dolarım var.
- [Judy] Evet.
- [Rick] Elli bin dolar.
745
00:41:54,583 --> 00:41:56,665
Bang. Az önce 50.000 dolar kazandık.
746
00:41:56,666 --> 00:41:59,624
- [Judy] Bu nasıl oldu?
- [Rick] Siz bunu bile yapmadınız
bunun olduğunu görün, ama bize güvenin--
747
00:41:59,625 --> 00:42:01,207
- Yani artık 34.000 dolarımız daha var.
- 450.000'im var.
748
00:42:01,208 --> 00:42:03,165
Otuz dört bin dolar.
Hiçbir soru sormayın.
749
00:42:03,166 --> 00:42:04,290
- Bir...
- Son derece meşru.
750
00:42:04,291 --> 00:42:05,749
-[Judy gülüyor]
- [konuşma devam ediyor]
751
00:42:05,750 --> 00:42:07,707
- Anne, hiç cips var mı?
- [Judy] Evet.
- [Rick] "Yirmi K" mı?
752
00:42:07,708 --> 00:42:09,207
- Böyle konuşmayı nerede öğrendin?
- Devam etmek.
753
00:42:09,208 --> 00:42:11,124
- Altı.
- Annenin kağıdına dokunma.
754
00:42:11,125 --> 00:42:13,249
- Buna ihtiyacı var.
- Parama dokunma.
755
00:42:13,250 --> 00:42:15,249
- [Ronnie] Arabanı hareket ettirebilir miyim?
- [Rick] Annem yeni bir çanta istiyor.
756
00:42:15,250 --> 00:42:17,333
[şakacı sohbet devam ediyor]
757
00:42:18,500 --> 00:42:20,415
Cipsimiz yok ama patlamış mısırımız var.
758
00:42:20,416 --> 00:42:22,624
- Bu işe yarıyor. Sağ?
- [Nicholas] Bu işe yarıyor.
759
00:42:22,625 --> 00:42:25,624
[Rick] Hey, siz ne yapardınız?
birisi sana 10.000 dolar verseydi?
760
00:42:25,625 --> 00:42:28,291
- [şakacı sohbet devam ediyor]
- [Anthony keskin bir şekilde nefes alıyor]
761
00:42:33,041 --> 00:42:34,582
- [Ronnie] Şimdi 350.000 dolarımız var.
- [Rick] Vay, vay.
762
00:42:34,583 --> 00:42:35,832
Bu ne anlama gelir? Bu ne anlama gelir?
763
00:42:35,833 --> 00:42:37,832
[TV sessizce oynuyor]
764
00:42:37,833 --> 00:42:39,916
[dalgın müzik çalıyor]
765
00:42:53,916 --> 00:42:56,166
[Judy] Öğle yemeğinde kim hamburger ister?
766
00:42:58,375 --> 00:43:00,707
Anthony, peynir istiyorsun
bir sürü ekstra turşuyla, değil mi?
767
00:43:00,708 --> 00:43:02,082
[Rick] Başlama vuruşu 30'da.
768
00:43:02,083 --> 00:43:04,333
- Aşırı tuzlamamalarını söyle
yine patates kızartması.
- Tamam aşkım.
769
00:43:05,416 --> 00:43:06,790
- Hemen dönecek.
- [arabanın kapısı açılır]
770
00:43:06,791 --> 00:43:08,457
Babana iyi davran.
771
00:43:08,458 --> 00:43:09,624
[Genç Anthony] Seni seviyorum anne.
772
00:43:09,625 --> 00:43:11,415
- [Judy] Seni seviyorum bebeğim.
- [arabanın kapısı kapanır]
773
00:43:11,416 --> 00:43:13,540
[çocuklar sessizce sohbet ediyor]
774
00:43:13,541 --> 00:43:15,915
Bu onun akşam yemeği.
775
00:43:15,916 --> 00:43:17,915
[Anthony] Nom, nom, nom, nom.
776
00:43:17,916 --> 00:43:19,958
[sessiz gevezelik devam ediyor]
777
00:43:22,166 --> 00:43:23,583
[Rick] Anthony.
778
00:43:25,291 --> 00:43:27,291
Sana bir şey söylemek istiyorum.
779
00:43:31,458 --> 00:43:33,416
Baban olmadığımı biliyorsun değil mi?
780
00:43:34,375 --> 00:43:35,707
Hey.
781
00:43:35,708 --> 00:43:37,957
Bunu duyacak yaştasın, tamam mı?
782
00:43:37,958 --> 00:43:39,583
Sen büyük bir çocuksun.
783
00:43:41,583 --> 00:43:42,791
Kardeşin, o benim oğlum.
784
00:43:46,416 --> 00:43:48,291
Tamam aşkım?
785
00:43:49,708 --> 00:43:51,875
Birisini bulduğuna şükret
sana bakıyorum.
786
00:43:54,833 --> 00:43:56,666
Sahip olduğumdan daha fazlasını.
787
00:43:58,250 --> 00:43:59,957
Hadi, annen adına mutlu görün.
788
00:43:59,958 --> 00:44:01,583
Geri geliyor.
789
00:44:02,708 --> 00:44:04,415
- [arabanın kapısı açılır]
- [Judy bağırır]
790
00:44:04,416 --> 00:44:05,582
[arabanın kapısı kapanır]
791
00:44:05,583 --> 00:44:07,666
[iç çeker]
792
00:44:09,333 --> 00:44:11,250
[canlı sohbet]
793
00:44:16,458 --> 00:44:17,665
[ıslık çalar]
794
00:44:17,666 --> 00:44:19,207
- Tamam, getirin şunu.
- [konuşma sessizleşir]
795
00:44:19,208 --> 00:44:20,708
Hadi gidelim.
796
00:44:24,541 --> 00:44:25,791
Tamam aşkım.
797
00:44:27,291 --> 00:44:28,415
Kadronun zamanı geldi.
798
00:44:28,416 --> 00:44:30,957
Bunun nasıl çalıştığını hepiniz biliyorsunuz.
799
00:44:30,958 --> 00:44:33,707
Bu geceden sonra bazılarınız
800
00:44:33,708 --> 00:44:35,582
Arizona Eyalet Üniversitesi'nde
güreş takımı.
801
00:44:35,583 --> 00:44:39,582
Bazılarınız için bu yolun sonu.
802
00:44:39,583 --> 00:44:43,208
seçemiyoruz
ne zaman harika olunur beyler.
803
00:44:44,333 --> 00:44:46,791
Sadece harika olmayı umabiliriz
sayıldığında.
804
00:44:48,916 --> 00:44:52,332
- Ah. İşte başlıyoruz.
- [çocuklar gevezelik ediyor]
805
00:44:52,333 --> 00:44:53,790
Git anne.
806
00:44:53,791 --> 00:44:55,874
- Bu makarnayı fena halde pişirdim.
- [Judy] Mm-hmm.
807
00:44:55,875 --> 00:44:57,332
Ocakta daha fazlası var.
808
00:44:57,333 --> 00:44:58,999
Bugün okulda ne yaptınız?
809
00:44:59,000 --> 00:45:01,749
- Wiffle top oyunu oynadık ve kazandık.
- [Nicholas] Siz mi kazandınız? Aferin.
810
00:45:01,750 --> 00:45:03,582
[Rick] Hangi pozisyonda oynadın?
811
00:45:03,583 --> 00:45:05,415
- [Andrew] İkinci aşama.
- Annene söyle.
812
00:45:05,416 --> 00:45:06,957
[Andrew] Yine ikinci kalede oynadım.
813
00:45:06,958 --> 00:45:08,790
- Bu iyi.
- [Judy] Bunların hepsini yemeni istiyorum.
814
00:45:08,791 --> 00:45:10,582
Bugün öğle yemeği yemedin.
815
00:45:10,583 --> 00:45:13,332
[konuşma devam ediyor]
816
00:45:13,333 --> 00:45:14,832
Mm-hmm.
817
00:45:14,833 --> 00:45:17,207
Sorun nedir?
818
00:45:17,208 --> 00:45:19,749
Bu gece maçım var.
819
00:45:19,750 --> 00:45:22,749
güreşmek zorundayım
Takımdaki yerimi korumak için.
820
00:45:22,750 --> 00:45:24,165
- Gitmek istiyorum.
- Evet, gelebilir miyim?
821
00:45:24,166 --> 00:45:25,332
- [Andrew] Evet, ben de.
- Evet, gidelim.
822
00:45:25,333 --> 00:45:26,457
[Anthony] Hayır, öyle değil.
823
00:45:26,458 --> 00:45:30,291
Takım arkadaşlarımdan biriyle güreşmem gerekiyor
takımda kalmak için...
824
00:45:31,791 --> 00:45:34,665
Harika olacaksın, değil mi?
Onu ezeceksin.
825
00:45:34,666 --> 00:45:36,291
- [Nicholas] Evet, anladın.
- Bunu anladın.
826
00:45:38,500 --> 00:45:39,790
Buna ne dersin?
827
00:45:39,791 --> 00:45:41,333
Hadi hepimiz gidelim.
828
00:45:42,416 --> 00:45:43,999
- [Bo] Evet.
- Bir aile olarak, değil mi?
829
00:45:44,000 --> 00:45:46,374
- Gerçekten mi?
- Evet, değil mi? Bence bu iyi bir fikir.
830
00:45:46,375 --> 00:45:47,582
- Bunu bir aile gezisine dönüştüreceğiz.
- Evet.
831
00:45:47,583 --> 00:45:49,083
Bunu görmemiz lazım.
832
00:45:51,583 --> 00:45:53,499
Peki hiç gelmedin
daha önce oynadığım maçlardan herhangi birinde.
833
00:45:53,500 --> 00:45:55,790
- Evet ama...
- Neden birdenbire?
834
00:45:55,791 --> 00:45:58,749
Çünkü bu farklı, tamam mı?
Bunu kaçırmazdım dostum.
835
00:45:58,750 --> 00:46:00,749
Tamam, bu bir şey
düşmanını yenmek için,
836
00:46:00,750 --> 00:46:03,040
ama birbirimizle savaşmalıyız
hayatta kalmak için de.
837
00:46:03,041 --> 00:46:05,041
Lütfen?
838
00:46:08,833 --> 00:46:09,957
Tamam.
839
00:46:09,958 --> 00:46:11,707
Neyse şimdi gidip hazırlanmam lazım.
840
00:46:11,708 --> 00:46:13,665
-[Judy] Tamam.
- Akşam yemeği için teşekkürler anne.
841
00:46:13,666 --> 00:46:16,332
- Elbette. Sana inanıyorum.
- [Andrew] Anladın, Anthony.
842
00:46:16,333 --> 00:46:17,915
Hepimiz orada olacağız.
843
00:46:17,916 --> 00:46:20,874
Bak ne diyeceğim, hazırım
Bu yemekten sonra biriyle kavga etmek.
844
00:46:20,875 --> 00:46:22,457
Bu kavga değil. Bu güreş.
845
00:46:22,458 --> 00:46:24,958
Elbette. Ne dersen de Hulk Hogan.
846
00:46:27,333 --> 00:46:30,333
[♪ Lennox B: "Aşk Titreşimleri"]
847
00:46:37,000 --> 00:46:39,625
- Merhaba Anthony.
- Merhaba dostum.
848
00:46:45,750 --> 00:46:46,874
Kazanacaksın.
849
00:46:46,875 --> 00:46:48,749
Bunu biliyorum.
850
00:46:48,750 --> 00:46:51,165
Kimse seni yenemez.
851
00:46:51,166 --> 00:46:53,540
Bakalım.
852
00:46:53,541 --> 00:46:55,707
Bu adam çok sert.
853
00:46:55,708 --> 00:46:58,290
Doğal olarak benden daha büyük.
854
00:46:58,291 --> 00:47:02,000
Ve sana bir sır vereceğim
Saklanıyordum.
855
00:47:04,000 --> 00:47:05,332
Sadece bir bacağım var.
856
00:47:05,333 --> 00:47:06,957
Bu bir bok demek değil.
857
00:47:06,958 --> 00:47:09,458
- [gülüyor]
- Anneme söyleme.
858
00:47:11,625 --> 00:47:13,583
Bu şekilde özel olarak konuşabiliriz, tamam mı?
859
00:47:16,375 --> 00:47:18,790
Sana bir sır vereceğim.
860
00:47:18,791 --> 00:47:20,165
Evet?
861
00:47:20,166 --> 00:47:23,125
Geceleri dualarımı ettiğimde...
862
00:47:25,125 --> 00:47:28,874
...Tanrıya tek bacağımı almasını söylüyorum
863
00:47:28,875 --> 00:47:30,708
eğer senin gibi olabilseydim.
864
00:47:33,333 --> 00:47:35,333
Bunu yapmana gerek yok.
865
00:47:37,666 --> 00:47:40,416
Çok güçlü olacaksın
iki bacağınla, tamam mı?
866
00:47:46,750 --> 00:47:49,125
Burada seninle yaşamayı seviyorum.
867
00:47:50,708 --> 00:47:52,708
(fısıldıyor) Sen benim favorimsin.
868
00:47:53,750 --> 00:47:55,750
Teşekkürler dostum.
869
00:47:58,791 --> 00:47:59,958
Şimdi çık buradan.
870
00:48:01,041 --> 00:48:03,332
- Hazırlanmam lazım, tamam mı?
- Hoşçakal.
871
00:48:03,333 --> 00:48:04,583
Hoşçakal.
872
00:48:06,958 --> 00:48:08,208
[kapı kapanır]
873
00:48:12,000 --> 00:48:13,165
[aile sohbeti]
874
00:48:13,166 --> 00:48:14,540
[Rick] Adamımın saçını kestirmesi gerekiyor.
875
00:48:14,541 --> 00:48:17,082
[Anthony] Tamam,
orada görüşürüz arkadaşlar.
876
00:48:17,083 --> 00:48:19,332
- [telefon çalıyor]
- Bunu benim için alabilir misin?
877
00:48:19,333 --> 00:48:21,832
- [Anthony inliyor]
- Oğlum, saçların uzuyor.
878
00:48:21,833 --> 00:48:24,500
- [iç çeker]
- [konuşma devam ediyor]
879
00:48:26,208 --> 00:48:27,332
Merhaba?
880
00:48:27,333 --> 00:48:29,374
Bu mu?
Rick Robles'in evi mi?
881
00:48:29,375 --> 00:48:30,749
Elbette.
882
00:48:30,750 --> 00:48:33,124
Sormaya zahmet etmeyeceğim
eğer telefona gelirse.
883
00:48:33,125 --> 00:48:35,707
Bütün hafta benden kaçındı.
Ona bir mesaj ver.
884
00:48:35,708 --> 00:48:38,290
Kovulduğunuzda,
bokunu yanında götürmelisin
885
00:48:38,291 --> 00:48:40,707
ya da çöp kutusuna gider. Anladın mı?
886
00:48:40,708 --> 00:48:42,624
- Ah, evet, ben...
- [satır tıklamaları]
887
00:48:42,625 --> 00:48:44,083
Merhaba?
888
00:48:50,250 --> 00:48:51,875
[Rick] O kimdi?
889
00:48:55,750 --> 00:48:57,374
Yardımcı antrenör.
890
00:48:57,375 --> 00:48:59,415
Yolda olduğumdan emin olmak istiyor.
891
00:48:59,416 --> 00:49:01,040
O halde kıçını hazırlasan iyi olur.
892
00:49:01,041 --> 00:49:03,083
Bu saygıyı istiyorsun,
erken gelmelisin.
893
00:49:05,750 --> 00:49:07,750
Sağ. Evet.
894
00:49:08,791 --> 00:49:10,249
- Hoşçakalın çocuklar.
- Bekleyemiyorum.
- [Andrew] Hoşça kal Anthony.
895
00:49:10,250 --> 00:49:12,499
[Rick] Haydi, onu neşelendirelim arkadaşlar.
Hadi.
896
00:49:12,500 --> 00:49:15,540
Anthony! Anthony! Anthony!
897
00:49:15,541 --> 00:49:17,374
Antony!
898
00:49:17,375 --> 00:49:19,790
Antony! Anthony!
899
00:49:19,791 --> 00:49:21,749
Daha da iyisi: Robles.
900
00:49:21,750 --> 00:49:24,249
-Robles. Robles. Robles.
- Evet. Adımı duysunlar.
901
00:49:24,250 --> 00:49:25,415
Robles. Robles.
902
00:49:25,416 --> 00:49:28,125
Robles. Robles.
903
00:49:29,125 --> 00:49:31,750
[kalabalık tezahürat yapıyor]
904
00:49:38,541 --> 00:49:40,165
[ıslık çalar]
905
00:49:40,166 --> 00:49:42,250
- [homurdanıyor]
- [kalabalık mırıldanır]
906
00:49:44,000 --> 00:49:45,083
[homurdanıyor]
907
00:49:54,625 --> 00:49:55,707
[kalabalık bağırır]
908
00:49:55,708 --> 00:49:56,958
Hadi Anthony!
909
00:49:58,708 --> 00:50:00,332
[gergin homurdanma]
910
00:50:00,333 --> 00:50:04,124
[Judy] Dışarı çıkmalıyım!
Dışarı çıkmalıyım! Dışarı çıkmalıyım!
911
00:50:04,125 --> 00:50:06,124
[Williams] Onunla savaşın! Onunla savaşın!
912
00:50:06,125 --> 00:50:08,125
[heyecanlı sohbet devam ediyor]
913
00:50:10,333 --> 00:50:11,500
[kalabalık bağırıyor]
914
00:50:21,166 --> 00:50:22,624
Haydi.
915
00:50:22,625 --> 00:50:24,540
Hadi gidelim, gidelim!
916
00:50:24,541 --> 00:50:26,000
[heyecanlı sohbet devam ediyor]
917
00:50:28,041 --> 00:50:29,458
Hareket et!
918
00:50:34,375 --> 00:50:36,082
Onu kilitleyin, yukarı, yukarı!
919
00:50:36,083 --> 00:50:38,083
[gerginlik]
920
00:50:39,541 --> 00:50:41,416
[kalabalık tezahürat yapıyor]
921
00:50:43,000 --> 00:50:45,083
Dışarı çıkmalıyım bebeğim!
922
00:50:47,583 --> 00:50:50,583
Anthony! Hadi bebeğim, kalk!
923
00:50:52,500 --> 00:50:54,332
Hadi, hareket et!
924
00:50:54,333 --> 00:50:56,375
[heyecanlı sohbet devam ediyor]
925
00:50:59,666 --> 00:51:02,832
Köprü! Köprü! Köprü!
926
00:51:02,833 --> 00:51:04,916
Hadi! Haydi Robles!
927
00:51:06,708 --> 00:51:08,625
Haydi! Çık oradan!
928
00:51:12,958 --> 00:51:14,249
[ıslık çalar]
929
00:51:14,250 --> 00:51:15,833
[kalabalık tezahürat yapıyor]
930
00:51:16,916 --> 00:51:18,749
Sorun değil. Sorun değil.
931
00:51:18,750 --> 00:51:20,583
Bu gece değil. Bu gece değil.
932
00:51:24,291 --> 00:51:25,791
Hey, o neydi?
933
00:51:28,458 --> 00:51:30,000
[Anthony] Boş bir gece geçirdim.
934
00:51:31,083 --> 00:51:32,457
Boş bir gece mi?
935
00:51:32,458 --> 00:51:34,541
- [alay ediyor]
- Evet.
936
00:51:36,125 --> 00:51:38,832
Ve şimdi kaybedeceğim
takımdaki yerim.
937
00:51:38,833 --> 00:51:40,374
Lanet olsun.
938
00:51:40,375 --> 00:51:42,874
sana gitmeni kim söyledi
ilk etapta ASU'ya mı?
939
00:51:42,875 --> 00:51:45,291
Ne? Ona Drexel'e gitmesi gerektiğini söyledim.
940
00:51:46,375 --> 00:51:47,666
Ne dedin?
941
00:51:48,750 --> 00:51:51,374
Ne? İşitme güçlüğü mü çekiyorsun?
942
00:51:51,375 --> 00:51:52,582
Beni duydun.
943
00:51:52,583 --> 00:51:53,999
Herkesi bu eve sen koydun
944
00:51:54,000 --> 00:51:57,040
çok fazla baskı altında
çünkü güreşmek zorundaydın.
945
00:51:57,041 --> 00:52:00,457
Tamam, artık bu da bittiğine göre,
belki artık hayat konusunda ciddileşebilirsin,
946
00:52:00,458 --> 00:52:02,332
Bir iş bul, buralarda yardım et.
947
00:52:02,333 --> 00:52:04,291
Her şeyi yapamam.
948
00:52:05,750 --> 00:52:09,166
Herkese söylemek istiyorsun
gerçekten neden buradasın yoksa ben mi buradayım?
949
00:52:10,291 --> 00:52:12,582
- Ne?
- Neden çocuklarla oynuyorsun?
950
00:52:12,583 --> 00:52:15,332
Neden birdenbire istiyorsun
gelip beni güreşimi izlemeye.
951
00:52:15,333 --> 00:52:17,666
Rick, o neden bahsediyor?
952
00:52:21,916 --> 00:52:23,957
- İşimi bıraktım.
- Ben öyle duymadım.
953
00:52:23,958 --> 00:52:25,541
Çeneni kapat.
954
00:52:27,166 --> 00:52:29,874
Patronum ve ben aynı fikirde değiliz
oraya ne inmesi gerekiyor.
955
00:52:29,875 --> 00:52:33,749
Mahkumların tek bir şeye ihtiyacı olduğunu düşünüyor.
Sanırım mahkumların bir başkasına ihtiyacı var.
956
00:52:33,750 --> 00:52:35,290
ama ben oyum
yerde, değil mi?
957
00:52:35,291 --> 00:52:37,040
Sonuç alan benim.
958
00:52:37,041 --> 00:52:38,749
Bundan hoşlanmazlar. Kötü görünmelerini sağlar.
959
00:52:38,750 --> 00:52:40,082
Ama bu şekilde çalışamam.
960
00:52:40,083 --> 00:52:41,707
Neden bana söylemedin?
961
00:52:41,708 --> 00:52:44,499
Çünkü bunu istemedim.
Üzülmeni istemedim.
962
00:52:44,500 --> 00:52:47,374
- Zar zor geçiniyoruz!
- Biliyorum bebeğim. Biliyorum.
963
00:52:47,375 --> 00:52:49,040
İşte bu yüzden mükemmel bir fırsat
964
00:52:49,041 --> 00:52:51,082
- Anthony'nin devreye girmesi için.
- Katılmak için mi?
965
00:52:51,083 --> 00:52:53,665
Belki ben de okulu bırakmalıyım.
senin izinden mi gidiyorsun?
966
00:52:53,666 --> 00:52:55,457
Hey, burayı dinle, oyuncu.
Kötü mü olmak istiyorsun?
967
00:52:55,458 --> 00:52:56,749
Ha? Kötü mü olmak istiyorsun?
968
00:52:56,750 --> 00:52:59,124
Herkesin konuşmasını istiyorsun
ne kadar harika olduğun hakkında?
969
00:52:59,125 --> 00:53:00,957
O halde gerçeği duymanız gerekiyor.
970
00:53:00,958 --> 00:53:04,249
Orada biraz esnedin.
Ve altta da bir kadın gibi.
971
00:53:04,250 --> 00:53:06,457
- Gerçek konuşma, bu saçmalık
utanç vericiydi kardeşim.
- Durmak!
972
00:53:06,458 --> 00:53:11,249
Ama senin gururlu kıçının geçmesi gerekiyordu
Bedava yolculukta sahip olduğun tek şansla.
973
00:53:11,250 --> 00:53:13,040
Ama şunu söylemeyeceksin:
"Haklıydın, Rick."
974
00:53:13,041 --> 00:53:14,665
Çünkü bu tür bir şey
sahip olduğun karakter.
975
00:53:14,666 --> 00:53:17,957
Birinin evde kalması gerekiyordu.
Aileyi bırakmazdım.
976
00:53:17,958 --> 00:53:19,290
İşte böyle bir karaktere sahibim.
977
00:53:19,291 --> 00:53:22,624
Benimle konuşabileceğini mi sanıyorsun?
böyle, neden, güreşçi olduğun için mi?
978
00:53:22,625 --> 00:53:24,332
Kardeşim, ben o güreş oyunlarını oynamıyorum.
979
00:53:24,333 --> 00:53:27,374
Floyd Mayweather'ı kıçına sokacağım
tuvale doğru, tamam mı?
980
00:53:27,375 --> 00:53:29,790
Tamam aşkım. Kötü bir gece geçirdi. Onu rahat bırak.
981
00:53:29,791 --> 00:53:31,082
Neden sürekli ona biniyorsun?
982
00:53:31,083 --> 00:53:33,207
[Rick]Oğlunu istiyorsun
bana bu şekilde saygısızlık mı edeceksin?
983
00:53:33,208 --> 00:53:34,665
Bu yüzden mi hiç bir şey söylemiyorsun?
984
00:53:34,666 --> 00:53:37,624
Güreşi bırakmasına izin vermeyeceğim.
ve onun okulu bırakmasına izin vermeyeceğim.
985
00:53:37,625 --> 00:53:40,207
Ne yani, gerçek bir iş mi bulacaksın? Ha?
986
00:53:40,208 --> 00:53:41,499
Gerçekten gerçek bir iş mi bulacaksın?
987
00:53:41,500 --> 00:53:43,541
Ve bana söyleyeceksin
evimde ne yapmalı?
988
00:53:44,625 --> 00:53:46,915
Sahip oldukların hakkında düşünsen iyi olur
989
00:53:46,916 --> 00:53:48,915
- ve eğer onu kaybetmeye hazırsan.
- [çocuklar fısıldar]
990
00:53:48,916 --> 00:53:50,458
Yatağa git!
991
00:53:54,500 --> 00:53:55,583
Anne.
992
00:53:57,125 --> 00:53:59,124
Yatağa git Anthony.
993
00:53:59,125 --> 00:54:01,208
[dalgın müzik çalıyor]
994
00:54:12,416 --> 00:54:13,625
[kapı kapanır]
995
00:54:24,000 --> 00:54:25,208
[kapı kapanır]
996
00:54:35,125 --> 00:54:36,916
[Charles] Peki ne oldu?
997
00:54:42,416 --> 00:54:44,416
Bazı kişisel sorunlarım var.
998
00:54:46,208 --> 00:54:47,583
Bunun beni etkilemesine izin verdim.
999
00:54:49,333 --> 00:54:50,958
Evet. [iç çeker]
1000
00:54:52,083 --> 00:54:53,625
Evet.
1001
00:54:54,708 --> 00:54:56,790
Hmm. [boğazını temizler]
1002
00:54:56,791 --> 00:54:58,125
Peki...
1003
00:54:59,125 --> 00:55:02,124
Biliyor musun, diyorlar ki
tüm zamanların en büyük savaşçıları
1004
00:55:02,125 --> 00:55:04,791
atlı savaşçılar mıydı
eski Tibet'te.
1005
00:55:05,875 --> 00:55:08,040
Evet, bütün düşmanları yok ettiler
temasa geçtiler
1006
00:55:08,041 --> 00:55:11,000
açıkça ortaya çıkana kadar
asla yenilmeyeceklerdi.
1007
00:55:12,125 --> 00:55:14,665
Bunun yerine barışçıl olmayı seçtiler,
1008
00:55:14,666 --> 00:55:19,374
hayatlarını geçirmek için
keşiş olarak Budist meditasyonunda.
1009
00:55:19,375 --> 00:55:22,457
Kendilerini iyileştirmeyi seçiyorlar
başkalarıyla savaşmak yerine.
1010
00:55:22,458 --> 00:55:24,124
Ah...
1011
00:55:24,125 --> 00:55:26,707
ama Budist rahipler de yalvardı
yemek için sokakta.
1012
00:55:26,708 --> 00:55:30,415
Evet, çok haklısın, yalvardılar.
Onlar... onlar feragat edenlerdi.
1013
00:55:30,416 --> 00:55:32,374
Herşeyden vazgeçtiler.
1014
00:55:32,375 --> 00:55:34,374
Üstelik köylüler fark etti
o keşişler
1015
00:55:34,375 --> 00:55:36,040
onlar için manevi çalışmalarını yapıyorlardı,
1016
00:55:36,041 --> 00:55:38,040
yani evet mecbur kaldılar
kaseyi doldurmak için.
1017
00:55:38,041 --> 00:55:41,957
Tamam Koç, bana mı soruyorsun?
şimdi keşiş olup dilenmeye mi başlayayım?
1018
00:55:41,958 --> 00:55:43,749
Bakın, tüm bu hikayeler bir bakıma
kapıya doğru gidiyorsun, ben de kesiliyor muyum?
1019
00:55:43,750 --> 00:55:45,082
- Dinle, dinle, dinle.
- Kesildim, değil mi?
1020
00:55:45,083 --> 00:55:46,208
Dinle, dinle.
1021
00:55:47,791 --> 00:55:50,582
Dorian'ı 133'e taşıyorum.
1022
00:55:50,583 --> 00:55:52,708
Seni 125'te bırakıyorum.
1023
00:55:55,041 --> 00:55:57,624
Bu bir hediye değil Anthony.
1024
00:55:57,625 --> 00:56:00,624
Dorian 133'te daha iyi.
Bir yirmi beş onun gücünü çalıyor.
1025
00:56:00,625 --> 00:56:03,082
Harika iş çıkaracak.
1026
00:56:03,083 --> 00:56:04,457
Bir maçı kaybettin.
1027
00:56:04,458 --> 00:56:06,250
Bir maç.
1028
00:56:07,333 --> 00:56:08,957
Eğer yapabiliyorsan bununla yaşayabilirim.
1029
00:56:08,958 --> 00:56:10,999
Eğer bundan akıllıca bir ders alabilirsen.
1030
00:56:11,000 --> 00:56:13,790
Çünkü Anthony, en büyük rakibin mi?
1031
00:56:13,791 --> 00:56:17,083
Asla birisi olamayacak
karşınızda bir matın üzerinde duruyorum.
1032
00:56:18,625 --> 00:56:20,458
Ne dediğimi anlıyor musun?
1033
00:56:22,583 --> 00:56:23,958
[sessizce] Evet.
1034
00:56:25,125 --> 00:56:26,291
Tamam aşkım.
1035
00:56:27,375 --> 00:56:28,875
Takıma hoş geldiniz.
1036
00:56:42,958 --> 00:56:45,291
- [kapı kapanır]
-[Judy] Merhaba.
1037
00:56:47,583 --> 00:56:48,958
Hey.
1038
00:56:50,125 --> 00:56:52,208
Koç Dorian'ı 133'e çıkardı.
1039
00:56:54,500 --> 00:56:55,875
Peki bu ne anlama geliyor?
1040
00:56:56,958 --> 00:56:59,957
Bu, kaybetsem bile demek oluyor ki,
1041
00:56:59,958 --> 00:57:02,124
Hala takımdaki yerimi koruyacağım.
1042
00:57:02,125 --> 00:57:04,040
[gülüyor] Evet! Biliyordum.
1043
00:57:04,041 --> 00:57:05,624
Tebrikler!
1044
00:57:05,625 --> 00:57:07,290
Ah, bunu yapacağını biliyordum.
1045
00:57:07,291 --> 00:57:09,040
sana yapman gereken her şeyi söylemedim mi
kendine inanmak mı?
1046
00:57:09,041 --> 00:57:11,291
Ah! Her şeyi yapabilirsin.
1047
00:57:18,166 --> 00:57:20,375
Diğer adamı görmelisin. [kıkırdar]
1048
00:57:22,125 --> 00:57:25,165
Bak, lütfen endişelenme olur mu?
bugün başka bir şey hakkında?
1049
00:57:25,166 --> 00:57:28,291
Tamam aşkım? Takımı sen kurdun. [kıkırdar]
1050
00:57:29,375 --> 00:57:30,790
Üstelik başımın çaresine bakabilirim.
1051
00:57:30,791 --> 00:57:33,458
[dalgın müzik çalıyor]
1052
00:57:55,625 --> 00:57:57,666
[canlandırıcı müzik çalıyor]
1053
00:58:10,333 --> 00:58:12,333
♪ ♪
1054
00:58:20,666 --> 00:58:22,666
[canlı sohbet]
1055
00:58:24,625 --> 00:58:26,790
[Charles] Sessiz. Hey, sessiz ol, sessiz.
1056
00:58:26,791 --> 00:58:29,290
- Sessiz ol! Sessizlik. Bakmak.
- [konuşma sessizleşir]
1057
00:58:29,291 --> 00:58:32,374
Evet güreş programı kesildi.
1058
00:58:32,375 --> 00:58:35,832
Tamam, en azından bu yıl, hiç...
güreş sezonu yok.
1059
00:58:35,833 --> 00:58:37,749
- [bağırarak]
- Selam, selam.
1060
00:58:37,750 --> 00:58:39,457
- Merhaba, merhaba! Hey!
- [pound masası]
1061
00:58:39,458 --> 00:58:41,332
- Dinle.
- [bağırış durur]
1062
00:58:41,333 --> 00:58:42,874
Bunun zor olduğunu biliyorum.
1063
00:58:42,875 --> 00:58:44,124
İşin aslı şu;
1064
00:58:44,125 --> 00:58:46,207
güreş işe yaramaz
okula herhangi bir para.
1065
00:58:46,208 --> 00:58:48,582
Futbol milyonları getiriyor.
1066
00:58:48,583 --> 00:58:51,540
Artık bunu senden daha fazla sevmiyorum
erkekler öyle yapar ama dünyanın kuralı bu.
1067
00:58:51,541 --> 00:58:55,125
Eğer insanlara para kazandırmazsanız,
onlar sana bağlı değiller.
1068
00:58:58,958 --> 00:59:02,583
gücüm yettiğince her şeyi yaptım
Bunu önlemek için.
1069
00:59:08,958 --> 00:59:10,874
[iç çeker]
1070
00:59:10,875 --> 00:59:12,499
[sesi kırılır] Siz erkekleri hayal kırıklığına uğrattım.
1071
00:59:12,500 --> 00:59:13,916
Üzgünüm.
1072
00:59:21,125 --> 00:59:22,333
Yani...
1073
00:59:23,458 --> 00:59:25,374
Bak, sana ulaştım
bazı okullara gidip yapamayacaklarını görmek için
1074
00:59:25,375 --> 00:59:27,374
bazılarınıza biraz yer açın beyler
onların listelerinde.
1075
00:59:27,375 --> 00:59:31,915
Bu arada, akademik yılınız,
bu devam ediyor.
1076
00:59:31,916 --> 00:59:34,374
Bunu bir mazeret olarak kullanmayın.
1077
00:59:34,375 --> 00:59:35,790
Yapamaz.
1078
00:59:35,791 --> 00:59:38,833
Odak noktasını kaybetmek, başarısız olmak.
1079
00:59:39,833 --> 00:59:42,125
Siz erkekler eğitim almak için buradasınız.
1080
00:59:43,250 --> 00:59:44,999
Diploma almak için buradasın.
1081
00:59:45,000 --> 00:59:47,041
Önemli olan bu.
1082
00:59:48,041 --> 00:59:50,957
Onlar öylece kesemezler
program bu şekilde.
1083
00:59:50,958 --> 00:59:54,124
Evet, öyle yaptılar. Aynen böyle.
1084
00:59:54,125 --> 00:59:55,416
(Judy iç çeker)
1085
00:59:56,500 --> 00:59:58,957
Pek çok başka seçeneğiniz var.
1086
00:59:58,958 --> 01:00:00,416
Anne, bu sadece bir spor.
1087
01:00:02,208 --> 01:00:04,332
Masaya yemek koymuyor.
1088
01:00:04,333 --> 01:00:06,416
Güreş senin yaptığın şey.
Bu sensin.
1089
01:00:08,125 --> 01:00:10,957
- Belki de değil.
- [iç çeker]
1090
01:00:10,958 --> 01:00:13,833
Bir hayalperest ancak o kadar büyüktür
kovaladıkları hayaller gibi.
1091
01:00:16,458 --> 01:00:19,500
Evet, yani
Bir gün büyümem gerekecek.
1092
01:00:22,333 --> 01:00:24,333
Her konuda yanılmadı.
1093
01:00:30,250 --> 01:00:33,249
Bu bana zaman kazandırıyor
daha fazla para kazanmak için.
1094
01:00:33,250 --> 01:00:36,332
Ve spor salonuna gideceğim
Antrenmanlara devam edeceğim
1095
01:00:36,333 --> 01:00:40,458
ve... geri döneceğim
ve gelecek yıl transfer etmeyi dene.
1096
01:00:43,666 --> 01:00:45,208
Anne, güreşmeye devam edeceğim.
1097
01:00:47,958 --> 01:00:49,208
[yavaşça alay eder]
1098
01:00:54,083 --> 01:00:55,166
[sessizce] Bana söz ver.
1099
01:01:01,083 --> 01:01:02,666
Seni seviyorum.
1100
01:01:06,791 --> 01:01:08,791
[dalgın müzik çalıyor]
1101
01:01:17,708 --> 01:01:20,624
[♪ Talib Kweli: "Geçin"]
1102
01:01:20,625 --> 01:01:22,207
♪ Evet ♪
1103
01:01:22,208 --> 01:01:24,582
{\an8♪ Crack'i kendimize satıyoruz
evlerimizin arka tarafında ♪
1104
01:01:24,583 --> 01:01:27,249
{\an8♪ Alacakaranlığın misk kokusunu alıyoruz
ve şafağın çatlaması ♪
1105
01:01:27,250 --> 01:01:29,790
♪ Biz de bölümlerden geçiyoruz,
beğen Klonların Saldırısı ♪
1106
01:01:29,791 --> 01:01:32,707
♪ Belimizi kırana kadar çalış
ve kemiklerin çıtırtısını duyuyorsun ♪
1107
01:01:32,708 --> 01:01:34,832
♪ Geçinmek için, sadece geçinmek için ♪
1108
01:01:34,833 --> 01:01:37,040
♪ Sadece geçinmek için, sadece geçinmek için...
1109
01:01:37,041 --> 01:01:39,415
- [adam] Evraklara bak.
- [Judy] Ona baktım.
1110
01:01:39,416 --> 01:01:40,749
- [motor kapanır]
- [şarkı durur]
1111
01:01:40,750 --> 01:01:43,582
Evraklara bakmanız gerekiyor.
Yanlış adrese gittiğinizi biliyorum...
1112
01:01:43,583 --> 01:01:45,749
[adam] Hayır, kendime güveniyorum
doğru yere sahibim.
1113
01:01:45,750 --> 01:01:47,165
[adam kekeliyor]
1114
01:01:47,166 --> 01:01:48,999
[Judy] Ama mantıklı davranman gerekiyor.
1115
01:01:49,000 --> 01:01:50,415
Hiçbir anlam ifade etmiyorsun.
1116
01:01:50,416 --> 01:01:52,665
[adam] aklıma gelmiyor
bunu söylemenin başka bir yolu hanımefendi.
1117
01:01:52,666 --> 01:01:54,249
Ödemeleri yapmıyordu
1118
01:01:54,250 --> 01:01:55,957
- yaptığını söyledi.
- Neler oluyor?
1119
01:01:55,958 --> 01:01:58,790
Ben-ben Bennett Karobedian'ım
Harper Ulusal Bankası'ndan.
1120
01:01:58,791 --> 01:02:00,165
Anthony, içeri gir. Bunu halledebilirim.
1121
01:02:00,166 --> 01:02:01,915
açıklamaya çalışıyordum
annene bunu
1122
01:02:01,916 --> 01:02:04,041
ipoteğin altı ay gerisindesiniz.
1123
01:02:05,125 --> 01:02:06,165
Anne, o nerede?
1124
01:02:06,166 --> 01:02:08,499
Cevap vermiyor.
1125
01:02:08,500 --> 01:02:11,582
Boşaltmak için 90 gününüz var.
1126
01:02:11,583 --> 01:02:16,040
buraya gelmem gerekiyordu
sana hizmet edecek bir polis memuru var ama...
1127
01:02:16,041 --> 01:02:18,124
[kapı kapanır]
1128
01:02:18,125 --> 01:02:20,832
Bankanın bana ihtiyacı var
bunu yayınlamak için, ama ben--
1129
01:02:20,833 --> 01:02:22,999
- Dışarı çık!
- Hanımefendi.
1130
01:02:23,000 --> 01:02:25,915
Hemen mülkümü terk edin!
1131
01:02:25,916 --> 01:02:27,874
- Burada olmana izin vermiyorum!
- Hanımefendi...
1132
01:02:27,875 --> 01:02:30,124
- Anne. Anne.
- Polisi arayacağım!
1133
01:02:30,125 --> 01:02:31,832
- Anne.
- Tamam aşkım.
- İzinsiz giriyorsun!
1134
01:02:31,833 --> 01:02:34,082
Seni tanımıyorum ve gitmene ihtiyacım var
1135
01:02:34,083 --> 01:02:35,374
- hemen şimdi!
- Tamam hanımefendi.
1136
01:02:35,375 --> 01:02:37,166
Çıkmak!
1137
01:02:38,166 --> 01:02:40,374
[arabanın kapısı açılır]
1138
01:02:40,375 --> 01:02:42,124
Neye bakıyorsun?
1139
01:02:42,125 --> 01:02:43,500
[arabanın kapısı kapanır]
1140
01:02:44,791 --> 01:02:46,416
[motor çalışıyor]
1141
01:02:48,750 --> 01:02:50,750
[araba kalkıyor]
1142
01:02:55,458 --> 01:02:58,749
Nasıl bilemezdim
ödemeyi yapmıyor muydu?
1143
01:02:58,750 --> 01:03:00,999
Neden bana söylemiyorsun?
Yetişkin olan sen olmalısın, değil mi?
1144
01:03:01,000 --> 01:03:02,540
Yani nasıl bilmem?
1145
01:03:02,541 --> 01:03:04,999
Yani dedi ki
ipotek ödüyordu.
1146
01:03:05,000 --> 01:03:08,540
Kendisi ilgileneceğini söyledi.
İki işi olduğunu söyledi!
1147
01:03:08,541 --> 01:03:09,666
Öyle mi?
1148
01:03:13,666 --> 01:03:15,999
Demek istediğim, o ne yapıyor
parayla mı?
1149
01:03:16,000 --> 01:03:17,583
[çekmece kapanır]
1150
01:03:19,708 --> 01:03:21,166
Nereye gideceğiz?
1151
01:03:23,166 --> 01:03:24,374
[çekmece kapanır]
1152
01:03:24,375 --> 01:03:28,832
Ve tüm bu zaman boyunca,
bana öyleymiş gibi hissettiriyor...
1153
01:03:28,833 --> 01:03:32,000
bunu sorduğun için bile çok aptalsın!
1154
01:03:34,041 --> 01:03:36,041
Ben de öylece durdum.
1155
01:03:38,208 --> 01:03:40,208
[kasvetli müzik çalıyor]
1156
01:03:43,208 --> 01:03:44,583
Anne.
1157
01:03:46,833 --> 01:03:49,833
- Anne. Anne.
- [hafifçe hıçkırarak]
1158
01:03:52,875 --> 01:03:53,874
Anne!
1159
01:03:53,875 --> 01:03:55,791
[nefes nefese kalır]
1160
01:03:59,000 --> 01:04:01,208
Bundan kurtulmanın bir yolunu bulmalısın.
1161
01:04:04,958 --> 01:04:06,916
Ona mesaj atma.
1162
01:04:07,916 --> 01:04:10,207
Onu arama.
1163
01:04:10,208 --> 01:04:13,500
Ve eğer seni aramaya kalkarsa,
telefonu açmayın.
1164
01:04:16,750 --> 01:04:18,333
- Bana söz ver.
- [burnunu çeker]
1165
01:04:19,458 --> 01:04:21,458
- [hıçkırır, burnunu çeker]
- Anne, söyle.
1166
01:04:23,708 --> 01:04:25,041
Söyle.
1167
01:04:27,041 --> 01:04:28,750
[derin nefes alır]
1168
01:04:30,041 --> 01:04:31,208
[Yumuşak bir şekilde] Söz veriyorum.
1169
01:04:46,708 --> 01:04:48,083
[burun sümkürmek]
1170
01:04:55,583 --> 01:04:56,791
[kokluyor]
1171
01:05:01,833 --> 01:05:02,958
[iç çeker]
1172
01:05:07,083 --> 01:05:09,083
[gerilimli müzik çalıyor]
1173
01:05:29,625 --> 01:05:32,416
♪ ♪
1174
01:05:37,875 --> 01:05:39,290
[iç çeker]
1175
01:05:39,291 --> 01:05:40,666
[araç kapısı açılır, kapanır]
1176
01:05:49,208 --> 01:05:51,208
[sessiz sohbet]
1177
01:05:53,375 --> 01:05:55,874
Burada ne yapıyorsun?
1178
01:05:55,875 --> 01:05:58,290
Ben yardım ediyorum. Kana ihtiyaçları var.
1179
01:05:58,291 --> 01:06:00,707
Evet?
1180
01:06:00,708 --> 01:06:03,082
- Tamam aşkım.
- Nereye gidiyorsun?
1181
01:06:03,083 --> 01:06:04,874
Bakalım birisini işten attırabilecek miyim?
1182
01:06:04,875 --> 01:06:06,499
Sana izin veriyorlar
Her gün buraya gelir misin?
1183
01:06:06,500 --> 01:06:08,124
Anne. Anne.
1184
01:06:08,125 --> 01:06:10,790
sana izin mi verdiler
Her gün buraya gelir misin?
1185
01:06:10,791 --> 01:06:12,790
[sessizce] Farklı yerlere gidiyorum.
1186
01:06:12,791 --> 01:06:15,374
- Ne kadar süreliğine?
- [iç çeker]
1187
01:06:15,375 --> 01:06:16,999
Ne zamandır bunu yapıyorsun?
1188
01:06:17,000 --> 01:06:18,499
Hey.
1189
01:06:18,500 --> 01:06:21,291
Sadece bazen yapıyorum.
1190
01:06:23,208 --> 01:06:24,916
O olmadan buna ihtiyacımız var.
1191
01:06:27,333 --> 01:06:28,958
Hadi gidelim Anthony.
1192
01:06:31,875 --> 01:06:33,874
[radyodaki gazeteci]
Haciz krizi
1193
01:06:33,875 --> 01:06:37,499
bir sorun olarak başlamış olabilir
düşük gelirli haneler için
1194
01:06:37,500 --> 01:06:40,457
ama bu artık bir sorun haline geldi
tüm haneler için.
1195
01:06:40,458 --> 01:06:42,540
[spiker] İki milyondan fazla
düşük faizli ipotekler,
1196
01:06:42,541 --> 01:06:45,082
geleneksel kabul edilen krediler
kredisi iyi olan kişiler için
1197
01:06:45,083 --> 01:06:46,540
şu anda vadesi geçmiş durumda,
1198
01:06:46,541 --> 01:06:49,707
Geçen yıla göre 500.000'den fazla.
1199
01:06:49,708 --> 01:06:54,207
[gazeteci 2] Beklemedik
şu anda gördüğümüz seviyeler.
1200
01:06:54,208 --> 01:06:58,374
[spiker] Evinizi satabilirsiniz
veya geçmişte yeniden finansman sağlanmışsa
1201
01:06:58,375 --> 01:07:00,041
artık değil.
1202
01:07:01,041 --> 01:07:03,041
[dalgın müzik çalıyor]
1203
01:07:16,583 --> 01:07:19,249
[çeviriyorum]
1204
01:07:19,250 --> 01:07:21,915
Evet. Merhaba. Şey...
1205
01:07:21,916 --> 01:07:25,665
Sadece öğrenmeye çalışıyordum
son ipotek ödememin yapıldığı zaman.
1206
01:07:25,666 --> 01:07:29,082
Peki, eğer bu bilgiye sahip değilseniz,
kimin yaptığını söyleyebilir misin?
1207
01:07:29,083 --> 01:07:32,832
Sekiz-beş-üç Doğu Harmony Bulvarı.
1208
01:07:32,833 --> 01:07:34,874
Burası Global Lending Inc. mi?
1209
01:07:34,875 --> 01:07:37,040
Artık değil de ne demek?
1210
01:07:37,041 --> 01:07:39,207
[iç çeker]
1211
01:07:39,208 --> 01:07:42,750
Sekiz-beş-üç Doğu Harmony Bulvarı.
1212
01:07:44,583 --> 01:07:46,249
Bu doğru.
1213
01:07:46,250 --> 01:07:48,790
Evet. Teşekkür ederim.
1214
01:07:48,791 --> 01:07:52,040
Sadece fiziksel bir kopyaya ihtiyacım var
ipoteğimin.
1215
01:07:52,041 --> 01:07:54,708
Mümkün müydü?
bana bir tane gönderir misin?
1216
01:07:55,708 --> 01:07:57,290
[kağıt üzerine kalem çiziktiriyor]
1217
01:07:57,291 --> 01:07:58,916
Tamam.
1218
01:08:03,875 --> 01:08:04,915
[kapıyı çalar]
1219
01:08:04,916 --> 01:08:07,125
- Koç.
- Hey.
1220
01:08:08,125 --> 01:08:10,124
- Beni görmek istediğini mi söyledin?
- Evet. Hadi.
1221
01:08:10,125 --> 01:08:11,625
Oturun.
1222
01:08:14,583 --> 01:08:16,749
[boğazını temizler]
1223
01:08:16,750 --> 01:08:18,208
Eh, şunu tut.
1224
01:08:22,750 --> 01:08:24,957
Ben sadece...
1225
01:08:24,958 --> 01:08:28,332
ne zaman olduğunu düşünüyorum
ilk kez birbirimizle tanıştık, biliyor musun?
1226
01:08:28,333 --> 01:08:31,874
Daha dünmüş gibi görünüyor,
ne demek istediğimi anlıyor musun?
1227
01:08:31,875 --> 01:08:35,499
Neyse, mezunlardan birkaçı
1228
01:08:35,500 --> 01:08:37,999
kaybetmemize neden oluyor
güreş programını kişisel olarak
1229
01:08:38,000 --> 01:08:40,540
aslında kişisel olarak
para sözü verdiklerini
1230
01:08:40,541 --> 01:08:42,332
bizi yeniden ayağa kaldırmak için.
1231
01:08:42,333 --> 01:08:44,291
Bu iyi bir haber.
1232
01:08:45,708 --> 01:08:47,790
Ve ben zaten konuştum
1233
01:08:47,791 --> 01:08:49,915
takımdaki herkese
bu konuda çünkü
1234
01:08:49,916 --> 01:08:52,958
bazı koşullar vardı
üzerlerine yerleştirildi.
1235
01:08:55,666 --> 01:08:57,957
Herkesle konuştun
zaten takımda mısın?
1236
01:08:57,958 --> 01:08:59,416
Evet, yaptım.
1237
01:09:00,416 --> 01:09:01,791
[iç çeker]
1238
01:09:03,166 --> 01:09:04,457
Kötü haber ne koç?
1239
01:09:04,458 --> 01:09:07,957
Olacak
harcamalarda genel bir azalma.
1240
01:09:07,958 --> 01:09:11,541
Yani daha az para, daha az güreşçi.
1241
01:09:13,916 --> 01:09:16,582
Biliyorsunuz, öyle olmayan sporcular bile
bursla paraya mal oluyorlar.
1242
01:09:16,583 --> 01:09:18,540
Biz sadece... paramız yetmiyor
herkesi tutmak için.
1243
01:09:18,541 --> 01:09:19,957
Anlıyorum Koç.
1244
01:09:19,958 --> 01:09:22,957
Bak, bilmeni sağlayacağım
takım arkadaşlarından birinin söylediği
1245
01:09:22,958 --> 01:09:25,250
geri dönmeyeceklerdi
yapmadığın sürece.
1246
01:09:27,291 --> 01:09:29,290
- Ne?
- Evet ama uçabilmesi için
1247
01:09:29,291 --> 01:09:31,290
her burslu sporcu
anlaşmak zorunda kalacak
1248
01:09:31,291 --> 01:09:33,874
çünkü öyle olacaklar
daha az para alıyor.
1249
01:09:33,875 --> 01:09:36,540
Yani bir şeyler koymalıyız
bir oylama için böyle.
1250
01:09:36,541 --> 01:09:38,375
Adil olmalıyız.
1251
01:09:39,458 --> 01:09:42,374
İki kavanoz,
1252
01:09:42,375 --> 01:09:45,707
bir profesyonel, bir aleyhte.
1253
01:09:45,708 --> 01:09:49,000
Her burslu sporcunun bir oyu vardı,
ve oybirliğiyle olması gerekiyordu.
1254
01:09:51,833 --> 01:09:53,041
Yani...
1255
01:10:01,125 --> 01:10:03,208
Ah, bekle. Bu yanlış kavanozdu.
1256
01:10:06,041 --> 01:10:07,874
[gülüyor]
1257
01:10:07,875 --> 01:10:09,165
[alkış]
1258
01:10:09,166 --> 01:10:11,832
[heyecanlı sohbet]
1259
01:10:11,833 --> 01:10:14,457
Sadece bir güreşçi değildi.
Hepsi öyleydi.
1260
01:10:14,458 --> 01:10:16,874
Sadece oy vermedik
Seni takımda tutmak için.
1261
01:10:16,875 --> 01:10:18,332
Tam bir yolculuk için.
1262
01:10:18,333 --> 01:10:22,040
Evet, ya öyleydi
ya da hiçbirimiz geri dönmeyecektik.
1263
01:10:22,041 --> 01:10:24,249
[kahkahalar]
1264
01:10:24,250 --> 01:10:26,332
Tamam, kötü haber ne koç?
1265
01:10:26,333 --> 01:10:28,916
İyi haber, kötü haber.
Bilmiyoruz. Henüz oy vermediniz.
1266
01:10:31,666 --> 01:10:33,416
- Doğru seçim.
- [heyecanlı sohbet]
1267
01:10:37,125 --> 01:10:38,207
[Brian] Yalan bile söyleyemem dostum.
1268
01:10:38,208 --> 01:10:39,665
Paranın bende kalmasını istedim
1269
01:10:39,666 --> 01:10:41,499
ama bir kişi olması lazım
The Peak'i yenebilirim.
1270
01:10:41,500 --> 01:10:43,083
[kahkahalar]
1271
01:10:47,791 --> 01:10:50,249
[müzik çalan heyecan verici]
1272
01:10:50,250 --> 01:10:51,999
[Charles] Çekil şunu. Onu koruyun.
1273
01:10:52,000 --> 01:10:53,374
- [ıslık çalar]
- Git, git, git, git, git, git!
1274
01:10:53,375 --> 01:10:55,915
Hey! Hey. Ref.
1275
01:10:55,916 --> 01:10:57,540
Ref. Ref.
1276
01:10:57,541 --> 01:10:59,790
Kafanı koru. Sakinliğinizi kaybetmeyin.
Sakinliğinizi kaybetmeyin.
1277
01:10:59,791 --> 01:11:01,165
Anthony!
1278
01:11:01,166 --> 01:11:03,290
[homurdanıyor]
1279
01:11:03,291 --> 01:11:05,624
Evet! Evet! Evet, evet, evet!
Bu iyi bir iğne!
1280
01:11:05,625 --> 01:11:07,457
- [ıslık çalar]
- Tamam.
1281
01:11:07,458 --> 01:11:08,749
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1282
01:11:08,750 --> 01:11:10,499
- [heyecanlı sohbet]
- Bu çok fazla.
1283
01:11:10,500 --> 01:11:12,208
Sakin olmalıyız.
1284
01:11:15,333 --> 01:11:17,458
♪ ♪
1285
01:11:31,333 --> 01:11:33,625
[ikisi de kıkırdar]
1286
01:11:35,708 --> 01:11:37,750
♪ ♪
1287
01:11:42,500 --> 01:11:45,125
Haydi Anthony.
Bizi kötü gösteriyorsun.
1288
01:11:48,541 --> 01:11:50,374
- [homurdanıyor]
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
1289
01:11:50,375 --> 01:11:52,457
[ıslık çalar]
1290
01:11:52,458 --> 01:11:55,375
[hakem] İki. Üç.
1291
01:11:58,583 --> 01:11:59,791
Anthony.
1292
01:12:00,958 --> 01:12:03,249
- Harikaydın.
- Çok iyiydin.
1293
01:12:03,250 --> 01:12:05,165
- Teşekkürler.
- Seni destekliyoruz.
1294
01:12:05,166 --> 01:12:06,958
- [gülüyor]
- Görüşürüz.
1295
01:12:09,916 --> 01:12:11,916
♪ ♪
1296
01:12:36,750 --> 01:12:38,625
♪ ♪
1297
01:12:44,125 --> 01:12:45,875
- [homurdanıyor]
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
1298
01:12:49,291 --> 01:12:51,291
♪ ♪
1299
01:12:56,583 --> 01:12:58,250
Ne yapıyorsun?
1300
01:13:04,375 --> 01:13:06,375
[keskin bir şekilde nefes nefese]
1301
01:13:08,833 --> 01:13:10,833
[sessiz sohbet]
1302
01:13:15,875 --> 01:13:17,999
Judy Robles, görmek için buradayım
Bennett Karobedian.
1303
01:13:18,000 --> 01:13:20,041
Tabii ki Karobedian.
1304
01:13:21,041 --> 01:13:22,415
Teşekkür ederim.
1305
01:13:22,416 --> 01:13:24,290
Bildiğiniz gibi üç ayınız vardı.
1306
01:13:24,291 --> 01:13:26,999
Ediyorum ve ben...
1307
01:13:27,000 --> 01:13:28,790
kredimizi gözden geçiriyordum.
1308
01:13:28,791 --> 01:13:32,707
Ve sen aslında keşfettin
gecikmiş olduğunu mu?
1309
01:13:32,708 --> 01:13:36,875
Keşfettiğim şey şu
yağmacı borç verme olarak nitelendirilir.
1310
01:13:41,000 --> 01:13:42,124
Üzgünüm?
1311
01:13:42,125 --> 01:13:44,165
[Judy] Ve ilginç olan şey de
1312
01:13:44,166 --> 01:13:47,207
mahkemeler ne yapıyor
yağmacı borç verenlere
1313
01:13:47,208 --> 01:13:49,207
yani onlar...
1314
01:13:49,208 --> 01:13:54,166
bankaları kendileri buluyorlar
ödenmemiş kredilerden sorumludur.
1315
01:13:55,750 --> 01:13:58,874
Peki, demek istediğin şu:
teknik olarak doğru.
1316
01:13:58,875 --> 01:14:02,540
Sorumlu olan sadece bankalar değil
ödenmemiş krediler için,
1317
01:14:02,541 --> 01:14:05,624
ah, sahip olduğu kanıtlanacak
borç para verdi veya para aldı
1318
01:14:05,625 --> 01:14:10,124
herhangi bir yırtıcı şekilde
borç veren kurumu koyar
1319
01:14:10,125 --> 01:14:14,665
suçluların federal veri tabanında
uzun bir temyiz süreci gerektiren
1320
01:14:14,666 --> 01:14:17,750
FDIC ve kaldırılacak eyalet ile.
1321
01:14:20,958 --> 01:14:26,500
Ne zamana kadar yasaksın
herhangi bir başka borç verme faaliyetinden.
1322
01:14:27,833 --> 01:14:29,583
Ama sen bunu zaten biliyordun.
1323
01:14:36,708 --> 01:14:38,708
Bu yüzden uzatma başvurusunda bulundum.
1324
01:14:39,791 --> 01:14:42,915
Bu bana yaklaşık 18 ay kazandırmalı
durumu düzeltmek için...
1325
01:14:42,916 --> 01:14:45,707
[sessiz sohbet]
1326
01:14:45,708 --> 01:14:48,165
Evet, o biraz hoş biri.
yine de yalan söylemeyeceğim.
1327
01:14:48,166 --> 01:14:49,499
[gülüyor]
1328
01:14:49,500 --> 01:14:51,749
güreşirdim
burada bu adamla.
1329
01:14:51,750 --> 01:14:54,207
- Biraz düzgündü.
- Hey, bilgisayarıma dokunma.
1330
01:14:54,208 --> 01:14:55,874
Hey.
1331
01:14:55,875 --> 01:14:58,582
Iowa'lı dostum, şaka değil.
1332
01:14:58,583 --> 01:15:00,707
- Ulusal şampiyon.
-Anthony.
1333
01:15:00,708 --> 01:15:02,749
Şunu kontrol et.
1334
01:15:02,750 --> 01:15:05,374
Matt McDonough.
1335
01:15:05,375 --> 01:15:08,041
Hiçbir maçı kaybetmedim, asla kaybetmedim
Üniversite kariyerinin bir dönemi.
1336
01:15:11,833 --> 01:15:14,790
Finallere çıkarsın
seni bekleyen odur.
1337
01:15:14,791 --> 01:15:16,624
[ıslık çalar]
1338
01:15:16,625 --> 01:15:18,457
[uğursuz müzik çalıyor]
1339
01:15:18,458 --> 01:15:21,083
[ıslık çalar]
1340
01:15:24,958 --> 01:15:26,500
Evet onu gördüm.
1341
01:15:29,166 --> 01:15:31,791
Neden her zaman buraya erken geldiğimi düşünüyorsun?
1342
01:15:37,083 --> 01:15:39,874
- Gümüş hiçbir şey değil.
- [yavaşça gülüyor]
1343
01:15:39,875 --> 01:15:41,958
- (fısıldayarak) Kapa çeneni ahbap.
- Evet, berbatım.
1344
01:15:51,375 --> 01:15:53,624
[♪ Kevin Rudolf: "Bırakın Sallasın"]
1345
01:15:53,625 --> 01:15:56,915
♪ Kirli yüzünü görüyorum ♪
1346
01:15:56,916 --> 01:15:58,540
♪ Yakanın arkasında ♪
1347
01:15:58,541 --> 01:16:00,749
♪ Boşuna yapılanlar ♪
1348
01:16:00,750 --> 01:16:02,582
♪ Gerçeği yutmak zordur ♪
1349
01:16:02,583 --> 01:16:05,624
♪ Yani haklı çıkması için Tanrı'ya dua ediyorsun...
1350
01:16:05,625 --> 01:16:07,915
[Quint Kessenich] İkinci gün
Nebraska'daki Qwest Arena'da
1351
01:16:07,916 --> 01:16:09,749
hayal kırıklığına uğratmadı.
1352
01:16:09,750 --> 01:16:12,082
Şimdi tüm gözler bir çift 125-pounder'da:
1353
01:16:12,083 --> 01:16:13,957
- Iowa'dan Matt McDonough,
- [ıslık çalar]
1354
01:16:13,958 --> 01:16:16,249
- Arizona Eyaletinden Anthony Robles.
- Evet!
1355
01:16:16,250 --> 01:16:18,040
Bu ikisi çarpışma rotasında.
1356
01:16:18,041 --> 01:16:22,499
Güreş tutkunlarının heyecanla beklediği bir maç
dünya çapında görmek istiyorum.
1357
01:16:22,500 --> 01:16:25,499
[Adam Amin] Anthony Robles,
harika hikayelerden biri
1358
01:16:25,500 --> 01:16:27,207
şu ana kadar bu turnuvada
aşağı indirmeye çalışıyorum
1359
01:16:27,208 --> 01:16:29,249
Minnesota'nın en iyi 125 librelik oyuncusu.
1360
01:16:29,250 --> 01:16:31,040
Burada yayından kaldırılacak!
1361
01:16:31,041 --> 01:16:32,374
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1362
01:16:32,375 --> 01:16:33,874
Geri puanları var.
1363
01:16:33,875 --> 01:16:35,874
Bu işi bitirebilecek mi?
1364
01:16:35,875 --> 01:16:36,916
Hadi Anthony!
1365
01:16:39,083 --> 01:16:40,666
[Amin] Robles sürmeye devam ediyor.
1366
01:16:41,583 --> 01:16:43,958
- Evet!
- [Amin] Hemen mindere dönelim.
1367
01:16:45,166 --> 01:16:46,207
[hakem] Üç. Dört.
1368
01:16:46,208 --> 01:16:47,457
- [Charles] Hadi, hakem.
- [ıslık çalar]
1369
01:16:47,458 --> 01:16:49,415
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
- [Amin] Ve işte burada!
1370
01:16:49,416 --> 01:16:52,124
Anthony Robles galibiyeti alıyor.
1371
01:16:52,125 --> 01:16:54,415
O gidiyor
ulusal şampiyonluk maçı.
1372
01:16:54,416 --> 01:16:56,374
[Charles] Dostum, sen kötü bir adamsın!
1373
01:16:56,375 --> 01:16:57,749
- Güçleniyorum!
- [bağırır]
1374
01:16:57,750 --> 01:16:59,457
Umarım iyi hissedersin. Hadi gidelim!
1375
01:16:59,458 --> 01:17:01,540
Hadi gidelim!
1376
01:17:01,541 --> 01:17:03,625
- [sesler zayıflıyor]
- [tezahürat devam ediyor]
1377
01:17:10,750 --> 01:17:13,499
Bu kesin bir galibiyet
Arizona Eyaleti'nden Anthony Robles,
1378
01:17:13,500 --> 01:17:15,832
ve 125'te finallere gidiyor.
1379
01:17:15,833 --> 01:17:18,207
[Don Kurring] Her hayran odaklanmıştır
Matt McDonough'da
1380
01:17:18,208 --> 01:17:19,499
- yarı finaldeki bir sonraki maç.
- [ıslık çalar]
1381
01:17:19,500 --> 01:17:21,249
[Amin] Evet, eğer bunu kazanırsa,
1382
01:17:21,250 --> 01:17:23,540
finalde o ve Robles olacak,
1383
01:17:23,541 --> 01:17:25,207
her biri şu soruyu yanıtlamak için sabırsızlanıyor:
1384
01:17:25,208 --> 01:17:29,125
Ülkenin en iyisi kim?
125 poundda mı?
1385
01:17:30,958 --> 01:17:33,082
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1386
01:17:33,083 --> 01:17:35,291
Dostum bana amcık gibi görünüyor.
1387
01:17:37,791 --> 01:17:38,915
- [adam] Bitti!
- [ıslık çalar]
1388
01:17:38,916 --> 01:17:40,416
- Evet! [homurdanıyor]
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
1389
01:17:42,291 --> 01:17:43,374
Hadi dostum.
1390
01:17:43,375 --> 01:17:47,165
Dışarı çık ve onun kıçını tekmele
tıpkı senin diğer herkese yaptığın gibi.
1391
01:17:47,166 --> 01:17:49,416
O herkes gibi değil.
1392
01:17:51,041 --> 01:17:55,582
Babası onu üç yaşındayken güreşe başlattı.
13'te Iowa'da işe alındım.
1393
01:17:55,583 --> 01:17:59,375
4,5 40 yapabilir
ve 10'a bench press 245.
1394
01:18:00,625 --> 01:18:02,375
Hiç maç kaybetmedi.
1395
01:18:04,500 --> 01:18:07,290
[adam] Bir otuz iki virgül sekiz.
1396
01:18:07,291 --> 01:18:08,499
[kadın] Her şey cebinizden çıkıyor.
1397
01:18:08,500 --> 01:18:10,332
- MERHABA.
- [canlı sohbet]
1398
01:18:10,333 --> 01:18:12,832
[Amin] Üçüncü gün
NCAA güreş şampiyonası,
1399
01:18:12,833 --> 01:18:13,957
McDonough, Robles'e karşı
1400
01:18:13,958 --> 01:18:16,874
ve Matt McDonough'un
bu sezon henüz kaybetmedik.
1401
01:18:16,875 --> 01:18:18,082
Bugün bunu yapmasını bekleyen çok az kişi var.
1402
01:18:18,083 --> 01:18:20,290
- Tamam Anthony!
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
1403
01:18:20,291 --> 01:18:22,124
[Kurring] Robles'e gelince,
onun bütün sezonu
1404
01:18:22,125 --> 01:18:24,124
bu ana kadar yol alıyor.
1405
01:18:24,125 --> 01:18:25,540
[Amin] Sırada size geliyor,
1406
01:18:25,541 --> 01:18:28,540
ulusal şampiyonluk
125 pound tehlikede.
1407
01:18:28,541 --> 01:18:30,499
Tamam, odaklanın.
1408
01:18:30,500 --> 01:18:32,208
Bu sadece başka bir maç.
1409
01:18:33,666 --> 01:18:35,666
[kalabalık tezahürat yapıyor ve bağırıyor]
1410
01:18:41,541 --> 01:18:44,540
[arena spikeri] Güreşçiler
matın ortasına.
1411
01:18:44,541 --> 01:18:46,625
[kadın] Evet, Anthony!
Bakalım ne almışsın!
1412
01:18:48,125 --> 01:18:49,707
Hazırsın bebeğim!
1413
01:18:49,708 --> 01:18:51,207
[Amin] Ve işte başlıyoruz
1414
01:18:51,208 --> 01:18:55,125
125 pound ile
Ulusal şampiyonluk tehlikede.
1415
01:18:57,083 --> 01:18:58,665
- [ıslık çalar]
- [homurdanıyor]
1416
01:18:58,666 --> 01:19:00,791
- [Amin] Ve hızlı bir atış denemesi
Anthony Robles'tan.
- Zorlama. Zorlamayın.
1417
01:19:03,041 --> 01:19:04,207
[Amin] Ve yine.
1418
01:19:04,208 --> 01:19:06,749
Robles'tan üç hızlı deneme.
1419
01:19:06,750 --> 01:19:08,457
Çok daha agresif Robles
daha önce gördüğümüzden daha fazla.
1420
01:19:08,458 --> 01:19:11,499
Hücumda güçlü çıkıyor
McDonough'u alt etmeye çalışıyor.
1421
01:19:11,500 --> 01:19:13,665
Tamam, kolay, kolay!
1422
01:19:13,666 --> 01:19:16,208
[Charles] Acele etmeyin.
Acele etmeyin. İşte buyurun.
1423
01:19:18,375 --> 01:19:20,165
Kilitle onu. Anladın.
1424
01:19:20,166 --> 01:19:22,290
- Tamam, anladım... Güzel!
- [Amin] Bir kez daha itin
1425
01:19:22,291 --> 01:19:23,915
McDonough tarafından tekrar savunuldu.
1426
01:19:23,916 --> 01:19:27,290
Sanki Robles
tekniğinin bir kısmını bırakarak,
1427
01:19:27,291 --> 01:19:29,457
neredeyse ateşi daha da körüklüyor
her şeyden çok.
1428
01:19:29,458 --> 01:19:30,665
Dikkatli olması gerekiyor.
1429
01:19:30,666 --> 01:19:32,290
O o olabilir
bu konuda yanılır.
1430
01:19:32,291 --> 01:19:33,833
[Markalar] Onu yıpratın.
1431
01:19:34,875 --> 01:19:36,999
Sabır bebeğim, sabır!
1432
01:19:37,000 --> 01:19:38,707
[Amin] Robles'in neden burada dikkatli olması gerekiyor?
1433
01:19:38,708 --> 01:19:40,249
Ön kafa kilidini deniyorum.
1434
01:19:40,250 --> 01:19:41,540
[acılı homurtu]
1435
01:19:41,541 --> 01:19:42,665
Ref! Ref!
1436
01:19:42,666 --> 01:19:43,999
[Amin] Ve bunun dışına çıkabiliyorum.
1437
01:19:44,000 --> 01:19:46,249
[Markalar] İşe gidin. Onun üzerinde dur!
1438
01:19:46,250 --> 01:19:49,290
[Amin] Bu McDonough
bu sefer saldırgan.
1439
01:19:49,291 --> 01:19:51,708
Robles bunu iki puana çevirmeyi başardı.
1440
01:19:53,916 --> 01:19:55,790
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
- [Charles] Bu iki, Anthony.
1441
01:19:55,791 --> 01:19:57,041
Çalışmaya devam et. Çalışmaya devam et.
1442
01:20:00,208 --> 01:20:04,000
[Amin] Bileğimi kilitlemeye çalışıyorum
ve onu bir eğime sokmaya çalışıyorum.
1443
01:20:05,041 --> 01:20:06,000
[acı dolu bağırış]
1444
01:20:07,083 --> 01:20:11,249
O topu ve zinciri kilitlemeye çalışıyorum
ve McDonough bir puan için kaçışla.
1445
01:20:11,250 --> 01:20:12,500
[kadın] Hadi, Anthony!
1446
01:20:18,250 --> 01:20:19,958
Hala iyiyiz. Hala iyiyiz.
1447
01:20:22,291 --> 01:20:23,582
[Amin] Oh, Robles hızla içeri girdi!
1448
01:20:23,583 --> 01:20:25,124
McDonough onu sıkıştırıyor!
1449
01:20:25,125 --> 01:20:28,249
- [ıslık çalar]
- Ve bitti!
1450
01:20:28,250 --> 01:20:29,790
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1451
01:20:29,791 --> 01:20:33,665
McDonough avantaj sağlıyor
Robles'in saldırganlığının
1452
01:20:33,666 --> 01:20:37,540
ve omuzlarını koyuyor
şampiyonluk için minderin üzerinde.
1453
01:20:37,541 --> 01:20:40,374
[tezahürat ve çığlık]
1454
01:20:40,375 --> 01:20:42,624
[düşünceli müzik çalıyor]
1455
01:20:42,625 --> 01:20:46,874
[kalabalık ilahi söylüyor] Iowa! Iowa!
Iowa! Iowa! Iowa! Iowa!
1456
01:20:46,875 --> 01:20:49,124
[ilahi devam ediyor]
1457
01:20:49,125 --> 01:20:52,874
[Amin] Hayal kırıklığı yaratan bir gösteri
Robles'den,
1458
01:20:52,875 --> 01:20:55,915
Duygunun onu ele geçirmesine izin verirken.
1459
01:20:55,916 --> 01:21:00,540
Tekniğe dayalı bir sporda,
Anthony Robles kaba kuvvete başvurdu,
1460
01:21:00,541 --> 01:21:02,957
ve son şampiyon
onu hızlı bir şekilde çalıştırır.
1461
01:21:02,958 --> 01:21:04,582
Sorun değil!
1462
01:21:04,583 --> 01:21:07,874
[Amin] Pek az kişiyi şaşırtacak şekilde,
Matt McDonough kazandı
1463
01:21:07,875 --> 01:21:11,083
üst üste ikinci kez
ulusal şampiyonluk.
1464
01:21:13,375 --> 01:21:15,375
- [sessiz sohbet]
- [kuşlar cıvıldıyor]
1465
01:21:17,666 --> 01:21:19,208
[Williams] Peki ne oldu?
1466
01:21:25,750 --> 01:21:28,832
Bir şeyi çok istediğinde ve...
1467
01:21:28,833 --> 01:21:31,124
böyle, bu kadar çabuk kaybedersin,
1468
01:21:31,125 --> 01:21:34,166
deneyimlemedim
uzun zamandır böyle bir acı.
1469
01:21:36,666 --> 01:21:37,708
Hazır mısın?
1470
01:21:39,833 --> 01:21:41,916
Acı olmadan mutluluk olmaz.
1471
01:21:43,166 --> 01:21:45,624
Başarısızlık olmadan başarı olmaz.
1472
01:21:45,625 --> 01:21:50,291
Kazanç ve kayıp,
onlar aynı madalyonun iki yüzü.
1473
01:21:51,500 --> 01:21:53,207
- Nasıldı? Bu işe yarar mı?
- Mm-mm.
1474
01:21:53,208 --> 01:21:55,290
- HAYIR?
- Hayır.
1475
01:21:55,291 --> 01:21:56,790
Hayır, hiç de değil.
1476
01:21:56,791 --> 01:21:58,500
Yine de teşekkürler.
1477
01:22:02,958 --> 01:22:04,583
Peki bunu neden yapıyorsunuz?
1478
01:22:05,708 --> 01:22:07,249
Neden güreşiyorsun?
1479
01:22:07,250 --> 01:22:09,333
- Neden güreşiyorum?
- Evet.
1480
01:22:16,750 --> 01:22:18,082
Çünkü bu tek spor
1481
01:22:18,083 --> 01:22:19,790
bir adamın benden kaçamayacağı bir yer.
1482
01:22:19,791 --> 01:22:21,082
Ah evet.
1483
01:22:21,083 --> 01:22:23,166
[gülüyor]
1484
01:22:26,750 --> 01:22:28,666
- Biliyor musun?
- Evet.
1485
01:22:31,250 --> 01:22:32,750
Hayır ama ciddiyim.
1486
01:22:34,166 --> 01:22:35,583
Bunu neden yapıyorsun?
1487
01:22:41,666 --> 01:22:43,290
İnsanlar bana baktığında,
1488
01:22:43,291 --> 01:22:46,416
gördükleri ilk şey
eksik olan şey bu.
1489
01:22:50,833 --> 01:22:53,582
Oraya kadar gittim ve kaybettim.
1490
01:22:53,583 --> 01:22:55,583
Belki vardır...
1491
01:22:59,125 --> 01:23:00,665
...bilmiyorum
1492
01:23:00,666 --> 01:23:03,207
içimde bir şeyler eksik
göremiyorum, biliyor musun?
1493
01:23:03,208 --> 01:23:04,999
- Hayır.
- Yani Koç,
1494
01:23:05,000 --> 01:23:08,707
çoğu insan, hatta senin gibi insanlar bile, değil mi?
1495
01:23:08,708 --> 01:23:12,415
Bütün hayatlarını harcıyorlar
amacına ulaşmaya çalışıyorlar.
1496
01:23:12,416 --> 01:23:14,499
Kaç kere olursa olsun
düşerler ya da tökezlerler,
1497
01:23:14,500 --> 01:23:15,957
insanlar şöyle, bilirsin,
1498
01:23:15,958 --> 01:23:19,457
"Tekrar kalkın. Tekrar gidin."
Tekrar deneyin. Daha bitmedi.
1499
01:23:19,458 --> 01:23:21,375
Konu kazanmak değil."
1500
01:23:24,833 --> 01:23:28,291
21 yaşındayım ve
Hedefime ulaşmam için bir yıl daha var.
1501
01:23:30,625 --> 01:23:32,250
Ondan sonra...
1502
01:23:33,750 --> 01:23:35,915
...bir iş bul ve bir şeyler yap.
1503
01:23:35,916 --> 01:23:39,541
Bilmiyorum.
Muhtemelen masada oturacağım.
1504
01:23:41,750 --> 01:23:44,540
Eğer kazanamazsam, eğer...
1505
01:23:44,541 --> 01:23:46,915
eğer ikinci olursam
1506
01:23:46,916 --> 01:23:50,958
hayatımın geri kalanında anlatacağım
bu kadar yaklaştığım herkes.
1507
01:23:53,750 --> 01:23:55,415
Ve dinleyecekler.
1508
01:23:55,416 --> 01:23:57,875
Gülümseyecekler.
1509
01:24:01,875 --> 01:24:05,750
Ama hayatımın geri kalanında
herkes sadece...
1510
01:24:08,166 --> 01:24:10,166
...benim için biraz üzülüyorsun.
1511
01:24:13,500 --> 01:24:15,375
Ama koç, eğer kazanırsam...
1512
01:24:17,750 --> 01:24:20,750
...tek bacaklı olmak olmayacak
benimle ilgili en önemli şey.
1513
01:24:24,791 --> 01:24:27,000
Birisi olmak için zamanım azalıyor.
1514
01:24:33,625 --> 01:24:36,249
[♪ Bobby Sessions:
"Mücadele (Beyanname Remix)"]
1515
01:24:36,250 --> 01:24:38,665
- ♪ Evet ♪
- ♪ Bir şey beni şaşırtıyor ♪
1516
01:24:38,666 --> 01:24:40,665
- ♪ Belki de çok fazla düşünüyorum ♪
- ♪ Ha ♪
1517
01:24:40,666 --> 01:24:42,457
♪ Tüm gürültüyü engelliyor ♪
1518
01:24:42,458 --> 01:24:44,082
♪ Adrenalin beni heyecanlandırıyor ♪
1519
01:24:44,083 --> 01:24:46,332
- ♪ Evet ♪
- ♪ Bana öğretilenleri hatırlıyorum ♪
1520
01:24:46,333 --> 01:24:48,332
- ♪ Asla saymaya hazır değilim ♪
- ♪ Ah ♪
1521
01:24:48,333 --> 01:24:50,207
- ♪ Bu hayatımın kavgası ♪
- [keskin bir şekilde nefes nefese]
1522
01:24:50,208 --> 01:24:51,915
♪ Bu hayatımın zamanı ♪
1523
01:24:51,916 --> 01:24:53,540
- ♪ Hayat ♪
- [homurdanıyor]
1524
01:24:53,541 --> 01:24:56,790
♪ Ben bir askerim,
bir postere aitim, ayağa kalkıyorum ♪
1525
01:24:56,791 --> 01:24:58,540
♪ İçerideki ateşi yak,
gururunu taşı ♪
1526
01:24:58,541 --> 01:25:00,124
♪ Hayatta kalmaktan fazlasını yapacağım ♪
1527
01:25:00,125 --> 01:25:02,457
♪ Geleneği canlı tutun,
şimdi benim zamanım ♪
1528
01:25:02,458 --> 01:25:05,332
♪ Geri sayım onda başlıyor,
sonra beşe düşecek ♪
1529
01:25:05,333 --> 01:25:07,499
♪ Dört, üç, iki ve bir,
Savaşın kazanıldığına sevindim ♪
1530
01:25:07,500 --> 01:25:09,874
- ♪ Dünya oğlunu kabul ediyor ♪
- ♪ Dövüş ♪
1531
01:25:09,875 --> 01:25:12,332
♪ Hayatımı almak istiyorsun ♪
1532
01:25:12,333 --> 01:25:13,790
♪ Savaşmaya hazır olsan iyi olur ♪
1533
01:25:13,791 --> 01:25:15,875
[şarkı araba stereosunda devam ediyor]
1534
01:25:18,000 --> 01:25:20,207
♪ Haklarımı almak istiyorsun ♪
1535
01:25:20,208 --> 01:25:21,958
♪ Savaşmaya hazır olsan iyi olur ♪
1536
01:25:25,125 --> 01:25:26,707
Selam.
1537
01:25:26,708 --> 01:25:28,957
♪ Sırtım duvara dayalı,
hazır olmalıyım...
1538
01:25:28,958 --> 01:25:31,040
- [motor kapanır]
- [şarkı durur]
1539
01:25:31,041 --> 01:25:32,707
Neler oluyor?
1540
01:25:32,708 --> 01:25:34,041
Kilitli.
1541
01:25:35,125 --> 01:25:36,916
Tamam aşkım. Neden?
1542
01:25:40,375 --> 01:25:42,332
Ne zamandır burada?
1543
01:25:42,333 --> 01:25:43,874
20 dakika falan.
1544
01:25:43,875 --> 01:25:45,374
Tamam aşkım. Burada kal. Burada onlarla kal.
1545
01:25:45,375 --> 01:25:47,749
İyi misin? Bana bak. Tamam aşkım?
1546
01:25:47,750 --> 01:25:49,040
- Evet.
- Söz veriyor musun?
1547
01:25:49,041 --> 01:25:50,999
- [cam kırılır]
- [Judy uzaktan] Kes şunu!
1548
01:25:51,000 --> 01:25:53,083
- Tamam, burada kal.
- [Rick belli belirsiz bağırıyor]
1549
01:25:54,916 --> 01:25:57,707
- [Judy] Beni rahat bırak!
- [Rick belli belirsiz bağırıyor]
1550
01:25:57,708 --> 01:25:59,957
Çekil benden!
1551
01:25:59,958 --> 01:26:01,165
Bana dokunma!
1552
01:26:01,166 --> 01:26:02,957
[Rick] Nereye gidiyorsun?! Buraya geri dönün!
1553
01:26:02,958 --> 01:26:04,665
- Git Anthony. Dışarı çık.
- Hey!
1554
01:26:04,666 --> 01:26:07,249
Benimle bu şekilde konuşamazsın!
Buraya geri dönün!
1555
01:26:07,250 --> 01:26:08,957
Hey. Bu annenle benim aramda, dostum.
1556
01:26:08,958 --> 01:26:10,749
- Yüzümden çekilmelisin.
- Hayır Rick. Durmak.
1557
01:26:10,750 --> 01:26:12,499
- Anthony, lütfen dışarı çık!
- N'aber oğlum? Ha?
1558
01:26:12,500 --> 01:26:14,457
Gitmene ihtiyacım var! Gitmek!
1559
01:26:14,458 --> 01:26:16,124
- Yolumdan çekil.
- Gitmelisin ve gitme
1560
01:26:16,125 --> 01:26:17,332
buraya tekrar gel.
Buraya geri dönme.
1561
01:26:17,333 --> 01:26:18,707
Evin erkeği sen olacaksın, öyle mi?
1562
01:26:18,708 --> 01:26:20,332
Çünkü eğer bir adamla dövüşüyorsam,
Hiç merhametim olmayacak.
1563
01:26:20,333 --> 01:26:22,165
- Anladın?
- Ona dokunma!
1564
01:26:22,166 --> 01:26:23,957
Polisleri arayacağım.
1565
01:26:23,958 --> 01:26:26,375
Sen o telefonu aç
ve polisi ara, sen benim oğlum değilsin.
1566
01:26:27,958 --> 01:26:29,416
[sessizce] Hiçbir zaman olmadım.
1567
01:26:30,500 --> 01:26:32,666
Evet, doğru.
Çünkü senin baban yok.
1568
01:26:33,750 --> 01:26:35,290
Bu seni erkek yapmaz.
1569
01:26:35,291 --> 01:26:37,499
Yani dışarı çıksan iyi olur
bu gerçek adamın yüzünün.
1570
01:26:37,500 --> 01:26:39,207
Hayatında bir gün bile erkek olmadın.
1571
01:26:39,208 --> 01:26:41,165
Bu da ne?
1572
01:26:41,166 --> 01:26:43,040
- Ha? Ha? Ha?
- Durmak.
1573
01:26:43,041 --> 01:26:45,207
Gerçekten mi? Ha? Ha?
Buna hazır mısın?
1574
01:26:45,208 --> 01:26:46,624
- Kes şunu!
- Hazır?
1575
01:26:46,625 --> 01:26:47,749
Hazır mısın dostum?
1576
01:26:47,750 --> 01:26:49,125
[acılı homurdanma]
1577
01:26:50,208 --> 01:26:52,500
- Dur! Anthony!
- [Rick inliyor]
1578
01:26:53,708 --> 01:26:55,290
- [boğuluyor]
- Hazırım Rick.
1579
01:26:55,291 --> 01:26:57,415
[inleme]
1580
01:26:57,416 --> 01:26:59,124
- [gönderici] Dokuz-bir-bir.
Acil durumunuz nerede?
- [Rick] Bırak beni.
1581
01:26:59,125 --> 01:27:01,749
Bu çocuğu üzerimden alın
Ciddileşmeden önce Judy.
1582
01:27:01,750 --> 01:27:04,040
[gönderici] Dokuz-bir-bir.
1583
01:27:04,041 --> 01:27:06,125
[inleme]
1584
01:27:08,958 --> 01:27:10,958
[sevk görevlisi] Acil durumunuz nerede?
1585
01:27:12,125 --> 01:27:14,125
[belirsiz polis telsizi sohbeti]
1586
01:27:15,708 --> 01:27:17,708
[dalgın müzik çalıyor]
1587
01:27:27,125 --> 01:27:29,125
[arabanın kapısı açılır, kapanır]
1588
01:27:37,250 --> 01:27:39,458
- [arabanın kapısı kapanır]
- [motor çalışıyor]
1589
01:27:40,458 --> 01:27:42,291
[hafifçe ağlar]
1590
01:27:53,666 --> 01:27:56,500
Tamam, hadi. İçeri girelim. Hadi gidelim.
1591
01:28:00,041 --> 01:28:02,082
[iç çeker, burnunu çeker]
1592
01:28:02,083 --> 01:28:04,166
[dalgın müzik çalıyor]
1593
01:28:27,250 --> 01:28:29,250
♪ ♪
1594
01:28:55,125 --> 01:28:56,333
[kapıyı çalar]
1595
01:28:57,958 --> 01:28:59,332
Merhaba koç.
1596
01:28:59,333 --> 01:29:00,790
Günaydın Bayan Robles.
1597
01:29:00,791 --> 01:29:02,207
Anthony burada mı?
1598
01:29:02,208 --> 01:29:04,040
- Hayır, henüz dönmedi.
- Hayır.
1599
01:29:04,041 --> 01:29:06,957
Hayır. Tamam, sakıncası var mı?
Bu kutuyu benim için ona mı veriyorsun?
1600
01:29:06,958 --> 01:29:08,165
- Elbette.
- Evet.
1601
01:29:08,166 --> 01:29:10,124
Biliyorsun, gönderildi
okula.
1602
01:29:10,125 --> 01:29:11,665
Evet, bunları aldığından emin olacağım.
1603
01:29:11,666 --> 01:29:13,124
Tamam aşkım. Majesteleri.
1604
01:29:13,125 --> 01:29:14,625
Şey...
1605
01:29:16,000 --> 01:29:18,166
Bilirsin, isteyebilirsin
bunlardan bazılarını okumak için.
1606
01:29:19,416 --> 01:29:21,416
Evet, bilirsin...
1607
01:29:23,541 --> 01:29:25,332
biliyorsun, harcıyorsun
tüm hayatın boyunca, biliyorsun,
1608
01:29:25,333 --> 01:29:27,957
genç erkeklere koçluk yapmak,
ve bazen sinir bozucu olabiliyor.
1609
01:29:27,958 --> 01:29:29,874
- Ah, tahmin edebiliyorum. [gülüyor]
- Evet. Evet.
1610
01:29:29,875 --> 01:29:33,166
Ama Anthony ile...
1611
01:29:34,541 --> 01:29:36,083
...bu...
1612
01:29:37,416 --> 01:29:39,125
Olağanüstü bir anne olmalısın.
1613
01:29:40,666 --> 01:29:42,250
[kıkırdar]
1614
01:29:43,333 --> 01:29:44,915
Bu sadece Anthony.
1615
01:29:44,916 --> 01:29:47,832
Yani...
o bu. [kıkırdar]
1616
01:29:47,833 --> 01:29:50,832
Peki, tüm saygımla,
bilirsin, tecrübelerime göre,
1617
01:29:50,833 --> 01:29:52,915
bu o şekilde çalışmıyor.
1618
01:29:52,916 --> 01:29:54,041
Yani...
1619
01:29:56,041 --> 01:29:57,957
Okumanın tadını çıkarın.
1620
01:29:57,958 --> 01:29:59,666
Teşekkür ederim.
1621
01:30:03,166 --> 01:30:04,416
- [canlı sohbet]
- [rap müzik çalıyor]
1622
01:30:09,458 --> 01:30:12,290
[Charles] Pekala millet,
getir onu. Hey.
1623
01:30:12,291 --> 01:30:14,624
- İçeri gelin çocuklar.
- [konuşma ve müzik durur]
1624
01:30:14,625 --> 01:30:17,207
Tamam. Ah...
1625
01:30:17,208 --> 01:30:20,958
Yani çoğunuz için bu
sezonun son maçı.
1626
01:30:22,083 --> 01:30:25,165
Bilirsiniz, bazılarınız için
Sun Devil olarak son maçımızdı.
1627
01:30:25,166 --> 01:30:27,374
ama kabul etmek istiyorum
her biriniz
1628
01:30:27,375 --> 01:30:29,165
bu sene daha iyi oldu.
1629
01:30:29,166 --> 01:30:31,290
Ve sizden biri,
kim isimsiz kalacak-- Cory...
1630
01:30:31,291 --> 01:30:33,082
[kahkahalar]
1631
01:30:33,083 --> 01:30:34,582
...okumayı bile öğrendim
bu yıl bir saat,
1632
01:30:34,583 --> 01:30:36,582
tebrikler Cory.
1633
01:30:36,583 --> 01:30:38,458
- Küçük mucizeler için Tanrıya şükürler olsun.
- [tezahürat, kahkahalar]
1634
01:30:39,666 --> 01:30:44,790
Altınız gidiyorsunuz
Philadelphia'daki NCAA şampiyonasına.
1635
01:30:44,791 --> 01:30:47,249
Bu inanılmaz bir başarı,
ve hepimiz çok onur duyduk
1636
01:30:47,250 --> 01:30:49,082
bizi temsil etmeni sağlamak
o ulusal sahnede,
1637
01:30:49,083 --> 01:30:51,124
bu yüzden kendinize yardım edin.
1638
01:30:51,125 --> 01:30:52,583
[gevezeliği teşvik ediyor]
1639
01:30:56,416 --> 01:31:01,457
Artık tek bir başarı var
bu hepsinden daha büyük.
1640
01:31:01,458 --> 01:31:04,707
Bu takımda biri var
kim yürüyüşe çıktı?
1641
01:31:04,708 --> 01:31:08,499
Ve buna rağmen
antrenörleri tarafından cesareti kırılmış,
1642
01:31:08,500 --> 01:31:11,499
işe alınmamış, mali yardım olmadan,
1643
01:31:11,500 --> 01:31:13,999
tam zamanlı bir işe girdi
ailelerine destek olmak
1644
01:31:14,000 --> 01:31:17,582
ve aynı zamanda korumayı da başardı
bu takımdaki en yüksek üçüncü not ortalaması.
1645
01:31:17,583 --> 01:31:20,291
O da sadece çentik attı
yenilgisiz bir son sezon.
1646
01:31:21,291 --> 01:31:23,666
[gevezeliği teşvik ediyor, boğmaca]
1647
01:31:26,333 --> 01:31:30,124
Bu yüzden ben şahsen, lanet şapkamı çıkaracağım
1648
01:31:30,125 --> 01:31:32,874
buna çok etkileyici
genç adam ve ben sadece...
1649
01:31:32,875 --> 01:31:37,499
Sadece şunu söylemek istiyorum, Anthony,
Kim olduğunu anlayamadım.
1650
01:31:37,500 --> 01:31:40,000
Karakterinizi gerçekten anlamadım.
1651
01:31:41,125 --> 01:31:43,540
Ama sen daha fazlasına sahipsin
hatamı telafi ettim
1652
01:31:43,541 --> 01:31:45,833
ve bunun için gerçekten minnettarım.
1653
01:31:47,458 --> 01:31:49,790
Ve şunu bil ki...
1654
01:31:49,791 --> 01:31:51,916
şimdi seni gördüğümü bil.
1655
01:31:56,750 --> 01:31:59,624
- [alkışlar]
- Bu yüzden hepinizi benimle birlikte olmaya davet ediyorum.
1656
01:31:59,625 --> 01:32:01,624
çünkü birisi işaret etti
geçen gün aklıma bir şey geldi:
1657
01:32:01,625 --> 01:32:03,499
Anthony'nin yalnızca bir bacağı var.
1658
01:32:03,500 --> 01:32:04,957
[kahkahalar]
1659
01:32:04,958 --> 01:32:07,499
Yani, bunu nasıl yapıyor?
Anthony Robles.
1660
01:32:07,500 --> 01:32:10,333
[tezahürat, heyecanlı sohbet]
1661
01:32:13,833 --> 01:32:15,250
Bir şey mi söylemek istiyorsun oğlum?
1662
01:32:16,666 --> 01:32:17,916
[iç çeker]
1663
01:32:19,291 --> 01:32:20,665
Henüz işimiz bitmedi.
1664
01:32:20,666 --> 01:32:21,750
Bu doğru.
1665
01:32:24,958 --> 01:32:26,707
Şampiyon olacağız.
1666
01:32:26,708 --> 01:32:27,999
[iç çeker]
1667
01:32:28,000 --> 01:32:29,791
- Bir, iki.
- [hepsi birlikte alkışlar]
1668
01:32:41,166 --> 01:32:43,290
Bütün bunlar nedir?
1669
01:32:43,291 --> 01:32:46,790
"Sevgili Bay Robles, Bay Balcombe dedi ki
yaşayan bir kahramana yazmamız gerekiyordu,
1670
01:32:46,791 --> 01:32:49,332
ve sen kesinlikle benim kahramanımsın."
1671
01:32:49,333 --> 01:32:51,915
"Sevgili Anthony, üçüncü sınıftayım.
1672
01:32:51,916 --> 01:32:56,582
Seni güreşirken izlediğimde,
Astımımı yenebileceğimi hissediyorum..."
1673
01:32:56,583 --> 01:32:59,165
"Sevgili Anthony, adım Alex.
1674
01:32:59,166 --> 01:33:03,582
sana haber vermek istedim
Hikayen beni ne kadar etkiledi."
1675
01:33:03,583 --> 01:33:05,290
[sesi titriyor] "Sevgili Anthony Robles,
1676
01:33:05,291 --> 01:33:07,165
benim adım Tim
ve beşinci sınıftayım.
1677
01:33:07,166 --> 01:33:10,166
sadece sana söylemek istedim
sana ne kadar hayranlık duyuyorum."
1678
01:33:13,208 --> 01:33:16,332
Seni hissettiren her şey
mükemmel değilsin
1679
01:33:16,333 --> 01:33:19,416
ve senin bu kadar güzel olman benim hatam.
1680
01:33:21,500 --> 01:33:23,291
Çünkü bir anne olarak seçimler yaparsınız.
1681
01:33:24,375 --> 01:33:26,665
Ne kadar kalacaksın?
1682
01:33:26,666 --> 01:33:28,457
Ne kadar hasar verildi.
1683
01:33:28,458 --> 01:33:31,040
Bu senin hatan değil.
1684
01:33:31,041 --> 01:33:32,625
Bu benim hatam.
1685
01:33:35,083 --> 01:33:38,208
Her zaman bunun benim hatam olduğunu düşündüm
sen bu şekilde doğdun.
1686
01:33:39,291 --> 01:33:41,040
Çünkü Tanrı beni günahlarım yüzünden cezalandırıyordu.
1687
01:33:41,041 --> 01:33:42,957
Anne.
1688
01:33:42,958 --> 01:33:45,250
Biliyor musun, bunu sana hiç söylemedim.
1689
01:33:46,916 --> 01:33:51,291
Ama sen yaklaşık bir yaşındayken,
işler karıştı.
1690
01:33:53,250 --> 01:33:55,707
Tekrar içmeye ve takılmaya başladım.
1691
01:33:55,708 --> 01:33:57,999
Ve annem yanıma geldi.
1692
01:33:58,000 --> 01:34:01,165
ve istediğini söyledi
seni benden uzaklaştırmak için.
1693
01:34:01,166 --> 01:34:02,916
Seni kardeşim olarak yetiştireceğim.
1694
01:34:05,916 --> 01:34:10,499
Ve senin küçük yüzüne baktım.
ve düşündüm ki,
1695
01:34:10,500 --> 01:34:14,250
"Annesi onu kabul etmezse
kendini nasıl kabul edecek?"
1696
01:34:17,291 --> 01:34:19,375
Seni seçtim.
1697
01:34:22,791 --> 01:34:25,583
Ama ben de onu seçtim.
1698
01:34:28,500 --> 01:34:30,165
[sesi kırılıyor] Ve özür dilerim.
1699
01:34:30,166 --> 01:34:31,458
[burnunu çekiyor]
1700
01:34:32,625 --> 01:34:34,291
Çok üzgünüm.
1701
01:34:40,125 --> 01:34:43,583
Kim olduğun zaten yeterli.
1702
01:34:44,666 --> 01:34:47,540
İnsanları bir şeye inandırıyorsunuz.
1703
01:34:47,541 --> 01:34:50,915
Seni gördüklerinde görmüyorlar
bir bacağını kaybetmiş biri.
1704
01:34:50,916 --> 01:34:54,082
Durdurulamayan birini görüyorlar.
1705
01:34:54,083 --> 01:34:56,374
[hafifçe ağlar]
1706
01:34:56,375 --> 01:34:58,666
Bu da onların kendilerine inanmalarını sağlıyor.
1707
01:35:05,500 --> 01:35:08,708
Onlara gösterebilirsin
her şeyin mümkün olduğunu.
1708
01:35:09,791 --> 01:35:12,249
Biliyorum...
1709
01:35:12,250 --> 01:35:14,707
çünkü bana gösterdin.
1710
01:35:14,708 --> 01:35:16,791
[dalgın müzik çalıyor]
1711
01:35:31,958 --> 01:35:34,250
[♪ Kurdeşen: "Tick Tick Boom"]
1712
01:35:35,833 --> 01:35:38,583
[heyecanlı sohbet]
1713
01:35:41,875 --> 01:35:45,207
[Shane Sparks] Haberimize hoş geldiniz
2011 NCAA güreş şampiyonası
1714
01:35:45,208 --> 01:35:48,665
burada Wells Fargo Merkezi'nin içinde
Philadelphia, Pensilvanya'da.
1715
01:35:48,666 --> 01:35:51,165
Ben Don Kurring'le birlikte Shane Sparks'ım.
1716
01:35:51,166 --> 01:35:54,749
Don, buradaki büyük hikaye şu
Anthony Robles namağlup gidiyor.
1717
01:35:54,750 --> 01:35:57,499
Dört yıl önce kazandı
lise şampiyonası
1718
01:35:57,500 --> 01:36:01,082
tam burada, Philadelphia'da,
ve şimdi her şeyin başladığı yere geri döndü.
1719
01:36:01,083 --> 01:36:03,165
[Kurring] Ve yer
burası tıklım tıklım, Shane.
1720
01:36:03,166 --> 01:36:05,207
en iyi sporcuları görmek
uğruna savaşan dünyada
1721
01:36:05,208 --> 01:36:06,457
- ölümsüzlükle güreşmek.
- [ıslık çalar]
1722
01:36:06,458 --> 01:36:09,040
[Markalar] Hadi gidelim! Evet!
1723
01:36:09,041 --> 01:36:11,082
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1724
01:36:11,083 --> 01:36:13,665
[Charles] Onun üzerinde dur!
Onun üzerinde dur! Onun üzerinde dur!
1725
01:36:13,666 --> 01:36:16,957
♪ Peki ne bekliyorsun? ♪
1726
01:36:16,958 --> 01:36:19,790
- ♪ Evet...
- [koçlar gevezelik ediyor]
1727
01:36:19,791 --> 01:36:21,707
[hakem] İki. Üç.
1728
01:36:21,708 --> 01:36:22,790
[ıslık çalar]
1729
01:36:22,791 --> 01:36:24,790
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1730
01:36:24,791 --> 01:36:26,499
♪ Çünkü bunu daha önce yaptım...
1731
01:36:26,500 --> 01:36:28,040
[arena spikeri] Robles.
1732
01:36:28,041 --> 01:36:29,499
♪ Gözüm skora takıldı...
1733
01:36:29,500 --> 01:36:31,207
[heyecanlı bağırarak]
1734
01:36:31,208 --> 01:36:33,582
♪ Çok geç, çok erken,
yoksa öyle mi? ♪
1735
01:36:33,583 --> 01:36:37,957
♪ Tik, tik, tik, tik,
tik, tik, bum ♪
1736
01:36:37,958 --> 01:36:39,875
Üç tane daha.
1737
01:36:41,500 --> 01:36:43,083
♪ ♪
1738
01:36:47,291 --> 01:36:49,707
[Kıvılcımlar] Anthony Robles,
bir yıl önce ikinci olmuştu.
1739
01:36:49,708 --> 01:36:51,457
O son adımı atabilecek mi
1740
01:36:51,458 --> 01:36:53,457
podyumun tepesine
ve şampiyon olmak mı?
1741
01:36:53,458 --> 01:36:55,665
{\an8Bu yıl hakemler
Robles'a sert davrandım.
1742
01:36:55,666 --> 01:36:57,624
[ıslık çalar]
1743
01:36:57,625 --> 01:37:00,832
Bu artan baskı göz önüne alındığında soru şu:
1744
01:37:00,833 --> 01:37:03,582
sonuna kadar gidecek mi
Yoksa geçen seneki gibi dağılacak mı?
1745
01:37:03,583 --> 01:37:04,957
[Charles] İşte bu.
Al-- Evet, evet, evet!
1746
01:37:04,958 --> 01:37:07,290
Kilitle şunu! Kilitle şunu! Evet!
1747
01:37:07,291 --> 01:37:08,707
[Kıvılcımlar] Ve Robles onu kurtaracak.
1748
01:37:08,708 --> 01:37:10,124
Tamamen kilitlemiş durumda.
1749
01:37:10,125 --> 01:37:12,624
- Robles düşmek istiyor.
- [ıslık çalar]
1750
01:37:12,625 --> 01:37:14,624
Ve onun rozeti var
işte çeyrek finalde!
1751
01:37:14,625 --> 01:37:16,249
Tamam oğlum. Elbette.
1752
01:37:16,250 --> 01:37:19,165
♪ Çünkü bunu daha önce yaptım ♪
1753
01:37:19,166 --> 01:37:22,540
♪ Ve bunu biraz daha yapabilirim,
Gözüm skora takıldı ♪
1754
01:37:22,541 --> 01:37:25,457
♪ Temeline kadar keseceğim ♪
1755
01:37:25,458 --> 01:37:27,290
♪ Çok geç, çok erken,
yoksa öyle mi? ♪
1756
01:37:27,291 --> 01:37:31,541
♪ Tik, tik, tik, tik,
tik, tik, bum ♪
1757
01:37:32,541 --> 01:37:34,750
♪ Kontrol edin...
1758
01:37:36,500 --> 01:37:39,125
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
- [koç bağırıyor]
1759
01:37:40,958 --> 01:37:43,874
[heyecanlı bağırarak]
1760
01:37:43,875 --> 01:37:45,624
- [homurdanıyor]
- [koç] Evet, evet!
1761
01:37:45,625 --> 01:37:47,708
Çevir, çevir, çevir! Evet!
1762
01:37:50,500 --> 01:37:52,875
- Hey!
- Hey, hey, hakem, şu ayağa dikkat et!
1763
01:37:55,875 --> 01:37:57,165
- [homurdanıyor]
- Onu sabitle! İndirin onu!
1764
01:37:57,166 --> 01:37:58,290
[ıslık çalar]
1765
01:37:58,291 --> 01:38:00,374
- [hayır]
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
1766
01:38:00,375 --> 01:38:01,540
Evet!
1767
01:38:01,541 --> 01:38:03,082
♪ Bunu daha önce yaptığımı biliyorsun ♪
1768
01:38:03,083 --> 01:38:04,957
♪ Ve bunu biraz daha yapabilirim...
1769
01:38:04,958 --> 01:38:06,665
Bir tane daha. İşte bu.
1770
01:38:06,666 --> 01:38:08,124
Bir tane daha. Bir tane daha.
1771
01:38:08,125 --> 01:38:10,624
- [tezahürat]
- Bir tane daha bebeğim!
1772
01:38:10,625 --> 01:38:12,832
[kalabalık ilahi söylüyor] Robles! Robles!
1773
01:38:12,833 --> 01:38:19,832
Robles! Robles! Robles! Robles!
1774
01:38:19,833 --> 01:38:21,707
- [ilahi yavaş yavaş kaybolur]
- [şarkı biter]
1775
01:38:21,708 --> 01:38:23,166
[homurdanıyor]
1776
01:38:25,458 --> 01:38:27,750
- [ıslık çalar]
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
1777
01:38:36,958 --> 01:38:39,957
{\an8Öyle görünüyor ki
125'teki şampiyonluk
1778
01:38:39,958 --> 01:38:42,124
{\an8Geçen yılki finalin rövanş maçı.
1779
01:38:42,125 --> 01:38:43,707
{\an8Ve Coach Brands,
İlginç olduğunu düşündüm.
1780
01:38:43,708 --> 01:38:45,374
{\an8}Diğer koçlar Anthony'nin sahip olduğunu söylüyor
1781
01:38:45,375 --> 01:38:48,749
{\an8önemli bir avantaj
çünkü tutması gereken bir bacağı eksik.
1782
01:38:48,750 --> 01:38:53,124
Diğerleri yapması gerektiğini söylüyor
protez bacakla ağırlığını koymak zorunda kalıyor.
1783
01:38:53,125 --> 01:38:56,124
Bakın, Iowa'da mazeretleri kabul etmiyoruz.
1784
01:38:56,125 --> 01:38:58,832
Matt hüküm sürüyor
Ulusal şampiyon olmasının bir nedeni var.
1785
01:38:58,833 --> 01:39:02,082
Binada güreşçi yok
Kimin kazanma ihtimali var?
1786
01:39:02,083 --> 01:39:03,999
[Kessenich] Matt, düşüncelerin?
1787
01:39:04,000 --> 01:39:06,540
[Matt] ASU'nun bunu yapması gerekiyordu
Bu sezonun başında bizimle güreşin,
1788
01:39:06,541 --> 01:39:09,249
ancak her ne sebeple olursa olsun geri adım attılar.
1789
01:39:09,250 --> 01:39:13,082
{\an8Anthony bu sene bazı iyi adamları yendi,
ama yine de beni aşması gerekiyor.
1790
01:39:13,083 --> 01:39:15,624
[Kessenich] Robles güreşiyor
bir boa yılanı gibi
1791
01:39:15,625 --> 01:39:18,499
rakiplerini boğuyor,
ve kalabalık onu seviyor.
1792
01:39:18,500 --> 01:39:21,290
Bana mı söylüyorsun?
o değerli bir düşman değil mi?
1793
01:39:21,291 --> 01:39:24,874
Iowa olarak inanıyoruz ki
ikincisi sonuncuyla aynı.
1794
01:39:24,875 --> 01:39:27,082
[Kessenich] Vay be.
1795
01:39:27,083 --> 01:39:29,375
Shane, sana dönüyorum. Ateş edildi.
1796
01:39:31,333 --> 01:39:33,249
[alay ediyor]
1797
01:39:33,250 --> 01:39:35,499
"Kaybedersen ölürsün."
1798
01:39:35,500 --> 01:39:37,290
"Acıma yok, zayıflık yok."
1799
01:39:37,291 --> 01:39:40,291
Bütün bu kavrulmuş toprak saçmalığı,
Bu dünyada yaşamanın hiçbir yolu yok evlat.
1800
01:39:43,333 --> 01:39:45,541
Her zaman kızgındım.
1801
01:39:47,250 --> 01:39:49,040
Kazandıktan sonra minderin üstünde bile.
1802
01:39:49,041 --> 01:39:52,041
- Mm.
- Sanırım bunu biraz kullandım.
1803
01:39:53,666 --> 01:39:55,458
Ama artık kızgın değilim.
1804
01:39:57,500 --> 01:39:58,791
Peki sen nesin?
1805
01:40:02,708 --> 01:40:04,749
Biraz korkuyorum. [kıkırdar]
1806
01:40:04,750 --> 01:40:06,499
[gülüyor]
1807
01:40:06,500 --> 01:40:07,832
Ben de.
1808
01:40:07,833 --> 01:40:09,582
[Charles gülüyor]
1809
01:40:09,583 --> 01:40:11,749
- Kimseye söyleme.
- [gülüyor]
1810
01:40:11,750 --> 01:40:13,582
Seni yakaladım.
1811
01:40:13,583 --> 01:40:16,915
Artık çok geç olduğunu düşünüyorsun
keşiş olmamız için mi?
1812
01:40:16,916 --> 01:40:18,499
Peki bir bakayım
eğer birkaç at bulabilirsem.
1813
01:40:18,500 --> 01:40:19,874
Buradan defolup gideceğiz.
1814
01:40:19,875 --> 01:40:22,082
- Evet, lütfen.
- [ikisi de gülüyor]
1815
01:40:22,083 --> 01:40:25,583
Hey, bunda hiçbir şey yok
ama bunu yapmak için Anthony.
1816
01:40:28,291 --> 01:40:29,916
Bunu beğendim.
1817
01:40:31,708 --> 01:40:33,708
[canlandırıcı müzik çalıyor]
1818
01:40:54,000 --> 01:40:56,000
♪ ♪
1819
01:41:22,708 --> 01:41:24,708
[müzik çalan heyecan verici]
1820
01:41:31,208 --> 01:41:33,666
[resmi] Bir yirmi dört virgül iki.
1821
01:41:35,333 --> 01:41:37,750
Bir yirmi dört virgül dokuz.
1822
01:41:40,333 --> 01:41:42,333
[kalabalık mırıldanıyor]
1823
01:41:52,250 --> 01:41:55,165
[♪ M.O.P.: "Ante Up"]
1824
01:41:55,166 --> 01:41:57,250
[kalabalık tezahürat yapıyor ve şarkı hafifçe çalıyor]
1825
01:41:59,166 --> 01:42:01,915
- ♪ Hadi kalk, şu aptalı söyle ♪
- [kapılar açık]
1826
01:42:01,916 --> 01:42:04,457
- [yüksek sesle] ♪ Başlayın, o aptalı kaçırın ♪
- [kalabalık yüksek sesle tezahürat yapıyor]
1827
01:42:04,458 --> 01:42:06,040
♪ Mükemmel zamanlama...
1828
01:42:06,041 --> 01:42:07,749
[arena spikeri] Bayanlar ve baylar,
1829
01:42:07,750 --> 01:42:13,499
Arizona Eyalet Üniversitesi'nden,
Anthony Robles!
1830
01:42:13,500 --> 01:42:15,333
[tezahürat devam ediyor]
1831
01:42:19,000 --> 01:42:20,540
[şarkı soluyor]
1832
01:42:20,541 --> 01:42:23,040
[Kıvılcımlar] Ulaştık
şampiyonluk finali.
1833
01:42:23,041 --> 01:42:24,540
On şampiyonu taçlandıracağız.
1834
01:42:24,541 --> 01:42:26,082
125 pounddan başlayacağız.
1835
01:42:26,083 --> 01:42:28,582
Don, bu hikayelerden biri
sezonun.
1836
01:42:28,583 --> 01:42:30,707
Arizona Eyaleti'nden Yenilmez Anthony Robles
1837
01:42:30,708 --> 01:42:33,707
- Iowa'dan Matt McDonough'a karşı.
- [gülüyor]
1838
01:42:33,708 --> 01:42:35,832
Hadi şimdi, şu çocuğun kıçını tekmele.
1839
01:42:35,833 --> 01:42:37,458
[çocuklar tezahürat yapıyor]
1840
01:42:40,083 --> 01:42:42,124
[arena spikeri] Gönderen
Iowa Üniversitesi,
1841
01:42:42,125 --> 01:42:43,999
- Matt McDonough!
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
1842
01:42:44,000 --> 01:42:46,832
[Kıvılcımlar] Bu
Robles-McDonough ikinci bölüm.
1843
01:42:46,833 --> 01:42:49,374
Geçen yıl Hawkeye aldı
anlaşmanın daha iyi sonu.
1844
01:42:49,375 --> 01:42:51,415
Robles 2011'deki yanlışı düzeltebilecek mi?
1845
01:42:51,416 --> 01:42:54,207
Robles bu sezon
gerçekten iyi görünüyordu.
1846
01:42:54,208 --> 01:42:57,249
Geçen yıl biraz
aşırı agresif.
1847
01:42:57,250 --> 01:42:59,165
Bu yıl daha sabırlı, daha olgun.
1848
01:42:59,166 --> 01:43:01,832
- Anthony'den gördüklerim hoşuma gitti.
- [Kurring] Şu ana kadar.
1849
01:43:01,833 --> 01:43:04,040
Bence hafife alamazsın
içinden geçen adrenalin.
1850
01:43:04,041 --> 01:43:05,624
Burada yirmi bin kişi var.
1851
01:43:05,625 --> 01:43:06,999
Acaba bunu yapacak mı?
1852
01:43:07,000 --> 01:43:08,540
buna geri dön
Başlangıçta agresif bir tarz.
1853
01:43:08,541 --> 01:43:10,540
Elbette.
1854
01:43:10,541 --> 01:43:12,791
- Plan nedir?
- Ne düşünüyorsun?
1855
01:43:13,875 --> 01:43:16,665
- Ne düşünüyorum?
- Buraya daha önce de gelmiştin, evlat.
1856
01:43:16,666 --> 01:43:18,124
Sen bir uzmansın.
1857
01:43:18,125 --> 01:43:19,582
Tamam, bu adamı tanıyorsun
antrenörünün de yaptığı gibi,
1858
01:43:19,583 --> 01:43:21,541
yani evet, ne düşünüyorsun?
1859
01:43:22,625 --> 01:43:24,707
Dışarı çıkmamı bekliyor
Kapı geçen seferki gibi.
1860
01:43:24,708 --> 01:43:26,124
- Bu doğru.
- Onu minderin üzerinde beklet.
1861
01:43:26,125 --> 01:43:27,665
- Ona disiplinli olduğumu göster.
- Kesinlikle doğru.
1862
01:43:27,666 --> 01:43:28,874
Bu kesinlikle doğru.
1863
01:43:28,875 --> 01:43:31,415
Seni yapmaya kışkırtmaya çalışacak
daha önce yaptığın aynı hatayı
1864
01:43:31,416 --> 01:43:33,332
ama düşmeyeceğiz
bugün bunun için mi?
1865
01:43:33,333 --> 01:43:34,499
Hayır değiliz.
1866
01:43:34,500 --> 01:43:36,332
Sabırlı olacaksın
ne kadar sürerse sürsün.
1867
01:43:36,333 --> 01:43:37,999
Bekleyeceksin, onun sana gelmesini sağlayacaksın.
1868
01:43:38,000 --> 01:43:40,582
Tamam aşkım? Bu senin maçın, Anthony.
1869
01:43:40,583 --> 01:43:42,332
Kazanmanın bir yolunu bulun. Beni duyuyor musun?
1870
01:43:42,333 --> 01:43:44,290
- Kazanmanın bir yolunu bulun. Hadi gidelim.
- [alkışlar]
1871
01:43:44,291 --> 01:43:46,749
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1872
01:43:46,750 --> 01:43:48,165
- İşte başlıyoruz!
- [Sparks] Şampiyonası Cumartesi gecesi!
1873
01:43:48,166 --> 01:43:50,582
Bütün gözler doğru sahnede.
1874
01:43:50,583 --> 01:43:52,999
- Çarpışma rotası 125 pound.
- Hadi gidelim!
1875
01:43:53,000 --> 01:43:54,957
[Kıvılcımlar] Bir numaralı tohum,
Anthony Robles,
1876
01:43:54,958 --> 01:43:56,874
Arizona Eyaletinden namağlup.
1877
01:43:56,875 --> 01:43:58,457
Ve karşı çizginin karşısında,
1878
01:43:58,458 --> 01:44:02,041
hüküm süren ulusal şampiyon,
Iowa'dan Matt McDonough.
1879
01:44:03,416 --> 01:44:05,915
- [ıslık çalar]
- İşte başlıyoruz!
1880
01:44:05,916 --> 01:44:08,874
Kırmızı bilek bandını takan Robles,
McDonough yeşil alanda.
1881
01:44:08,875 --> 01:44:12,374
İlk periyot üç dakika
ardından iki dakikalık iki dönem gelir.
1882
01:44:12,375 --> 01:44:16,165
Bu ikisinin arasında yedi dakika var
ve ulusal bir şampiyona.
1883
01:44:16,166 --> 01:44:17,874
[Markalar] Onu takip edin. Onu takip et.
1884
01:44:17,875 --> 01:44:19,249
Geçen seferkiyle aynı. İşte bu.
1885
01:44:19,250 --> 01:44:20,540
[Charles] Sıkı savaşın!
Burada savaşın! Burada savaşın!
1886
01:44:20,541 --> 01:44:22,499
[ikisi de homurdanıyor]
1887
01:44:22,500 --> 01:44:23,790
Burada savaşın! Burada savaşın!
1888
01:44:23,791 --> 01:44:26,124
- Şimdi gel-- Hayır.
- Tamam, tamam. Tamam aşkım.
1889
01:44:26,125 --> 01:44:27,291
[şiddetli bir şekilde homurdanıyor]
1890
01:44:28,791 --> 01:44:30,540
[Markalar] Tamam, ona binin.
Nefes almasına izin vermeyin.
1891
01:44:30,541 --> 01:44:32,665
- Nefes almasına izin vermeyin.
-[Charles]Çık oradan.
1892
01:44:32,666 --> 01:44:34,207
Temizle! Temizle! Temizle!
1893
01:44:34,208 --> 01:44:36,707
[Kıvılcımlar] Bilekleri kontrol etmeye çalışıyorum
Hawkeye McDonough'dan.
1894
01:44:36,708 --> 01:44:37,915
Puan yok.
1895
01:44:37,916 --> 01:44:40,375
Ulusal finale yirmi saniye kaldı.
1896
01:44:41,375 --> 01:44:43,249
İşte Robles'den tek bir bacak.
1897
01:44:43,250 --> 01:44:44,915
[Markalar] Bununla savaşın.
1898
01:44:44,916 --> 01:44:46,208
Bacağını geriye koy!
1899
01:44:48,458 --> 01:44:51,458
- [Markalar] Evet!
- [Kıvılcımlar] Ve kapatalım.
ve McDonough tarafından eziliyor.
1900
01:44:54,416 --> 01:44:55,624
[Charles] Ah, kafanı kaldır
oradan, Anthony.
1901
01:44:55,625 --> 01:44:57,125
Kafanı dışarı çıkar! Kafanı dışarı çıkar!
1902
01:45:00,416 --> 01:45:03,916
İşte o bilekle Robles'ı görüyorsunuz,
bir kez daha beraberliği temizliyoruz.
1903
01:45:05,958 --> 01:45:07,582
Geri çekil! Geri çekilin! Geri çekilin!
1904
01:45:07,583 --> 01:45:08,874
Geri çekilin!
1905
01:45:08,875 --> 01:45:10,999
Kafanı dışarı çıkar! Kafanı dışarı çıkar!
1906
01:45:11,000 --> 01:45:12,500
- Onu kafasından çıkarın!
- Haydi Robles!
1907
01:45:14,708 --> 01:45:16,082
- [zil sesleri]
- [hakem] İki! Devirmek!
1908
01:45:16,083 --> 01:45:17,915
Ve şimdi ilk vuruşu Anthony Robles yapıyor.
1909
01:45:17,916 --> 01:45:20,415
- Güneş Şeytanı için iki tane var.
- İki! Evet!
1910
01:45:20,416 --> 01:45:23,083
[Kıvılcımlar] Gerçekten şaşırttı
McDonough orada.
1911
01:45:26,375 --> 01:45:27,790
[gerginlik]
1912
01:45:27,791 --> 01:45:31,999
Robles imza niteliğindeki tutuşa sahip,
ancak hakem henüz puan vermiyor.
1913
01:45:32,000 --> 01:45:35,125
Görmeleri gerekiyor
Robles'den temiz bir çıkış.
1914
01:45:37,875 --> 01:45:39,540
Üç! Dört! Bir!
1915
01:45:39,541 --> 01:45:41,874
[Kıvılcımlar] Ama Matt McDonough
anın tadını çıkarmak.
1916
01:45:41,875 --> 01:45:44,458
Bunu Robles'e ödetiyor.
Hawkeye skor tablosunda.
1917
01:45:46,291 --> 01:45:48,040
İki! Devirmek!
1918
01:45:48,041 --> 01:45:50,082
- [Kıvılcımlar] Ve McDonough aradaki farkı kapatıyor.
- Savaşmaya devam et! Savaşmaya devam edin!
1919
01:45:50,083 --> 01:45:52,415
[Kıvılcımlar] Çalışıyor
kancanın altından bir atışla ikisini sayıya çeviriyor.
1920
01:45:52,416 --> 01:45:54,125
Bu maça geri döndü.
1921
01:45:56,125 --> 01:45:58,540
[Charles] Karnından kalk!
Karnından çık!
1922
01:45:58,541 --> 01:45:59,707
Ayağa kalk Anthony!
1923
01:45:59,708 --> 01:46:01,416
Hey, göbeğini kaldır, Anthony!
Karnından çık!
1924
01:46:03,416 --> 01:46:05,791
- [Sparks] Ve sırtında Robles var.
- [hakem] İki!
1925
01:46:07,416 --> 01:46:09,290
Ve aynı zamanda en üst konum.
1926
01:46:09,291 --> 01:46:10,749
Hawkeye birkaç sayı attı.
1927
01:46:10,750 --> 01:46:12,750
- Kendimize yeni bir maç bulduk.
- [ıslık çalar]
1928
01:46:14,208 --> 01:46:18,666
Heyecanlı bir ilk dönem
bu 125 kiloluk finalde.
1929
01:46:21,708 --> 01:46:23,749
[ağzı konuşuyor]
1930
01:46:23,750 --> 01:46:25,290
Bacağını kır!
1931
01:46:25,291 --> 01:46:27,957
Aptal kaltak, kıçını tekmeleyeceğim!
1932
01:46:27,958 --> 01:46:29,999
- [bağırarak]
-[Nicholas] Anne, anne, anne!
1933
01:46:30,000 --> 01:46:31,707
- Yüzünü kırmama ne dersin?
- Anne, anne, anne.
1934
01:46:31,708 --> 01:46:33,541
Sakin ol, sakin ol.
1935
01:46:35,125 --> 01:46:36,249
Yeşil. Seçiminiz.
1936
01:46:36,250 --> 01:46:38,624
[Sparks] Disk McDonough'a geliyor.
1937
01:46:38,625 --> 01:46:41,750
Tom Brands'a bir göz atıyor.
Erteleyecek. Seçim Robles'a gidiyor.
1938
01:46:46,875 --> 01:46:49,207
Ve Güneş Şeytanı Robles
tarafsız kalmak istiyor.
1939
01:46:49,208 --> 01:46:51,750
- Sorun değil. Üzgünüm.
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
1940
01:46:52,958 --> 01:46:54,874
[Kıvılcımlar] Karakteristik bir maç
erken disiplinle...
1941
01:46:54,875 --> 01:46:57,915
- Tamam. Hadi gidelim Anthony!
- ...belki de duyguya inerek,
1942
01:46:57,916 --> 01:47:01,332
bu iki adamın açıkça sahip olduğu gibi
birbirlerine düşkünlük yok.
1943
01:47:01,333 --> 01:47:02,415
[ıslık çalar]
1944
01:47:02,416 --> 01:47:04,457
[Markalar] Zaman kaybetme Matt.
1945
01:47:04,458 --> 01:47:05,999
[Kıvılcımlar] İkinci periyot, beraberlik.
1946
01:47:06,000 --> 01:47:07,540
[Charles] Bir bilek bul. Bileğini alın.
1947
01:47:07,541 --> 01:47:09,582
- [ikisi de zorlanıyor]
- Temizle şunu!
1948
01:47:09,583 --> 01:47:11,499
Açık ol, Anthony!
Bunu temizle! Bunu temizle!
1949
01:47:11,500 --> 01:47:14,665
[Kıvılcımlar] McDonough ağırlaşıyor
bu güç bağları, fiziksellik.
1950
01:47:14,666 --> 01:47:19,290
Bölgeyi ele geçirerek iyi bir iş çıkardın,
ileriye doğru ilerliyoruz.
1951
01:47:19,291 --> 01:47:21,040
[Markalar] Göğüs göğüse, Matt!
1952
01:47:21,041 --> 01:47:24,833
[Kıvılcımlar] İyi yumruklama eylemi
şu an bu ikisinin arasında geçiyor.
1953
01:47:29,166 --> 01:47:31,415
[heyecanlı bağırarak]
1954
01:47:31,416 --> 01:47:33,582
[Markalar] Maça kafanızı koyun!
1955
01:47:33,583 --> 01:47:35,458
[nefes nefese]
1956
01:47:37,750 --> 01:47:39,166
Onu kırmalısın!
1957
01:47:42,416 --> 01:47:44,208
[Kıvılcımlar] Robles'tan karşı saldırı.
1958
01:47:45,291 --> 01:47:47,540
Birbirimizi biraz hissetmek
bu ikinci dönemde.
1959
01:47:47,541 --> 01:47:48,832
Hata yapmak istemiyorum.
1960
01:47:48,833 --> 01:47:52,000
Agresif olmak istiyorsun
ama çok agresif değil.
1961
01:47:53,833 --> 01:47:55,415
Ve şimdi McDonough bir saldırıyla karşı karşıya.
Emniyet kemeri konumu.
1962
01:47:55,416 --> 01:47:57,082
Tek bacağa geçiş yapacağım.
1963
01:47:57,083 --> 01:47:58,499
Robles'tan yüksek bir vızıltı.
1964
01:47:58,500 --> 01:48:00,374
Anthony kalçalarını dikleştirmeye çalışıyor.
1965
01:48:00,375 --> 01:48:02,749
Gerçekten güzel bir iş çıkarıyor,
ama McDonough acımasız,
1966
01:48:02,750 --> 01:48:05,457
onlar orta minderi karıştırırken
ve Robles atıyor!
1967
01:48:05,458 --> 01:48:07,125
[heyecanlı bağırarak]
1968
01:48:08,791 --> 01:48:10,791
[Kıvılcımlar] Her iki tarafta da güzel telaşlar var.
1969
01:48:11,875 --> 01:48:14,915
Robles'tan muhteşem sahte!
1970
01:48:14,916 --> 01:48:17,999
Ve şu karıştırma yeteneğini görüyorsun
McDonough'dan.
1971
01:48:18,000 --> 01:48:19,208
[ıslık çalar]
1972
01:48:20,583 --> 01:48:22,499
[Kurring] Geçen yıl,
Robles kritik bir hata yaptı
1973
01:48:22,500 --> 01:48:24,457
top ve zincir eğimine gitmek
McDonough'da
1974
01:48:24,458 --> 01:48:26,249
çaresizlik içindeyken.
1975
01:48:26,250 --> 01:48:28,207
Bunun bir tekrarını görmeyi bekliyorum.
1976
01:48:28,208 --> 01:48:30,790
[Kıvılcımlar] Bu bir hata olurdu
bence Don,
1977
01:48:30,791 --> 01:48:33,207
çünkü McDonough'u tanıyoruz
kesinlikle bunu beklerdik.
1978
01:48:33,208 --> 01:48:34,957
[homurdanıyor]
1979
01:48:34,958 --> 01:48:36,165
- [Markalar] Hadi Matt.
- Tepe.
1980
01:48:36,166 --> 01:48:38,083
[hakem] Green üst sırayı seçiyor.
1981
01:48:44,208 --> 01:48:45,707
Hemen, Anthony. Hemen.
1982
01:48:45,708 --> 01:48:47,124
[Kıvılcımlar] İşte bu.
1983
01:48:47,125 --> 01:48:51,415
Bir ömür boyu hayaller ve sıkı çalışma
bu iki dakikaya geliyor.
1984
01:48:51,416 --> 01:48:53,874
[kalabalık mırıldanıyor]
1985
01:48:53,875 --> 01:48:55,749
[Markalar] Burada bir noktaya ihtiyacımız var.
Bir noktaya ihtiyacımız var.
1986
01:48:55,750 --> 01:48:58,083
[Kıvılcımlar] Emniyet kemerini tak, Don.
1987
01:49:00,250 --> 01:49:01,499
- [hakem] Ayarla.
- [ıslık çalar]
1988
01:49:01,500 --> 01:49:02,999
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
- [Markalar] Onu aşağıda tutun.
1989
01:49:03,000 --> 01:49:04,500
İleriye doğru baskı yapın.
1990
01:49:07,166 --> 01:49:08,540
Tamam.
Hadi oğlum. İyisin.
1991
01:49:08,541 --> 01:49:10,957
[Kıvılcımlar] McDonough gerçekten iyi
bu üst konumda.
1992
01:49:10,958 --> 01:49:12,374
İyi ileri basınç.
1993
01:49:12,375 --> 01:49:15,332
Ancak Robles'ın aktif kalmasını takdir ediyorum
ve altta meşgul.
1994
01:49:15,333 --> 01:49:17,832
Yakalanmak istemezsin
McDonough'un altında.
1995
01:49:17,833 --> 01:49:19,375
Sana bunu ödetecek.
1996
01:49:20,958 --> 01:49:22,499
Bu üst pozisyon için çok çalışıyoruz.
1997
01:49:22,500 --> 01:49:23,665
[Charles] Burada savaşın!
Burada savaşın! Burada savaşın!
1998
01:49:23,666 --> 01:49:25,790
Kafanı oradan çıkar!
1999
01:49:25,791 --> 01:49:26,999
Ağır kalçalar! Ağır kalçalar!
2000
01:49:27,000 --> 01:49:29,124
[Kıvılcımlar] Burada büyük savaş var
bu 125 kiloluk finalde.
2001
01:49:29,125 --> 01:49:30,541
Çık oradan!
2002
01:49:32,958 --> 01:49:34,000
Karnından çık!
2003
01:49:35,083 --> 01:49:38,374
[Kıvılcımlar] Robles intikam almak istiyor
geçen yılki finalin kaybı.
2004
01:49:38,375 --> 01:49:41,166
Ve bir kaçış saldırısı var!
Güneş Şeytanı'na bir tane daha!
2005
01:49:44,625 --> 01:49:46,165
Ve hemen geri dalıyorum
McDonough'un tek ayağı.
2006
01:49:46,166 --> 01:49:48,457
[Markalar] Onu bacağından kurtar,
bacağından!
2007
01:49:48,458 --> 01:49:49,957
- Tamam oğlum, kalk artık! Oğlum, kalk!
- [kalabalık ilahi söylüyor]
2008
01:49:49,958 --> 01:49:51,707
[Kıvılcımlar] Tezahüratları duyuyorsun, Don.
2009
01:49:51,708 --> 01:49:52,874
"Robles! Robles!"
2010
01:49:52,875 --> 01:49:54,415
Burası elektrikli!
2011
01:49:54,416 --> 01:49:56,415
[kalabalık ilahi söylüyor] Robles! Robles!
2012
01:49:56,416 --> 01:50:00,499
Robles! Robles! Robles! Robles!
2013
01:50:00,500 --> 01:50:02,707
Robles! Robles! Robles!
2014
01:50:02,708 --> 01:50:03,790
Onu aşağıda tutun!
2015
01:50:03,791 --> 01:50:05,415
[Kıvılcımlar] ve Robles
onu iki kez daha yuvarlıyor!
2016
01:50:05,416 --> 01:50:06,582
- Devirmek!
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
2017
01:50:06,583 --> 01:50:08,749
- İki!
- Evet, evet, evet!
2018
01:50:08,750 --> 01:50:10,791
[gergin homurdanma]
2019
01:50:17,041 --> 01:50:18,832
Onu hemen çevirin. Çevir onu, çevir onu!
2020
01:50:18,833 --> 01:50:20,583
[gerginlik]
2021
01:50:22,250 --> 01:50:23,665
- Evet!
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
2022
01:50:23,666 --> 01:50:24,915
Evet! Evet bebeğim!
2023
01:50:24,916 --> 01:50:28,207
[Kıvılcımlar] Robles geri döndü
o top ve zincir eğimine
2024
01:50:28,208 --> 01:50:30,207
bu üçüncü dönemin sonlarında!
2025
01:50:30,208 --> 01:50:32,166
Onu atlatmaya çalışıyorum.
2026
01:50:34,083 --> 01:50:38,582
McDonough dipte mücadele ediyor.
2027
01:50:38,583 --> 01:50:40,707
[gerginlik]
2028
01:50:40,708 --> 01:50:43,166
[Charles] Onu hemen çevirin! Onu çevir!
2029
01:50:45,208 --> 01:50:46,832
[ses zayıflıyor]
2030
01:50:46,833 --> 01:50:49,458
[hafif ilham verici müzik çalıyor]
2031
01:50:53,166 --> 01:50:55,291
♪ ♪
2032
01:50:59,125 --> 01:51:01,625
♪ ♪
2033
01:51:11,833 --> 01:51:14,416
♪ ♪
2034
01:51:17,583 --> 01:51:20,165
- [ıslık çalar]
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
2035
01:51:20,166 --> 01:51:22,540
- Evet!
- [Judy çığlık atıyor]
2036
01:51:22,541 --> 01:51:23,707
Evet!
2037
01:51:23,708 --> 01:51:25,082
[mutlu bir şekilde çığlık atıyor]
2038
01:51:25,083 --> 01:51:26,875
[boğmaca]
2039
01:51:29,166 --> 01:51:30,916
Evet!
2040
01:51:33,208 --> 01:51:35,916
Ne yapıyorsun?
2041
01:51:38,125 --> 01:51:40,082
[kalabalık tezahürat yapıyor]
2042
01:51:40,083 --> 01:51:43,165
[Kıvılcımlar] Anthony Robles,
2010'da ikinci olan
2043
01:51:43,166 --> 01:51:45,374
bu adımı zirveye taşıyor.
2044
01:51:45,375 --> 01:51:47,374
Sonsuza kadar şampiyon olarak anılacak.
2045
01:51:47,375 --> 01:51:50,124
- [tezahürat]
- Anthony Robles 125 poundda
2046
01:51:50,125 --> 01:51:51,874
her şeye meydan okuyor.
2047
01:51:51,875 --> 01:51:53,832
Güneş Şeytanı'nı tebrik ederiz.
2048
01:51:53,833 --> 01:51:55,916
[muzaffer müzik çalıyor]
2049
01:51:58,875 --> 01:52:00,125
Evet!
2050
01:52:03,041 --> 01:52:04,458
[Judy] Evet!
2051
01:52:07,833 --> 01:52:08,999
Evet!
2052
01:52:09,000 --> 01:52:11,874
[bağırarak]
2053
01:52:11,875 --> 01:52:13,958
[homurdanıyor, gülüyor]
2054
01:52:15,958 --> 01:52:16,999
Evet!
2055
01:52:17,000 --> 01:52:19,832
♪ ♪
2056
01:52:19,833 --> 01:52:22,957
- Evet! Evet!
- Hadi gidelim Anthony!
- [tezahürat devam ediyor]
2057
01:52:22,958 --> 01:52:24,874
- [Charles] Evet. İşte bu.
- Evet.
2058
01:52:24,875 --> 01:52:26,166
[bağırır]
2059
01:52:29,208 --> 01:52:31,208
[Charles gülüyor]
2060
01:52:41,750 --> 01:52:43,790
Sen başardın.
2061
01:52:43,791 --> 01:52:46,040
Biz başardık. Biz başardık.
2062
01:52:46,041 --> 01:52:47,957
Biz başardık. Seninle çok gurur duyuyorum.
2063
01:52:47,958 --> 01:52:50,041
♪ ♪
2064
01:52:53,291 --> 01:52:55,291
[dalgın müzik çalıyor]
2065
01:52:58,166 --> 01:53:00,166
[sessiz sohbet]
2066
01:53:27,291 --> 01:53:28,957
Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. Adınız ne?
2067
01:53:28,958 --> 01:53:31,083
-Samari.
-Samari. Tanıştığıma memnun oldum.
2068
01:53:32,166 --> 01:53:33,999
- [öğretmen] Bu taraftan.
- [çocuk] Vay be.
2069
01:53:34,000 --> 01:53:35,375
- Vay.
- [öğretmen] Toplanın.
2070
01:53:36,458 --> 01:53:38,125
Bu çok hoş.
2071
01:53:39,541 --> 01:53:41,457
[sessiz sohbet devam ediyor]
2072
01:53:41,458 --> 01:53:43,541
[iyimser müzik çalıyor]
2073
01:55:04,458 --> 01:55:06,458
[ilham verici müzik çalıyor]
2074
01:55:36,458 --> 01:55:38,458
♪ ♪
2075
01:56:08,458 --> 01:56:10,458
♪ ♪
2076
01:56:40,458 --> 01:56:42,458
♪ ♪
2077
01:57:12,458 --> 01:57:14,458
[dalgın müzik çalıyor]
2078
01:57:44,458 --> 01:57:46,458
♪ ♪
2079
01:58:16,458 --> 01:58:18,458
♪ ♪
2080
01:58:23,791 --> 01:58:25,791
[canlandırıcı müzik çalıyor]
2081
01:58:48,458 --> 01:58:50,458
♪ ♪
2082
01:59:20,458 --> 01:59:22,458
♪ ♪
2083
01:59:37,041 --> 01:59:39,041
[dalgın müzik çalıyor]
2084
01:59:52,458 --> 01:59:54,458
♪ ♪
2085
02:00:24,458 --> 02:00:26,458
♪ ♪
2086
02:00:56,458 --> 02:00:58,458
♪ ♪
2087
02:01:28,458 --> 02:01:30,458
♪ ♪
2088
02:01:36,041 --> 02:01:38,041
[canlandırıcı müzik çalıyor]
2089
02:02:00,458 --> 02:02:02,416
♪ ♪
2090
02:02:13,291 --> 02:02:15,291
[dalgın müzik çalıyor]
2091
02:02:32,458 --> 02:02:34,458
♪ ♪
2092
02:02:50,125 --> 02:02:52,125
[müzik biter]